标签:双语有声阅 相关文章
Me and Writing我笔下的奇异世界This was the summer that I think I became a writer. I was thirteen years old. I wore steel-rimmed glasses and I was a very solemn boy. Not that I was sad, but I simply was paying attention. I'd been given a typew
A Lesson for Living生活的一课Everything happens for the best, my mother said whenever I faced disappointment. If you carry on, one day something good will happen. And you'll realize that it wouldn't have happened if not for that previous disappo
The question was once asked of a highly successful businessman, How have you done so much in your lifetime? 曾经有人问一个非常成功的商人你的人生为何如此成功? He replied, I have dreamed. I have turned my mind loose to imagine
Are you happy? I asked my brother, Ian, one day. Yes. No. It depends on what you mean, he said. Then tell me, I said, when was the last time you think you were happy?April 1967, he said. 你幸福吗?一天我问我的兄弟伊恩。 又幸福,又不
1. Don't avoid or ignore negativity. 1. 勿要躲避或忽视阴暗面In order to conquer and overcome, it must be acknowledged. This can include people in your life who may be bringing you down, a hostile workplace environment or even a personal str
The Seven Ages of Man(from As You Like It, II, vii)by William Shakespeare 朱生豪译All the world's a stage,全世界是一个舞台,And all the men and women merely players;所有的男男女女不过是一些演员;They have their exits and t
The same leaves over and over again! They fall from giving shade aboveTo make one texture of faded brownAnd fit the earth like a leather glove. 同样的叶子,一回又一回! 从投下树阴的高处飘落,堆积成枯褐的纹理,仿佛给大
Don't work for money不做有才华的穷人The world is filled with smart, talented, educated and gifted people. We meet them every day. A few days ago, my car was not running well. I pulled it into a garage, and the young mechanic had it fixed in j
I am a kind word uttered and repeatedBy the voice of Nature;I am a star fallen from theBlue tent upon the green carpet. I am the daughter of the elementsWith whom Winter conceived;To whom Spring gave birth; I wasReared in the lap of Summer and ISlept
热爱生命Loving Life汪国真Wang Guozhen我不去想是否能够成功既然选择了远方便只顾风雨兼程I don't want to considerIf I'll be able to succeed. Since I've decided to go to a distant place,I'll try my best to make the trip. 我不
According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water. The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher. 据传说,一
On beauty美Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide? And how shall you speak of her except she be the weaver of your speech? 如果美不以自身为途径,为向导,你们又到哪里去
Hawk Roosting栖息之鹰I sit in the top of the wood, my eyes closed. Inaction, no falsifying dreamBetween my hooked head and hooked feet: Or in sleep rehearse perfect kills and eat. 我栖息在树端,双眼紧闭。 在我如钩般的头与爪之间
As the sun rose, a dew drop became aware of its surroundings. There it sat on a leaf, catching the sunlight and throwing it back out. Proud of its simple beauty, it was very content. Around it were other dew drops, some on the same leaf and some on o
I know you -- the heartbroken. I've been there recently, and plenty before. I know you better than you think I do. I know heartbreak as well as I know the taste of the ocean in my tears and the way my breath gets stuck in my heart instead of my throa
As a matchmaker, I've seen droves of people fall in love. Occasionally, love comes easy. You meet someone and you just know. Your heart tells you that one day you'll fall in love with them. Most of the time, it isn't exactly that easy. Sometimes, lov
Being Young: A State of Mind保持年轻:一种精神状态I recently went on a family outing. 我最近参加了一次家庭郊游。 The kids were running around,孩子们到处乱跑,being crazy like kids do,就像孩子们那样疯狂,and m
Home on the Way旅人的家People need homes: children assume their parents' place as home; boarders call school home on weekdays; married couples work together to build new homes; and travelers have no place to call home, at least for a few nights. 人