时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课

 Hawk Roosting栖息之鹰I sit in the top of the wood, my eyes closed.


Inaction, no falsifying dreamBetween my hooked head and hooked feet:
Or in sleep rehearse perfect kills and eat.
我栖息在树端,双眼紧闭。
在我如钩般的头与爪之间的身体:
纹丝不动,无梦无息或在熟睡中演练完美的猎杀和啄食。
The convenience of the high trees!
The air's buoyancy and the sun's rayAre of advantage to me;And the earth's face upward for my inspection 1.
高枝予我以便利!
空气的浮力与太阳的光辉成就了我的优势;地球上的一切都在接受我的检阅。
My feet are locked upon the rough bark.
It took the whole of CreationTo produce my foot, my each feather:
Now I hold Creation in my foot我的双爪紧紧抓住粗糙的树皮。
万物之主造就了我我的利爪,以至于每一根羽毛:
如今,万物尽在我的掌握之中。
Or fly up, and revolve 2 it all slowly —I kill where I please because it is all mine.
There is no sophistry 3 in my body:
My manners are tearing off heads —或者一飞冲天,慢慢盘旋——兴之所至,手到擒来,因为一切都是我的。
我的躯体里没有别的念头:
我的主旨就是撕开猎物的头颅——The allotment of death.
For the one path of my flight is directThrough the bones of the living.
No arguments assert my right:
生死由我掌控。
我飞翔的目的清晰而唯一直扑猎物,粉身碎骨。
我的权利不容争辩:
The sun is behind me.
Nothing has changed since I began.
My eye has permitted no change.
I am going to keep things like this.
上帝护佑着我。
从一开始,就没有任何改变。
我不允许任何改变。
一切如常,一如既往。

n.检查,审查,检阅
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
vi.(使)旋转;循环出现
  • The planets revolve around the sun.行星绕着太阳运转。
  • The wheels began to revolve slowly.车轮开始慢慢转动。
n.诡辩
  • Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史。
  • No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人。
学英语单词
a bit of muslin
abnormal hearing
adipocytes
aerodynamic maneuver
alkylantimony halide
aloe chinensis bak.
Ambohibary
analog-digital-analog conversion system
atonest
autograt
be up to one's old tricks
Brooklynite
brunei b.
bull gear reducer
calcium 5'-ribonuucleotide
caveated
cerous hydropyrophosphate
chelseas
Chetopir
Chirita monantha
combining
constant formula diet
copesmate
corporation library
counter-balance piece
davuls
debris storage capacity
decolonialized
descanted
ductography
Duggendorf
encylical
Fanta Shet'
feathering paddle-wheel
finance statistics
fusible interlining
glutinane
go down to
golpe
goodstein
gotterleben
gyffe
have one's fingers in the till
heredo-familial corneal dystrophy
iced-tea spoons
implementation requirement
in view of
inclosure(enclosure)
inner ring axis
internal dielectric membrane
inuredness
inwardmost
kiet
lacewear
large pill
learning activity package
Marquess of Queensberry rules
maximum grinding hole diameter
megalomycin
minelaying
morticer
multi-gradient magnetic separator
multispectral remote sensing system
omit function
overtoils
oxandrin
peace camp
pectinellus
pentagrid converter
Pierofanina
pilot's automatic telephone weather answering service
powder-like fur
pro-europeans
pure clay
pyrophosphatases
qusternary syphilis
r-l-c oscillator
ratchet-toothed escape wheel
raw gasoline
recognized component
revised price
Rubia mandersii
run-on sentences
scheerer
seminal cyst
shell tap
soft emplacement
sowing plot
spongio-
spontaneous request
tank block
tavarus
technofetishist
to smash
tobicillin
total derived functor
triple deck screen
two lined octave
vaccinoids
whitetailed
wrightstown
zawadski