标签：中英互译装运 相关文章

中英双语新闻 美国退出巴黎气候协定

BBC News with David Austin. Countries, rich and poor have been lambasting the decision by President Trump to pull the United States out of the global agreement on combating climate change. The group of the worlds 48 least developed countries says the

发表于:2018-12-20 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 文在寅当选韩国新总统

The liberal human rights lawyer Moon Jae-in has claimed victory in South Korea's presidential election. Addressing cheering supporters in Seoul, Mr. Moon promised to create a country of justice and to govern for all South Koreans. The election follow

发表于:2018-12-20 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普有意改革银行监管措施

BBC News with Marian Marshall. There has been a furious international reaction to the suspected gas attack on a rebel-held town in Syria that's reported to have killed at least 58 people. A Syrian government source has denied using chemical weapons.

发表于:2018-12-20 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 联合国大会讨论核武器禁令问题

BBC News with Jonathan Izard. The UN General Assembly has for the first time held a debate on the global nuclear arms ban. More than 120 countries endorsed such a treaty, but 40 UN members stayed away from the talks. The U.S. envoy said national secu

发表于:2018-12-20 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 英国最高法院院长廖柏嘉宣读脱欧裁决结果

Today, by a majority of 8 to 3, the Supreme Court rules that the government cannot trigger Article 50 without an Act of Parliament authorizing it to do so. Put briefly, the reasons given in a judgment written by all 8 justicers majority are as follow

发表于:2018-12-20 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 大众就尾气排放丑闻认罪

BBC news with Marian Marshall. Volkswagen has pleaded guilty in a American court to 3 criminal charges linked to the diesel emission scandal. The plea is part of a deal with the US Justice Department. Volkswagen has admitted between 2009 and 2015 veh

发表于:2018-12-20 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 美国参议院通过教育部长提名

BBC News with Jonathan Izard. The US Senate has confirmed Donald Trumps nominee for education secretary Betsy DeVos by the narrowest possible margin. Vice president Mike Pence had to cast the tie-breaking vote after the chamber was split 50-50. Its t

发表于:2018-12-20 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 金正恩同父异母长兄被刺杀

BBC news with Marion Marshall. Malaysian police say they believe the half-brother of the North Korean leader Kim Jong-un has been killed at an airport in Kuala Lumpur. A British source close to Kim Jong-nams family has told the BBC that poison was in

发表于:2018-12-20 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普公布非法移民新方针

BBC News with Elly Mecue. The Trump administration has released new guidelines aimed at speeding up the removal of illegal immigrants from the United States. Undocumented immigrants with a criminal record will be targeted first along with those deeme

发表于:2018-12-20 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 俄罗斯驻土耳其大使被枪杀

BBC News with Marian Marshal. The Russian ambassador to Turkey has been shot dead by an off-duty police officer at an Art Gallery in Ankara. TV pictures showed the ambassador Andrey Karlov making a speech when the gunmen wearing a suit and tie opened

发表于:2018-12-20 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 美国限制向沙特供应军备

BBC news with Charles Carroll. Both the Syrian rebels and Russia say that the ceasefire has been agreed in Aleppo. The deal came as advancing Syrian government troops appeared poised to capture the remains of a rebel enclave in the east of the city.

发表于:2018-12-20 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 意大利总理伦奇宣布辞职

BBC news with David Austin. The Italian Prime Minister Mateo Renzi has arrived at the presidential palace in Rome to submit his formal resignation. It follows his crushing defeat in Sunday's constitutional referendum. The president will have to decid

发表于:2018-12-20 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 安理会准备起草制裁朝鲜新措施

Hello, I'm Jerry Smit with the BBC News. The UN Security Council has agreed to start work immediately on drawing up news anctions against North Korea following its claim to have tested a hydrogen bomb. There is skepticism that Pyongyang's latest nucl

发表于:2019-01-19 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 西班牙加泰罗尼亚欲公投脱西

BBC News with Jonathan Izard. The US Secretary of State John Kerry has told his Russian counterpart Sergei Lavrov that Washington will suspend all contact with Moscow over Syria if Russia does not take immediate action to end the assault on Aleppo. I

发表于:2019-01-19 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普财富缩水8亿美元

BBC News with Jerry Smit. The human rights group Amnesty International says the government of Sudan has used chemical weapons against his own people in Darfur. It says since January more than 200 people, including dozens of children have died in agon

发表于:2019-01-19 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 泰国国王普密蓬离世

BBC News with Stewart Macintosh. There has been an outpouring of grief for across Thailand as people mourn with death of King Bhumibol Adulyadej. When the news was announced, crowds at the hospital where he was treated broke down. King Adulyadej has

发表于:2019-01-19 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 喀麦隆客运火车脱轨

BBC news. Canada says negotiations to reach a free trade deal with European Union had failed. The Canadian trade minister said it had become evident that the EU was not capable of reaching agreement. The EU says the process is not over. The French au

发表于:2019-01-19 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 美国第三季度经济增长率达2.9%

BBC News with Julie Candler. The director of the FBI says the bureau is probing new emails related to Hilary Clinton. James Comey said the FBI would determine whether the new emails contained any classified information. Mrs. Clintons republican rival

发表于:2019-01-19 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 雀巢结束对国际田联的赞助

Hello, I'm Sue Montgomery with the BBC News. Aid agencies have warned that a humanitarian crisis in Syria caused by fighting around the northern city of Aleppo, is turning into an utter catastrophe. Thousands of people are fleeing a Russian-backed go

发表于:2019-03-04 / 阅读(359) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 我国永久居留政策渐入佳境

The President of the European Council says much work remains to be done to achieve a deal to keep Britain in the European Union. Speaking after the first day of a summit in Brussels ended without an agreement, Donald Tusk said talks would continue la

发表于:2019-03-04 / 阅读(174) / 评论(0) 分类 中英双语新闻
最新学习文章
热门学习文章