每年10月德克萨斯州有一次TAAS考试,全称 Texas Assessment of Academic Skills。每一个德州高中生,想毕业就一定要考过TAAS,我当然也不例外。考前老师对全班同学说:Leave well enough alone。但我并未理

发表于:2019-01-08 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 美国俚语

naughty vs. active 久未见面的老外问我:How is your baby son?我想说我的儿子非常顽皮活泼好动,就说:He is very,very naughty。 哪知老外一听愣了,随即意会到我的用词的不当,他告诉我naughty是个贬

发表于:2019-01-08 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 美国俚语

Change dress 二十多年前,我在美国一家著名的大公司工作,上司是一位年轻美丽的美国小姐塔妮.由於她对於属下的升迁加薪,全凭送礼的多,寡,贵,贱做准,造成单位职员竞相送礼之风.後来上级主管所

发表于:2019-01-08 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 美国俚语

学期就快要结束时,女儿同学的妈妈告诉我说,Mrs Grystal就要退休了,我问她是不是办个惜别会之类的表示感谢,她回答说:Well,we'll give her a coffee after church service!我想只是送人一罐咖啡太简

发表于:2019-01-08 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 美国俚语

Enough is enough 够了,适可而止 enough意为足够的,充足的,两个enough放在一起,表达的意思更强了,意为 够了;适可而止;停 例句: Stop asking for money! Enough is enough! 别要钱了。适可而止吧。 I

发表于:2019-02-06 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国英语口语俚语(10) 1.round up集合Round everybody up. Its time for our business meeting. 叫大家集合,开会时间到了。 2.put someone up留宿某人I can put you up for a couple of days. My apartment is big enough for two people. 你

发表于:2019-02-06 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 实用英语

1 Be in the air 将要发生的事情The feeling or idea that something new is about to happen or is going to change. Example: From the arguments going on at the meeting, it seems that a change in policy is in the air. 2 Clear the air 消除误会To

发表于:2019-02-06 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 实用英语

听说过这样一则笑话:一个外宾想上厕所,便对翻译说:I wonder if I can go somewhere?(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为某处,因而回答道Yes, you can go anywhere in China.(行,中国你哪儿都可

发表于:2019-02-06 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 实用英语

to make hay 看到赚钱的机会就尽量从中获利 例句1: If you ask me, some oil companies are really making hay out of the Gulf crisis. They keep raising the price of a gallon of gas, even though the experts say there's enough gas to go aroun

发表于:2019-02-06 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 美国俚语

一天晚上,我那位瘫痪病人的妈妈打电话给我,说她女儿最近一直情绪不好,问我第二天能否去看看她,和她聊聊,安慰安慰她。我非常爽快的答应了。 我们在电话上又聊了一会,病人的妈妈

发表于:2019-02-09 / 阅读(232) / 评论(0) 分类 美国俚语

dotcomrade的意思是从未谋面的网友,你和他/她在网上聊天,但你们从未见过面。 例句: So who's this NrdPowr32 guy? 这个叫NrdPowr32的人是谁? I dunno. Just a dotcomrade of mine. 我不知道,只是我的网友而已

发表于:2019-02-09 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 美国俚语

如果形容人很宅,可以用indoorsy,是形容词,意为适于室内的,名词宅男可以说成indoorsman,从字面就能知道意思了吧。 前些天看美剧big bang theory中也出现过这个词。 例句: Jimmy is a very indoorsy

发表于:2019-02-09 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 美国俚语

break open 砸开或突然开始要赢得某比赛 break open这个短语有两个意思: 1,砸开 例句:Send not for a hatchet with which to break open an egg. 别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头杀鸡焉用牛刀。 2,突然开始要

发表于:2019-02-09 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 美国俚语

down for the count 彻底失败 今天要学的习惯用语是:down for the count。 count在这里指数数目的举动。这个习惯用语流传至今至少八十来年了。它是从拳击运动借来的。当一名拳击手被对方击倒在地以

发表于:2019-02-09 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 美国俚语

大家都知道工作狂的英文是workaholic,由此可以引申出购物狂的英文单词。 英文解释:a person who can't stop spending money at the mall shopaholic n. 热衷于购物的人,购物狂 adj. 热衷于购物的,购物狂的

发表于:2019-02-09 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 美国俚语

英文解释: Singing along with music in a car, especially loudly and passionately. 中文解释: Caraoke的意思是在车里大声地唱歌。与Karaoke(卡拉OK)读音相同,car是指汽车,所以得来这个词。 例句: That long road

发表于:2019-02-09 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 美国俚语

kthxbi其实就是Okay, thanks, bye的简写, k = ok thx = thanks bi = bye 意思就是:好了,谢谢,再见。通常用在比较急的时候,想尽快的结束对话。 注意:要慎用,有时会显得粗鲁无礼,甚至有讥讽的感

发表于:2019-02-09 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 美国俚语

Whipping boy这个说法来自十六世纪的英国。当时的传统是在宫廷里专门设一名whipping boy, 当小王子任性行为不检点,不得不处罚他的时候,这个whipping boy就得代替王子挨鞭打。 随着英国皇室日渐

发表于:2019-02-09 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 美国俚语

今天介绍的俚语是pitch in,pitch in是什么意思呢?最常见得意思是一起帮忙,做出贡献(to join in and help someone with something). 例句: If you could pitch in a little we'd be finished quicker. 如果你能帮忙一下,

发表于:2019-02-09 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 美国俚语

tick somebody off 或者tick off somebody,意为使生气(to make someone angry) 例句: You seem really ticked off. What's up? 你好像很生气,出什么事了? It just ticks me off to think that anyone who wants to can read my e-mail. 其他

发表于:2019-02-09 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 美国俚语