The Hong Kong Observatory has lowered the storm signal from No 8 to 3 this afternoon as Typhoon Utor started to move away from the city. 肆虐香港的台风尤特今天下午开始从香港撤离,气象局已经将风暴警报从8级降低到3级。

发表于:2019-02-05 / 阅读(181) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年08月

Vice Premier Mr Li Keqiang, Minister of Education Mr Yuan Guiren, Mr Chancellor, Distinguished Guests, Members of the HKU Family, Ladies and Gentlemen, 尊敬的李克强副总理,袁贵仁部长,校监先生,各位来宾,各位香港大学大家

发表于:2019-02-05 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语新闻视频

张曼玉(Maggie Cheung)出席爱丁堡电影节时接受的英文采访。讲述了她来爱丁堡参加电影节的原因:是收到了一封题为Because的邮件,写满了她应该有此一行的原因。 This is what life is about in the

发表于:2019-02-05 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语新闻视频

The failure of Chinese stocks to be included in key international benchmarks earlier this year cast a shadow over the long-awaited debut of a trading link designed to give foreign investors greater access to shares listed on the mainland. 中国股票未

发表于:2019-02-06 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 英语新闻

Hong Kong Disneyland Resort has recorded its first annual loss since 2011. 自2011年以来,香港迪士尼乐园经历了第一次年度亏损。 Its latest financial report shows it fell HK$148 million ($19 million) into the red for the fiscal ye

发表于:2019-02-06 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 阅读空间

A board member of a Hong Kong travel agency has been detained for investigation after a mainland tourist died during a shopping dispute. It is reported that the travel agency and the tour group it organized used fake documents. Dong Yaozhong, the Chi

发表于:2019-02-07 / 阅读(144) / 评论(0) 分类 英语新闻

委婉语是各种语言中都有的一种语言现象,只不过委婉程度不同,翻译起来难度也就不同,有的时候千万别被委婉语的表面意思骗到哦,就像sanitaryengineer 这个词,你理解它的真正含义吗? He

发表于:2019-02-07 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语笔译

HK to review private healthcare facilities after fatal incident HONG KONG, Nov. 2 (Xinhua) -- In the wake of a fatal incident involving a beauty center, Hong Kong has formed four working groups to review private healthcare facilities in the city. The

发表于:2019-02-07 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 英语新闻

Its Madonnas custom to bring fans on stage near the end of her concerts, but on Saturday night in Macau the fan she called up turned out to be Hong Kong singer Eason Chan. 在演唱会的最后邀请歌迷上台一直是麦当娜的传统,但周六晚

发表于:2019-02-08 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 趣味英语

A fruit seller has been branded one of the 'world's best looking vendor' after Chinese internet users started sharing one of his photographs. Wang Xianghong was working without his top on at a market in Taipei, Taiwan, when he was snapped by a custom

发表于:2019-02-08 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 阅读空间

The State Council has given the green light to a long-awaited plan to connect the Shenzhen and Hong Kong stock exchanges, further opening China's capital market. 人们期待已久的深圳证券交易所和香港联合交易所互联互通方案已获

发表于:2019-02-08 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 英语新闻

Typhoon Nesat has now made landfall in Wenchang city in Hainan province, prompting some 58,000 people to evacuate in eastern Hainan and fishing boats to return to harbor in Guangdong and Guangxi. The typhoon also forced a series of suspensions in pub

发表于:2019-02-14 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 世界各地新闻集锦

China has warned the United States to stop provocative actions or risk causing an accident after a US military plane flew over part of the South China Sea. Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei made the remarks at a routine press conference on Frida

发表于:2019-02-14 / 阅读(122) / 评论(0) 分类 2015CRI中国国际广播电台

Topic 1-Huge Surge in Hong Kongers Opting to Study in the Chinese Mainland Statistics since 2006 indicates that Hong Kong students' applications to study in Chinese Mainland have increased 9 times in comparison to the past. What's attracting Hong Kon

发表于:2019-02-15 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语角-圆桌会议

Hong Kong Lotteries Board 香港奖券管理局 Hong Kong Management Association 香港管理专业协会 Hong Kong Monetary Authority [HKMA] 香港金融管理局〔金管局〕 Hong Kong Monetary In

发表于:2019-02-17 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 财会英语

Hong Kong Annual Digest of Statistics 《香港统计年刊》 Hong Kong Association of Accounting Technicians 香港专业会计员协会 Hong Kong Association of Banks [HKAB] 香港银行公会 Hong

发表于:2019-02-17 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 财会英语

mortgagee 承按人;承押人;受押人 mortgagee in possession 管有承按人 mortgagor 按揭人;抵押人 mother fund 母基金 Motor Insurers' Bureau of Hong Kong 香港汽车保险局 moto

发表于:2019-02-17 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 财会英语

new grant 新增补助金 new issue account 新股发行帐户 new issue of shares 发行新股 new money 新增款项;新注入的资金 new non-recurrent commitment 非经常开支新承担额 new

发表于:2019-02-17 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 财会英语

nominal earnings 名义收益;名义入息额;理论上入息额 nominal increase 名义上增加;理论上增加 nominal price 虚价;名义价格;按盘价 nominal share capital 注册股本

发表于:2019-02-17 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 财会英语

property passing on a death 死者去世时转移的财产 property portfolio 房地产投资组合 property situated outside Hong Kong 在香港以外地方的财产 property tax 物业税 property t

发表于:2019-02-17 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 财会英语