时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课

 Hawk Roosting栖息之鹰I sit in the top of the wood, my eyes closed.


Inaction, no falsifying dreamBetween my hooked head and hooked feet:
Or in sleep rehearse perfect kills and eat.
我栖息在树端,双眼紧闭。
在我如钩般的头与爪之间的身体:
纹丝不动,无梦无息或在熟睡中演练完美的猎杀和啄食。
The convenience of the high trees!
The air's buoyancy and the sun's rayAre of advantage to me;And the earth's face upward for my inspection 1.
高枝予我以便利!
空气的浮力与太阳的光辉成就了我的优势;地球上的一切都在接受我的检阅。
My feet are locked upon the rough bark.
It took the whole of CreationTo produce my foot, my each feather:
Now I hold Creation in my foot我的双爪紧紧抓住粗糙的树皮。
万物之主造就了我我的利爪,以至于每一根羽毛:
如今,万物尽在我的掌握之中。
Or fly up, and revolve 2 it all slowly —I kill where I please because it is all mine.
There is no sophistry 3 in my body:
My manners are tearing off heads —或者一飞冲天,慢慢盘旋——兴之所至,手到擒来,因为一切都是我的。
我的躯体里没有别的念头:
我的主旨就是撕开猎物的头颅——The allotment of death.
For the one path of my flight is directThrough the bones of the living.
No arguments assert my right:
生死由我掌控。
我飞翔的目的清晰而唯一直扑猎物,粉身碎骨。
我的权利不容争辩:
The sun is behind me.
Nothing has changed since I began.
My eye has permitted no change.
I am going to keep things like this.
上帝护佑着我。
从一开始,就没有任何改变。
我不允许任何改变。
一切如常,一如既往。

n.检查,审查,检阅
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
vi.(使)旋转;循环出现
  • The planets revolve around the sun.行星绕着太阳运转。
  • The wheels began to revolve slowly.车轮开始慢慢转动。
n.诡辩
  • Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史。
  • No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人。
学英语单词
a catch in
Aburazaka-toge
air-ejector condenser
alveus urogenitalis
antimony slab
application specifications
aromatic base
av-
Baalat
band attachment
benzohydrol
Bernoulli variation
bifuel system
Boltzmann machine
bore specimen
Brassica oleracea gemmifera
brout
bubble chip
Canicula
computer keyboards
consequential damage insurance
creech
dark-spot
desktop.ini
dissarray
Dutch West India Company
echter
emulsion of chloroform
endoporus
ether spray
extend from
extending loan
flathead rivet
forss
four-stand tandem mill
gametic chromatin
getting down on
groaty pudding
Guaymas
h1n1 influenza
harams
harangues
Harringay
hbp
hekistoplankton
hemispherical perimeter
high-energy igniter
hill station
history in the making
horizontal definition
hyperurbanism
i-sceawed
ill-fatedly
interphalangeal
iris florentinas
iron-oxidizing bacterium
lateral suctorial cup
lead the way
linking r
lorant
Madeira winter cherry
malitz
minnow net
nemn
nominal candlepower
oil-producing
one-day-at-a-time
orthotropic solid
perdition
petty morel
power distribution system
procedure start request
process-orientation
prosthetic heart valve
punch calculation
purfied diet
radioactive rare earth
reinventive
rule-based synthesis
serum lipid
service bridge
silo launch
single phase circuit
smoke zone
Songora
statistical hydrology
stepfamilies
subscription warrant
suck eggs
syndicate manager
syphax
top-driven centrifugal
transmission pulse
ultimate range ballistic missile
understable
unisexual brood
uvulatomy
varnisher
Vatt.
ventricular systole
Wankel rotary compressor
Whale Head