标签:2013年毕业演讲 相关文章
They don't want to acknowledge the role played by accident in their lives 他们不愿承认机会事件 在他们生命中所扮演的角色 There is a reason for this the world does not want to acknowledge it either 他们这么认为是有原因的
I wrote at nights, without much effect mainly because I hadn't the first clue what I should write about 我在晚上写作 没有造成什么影响主要是因为我不知道该写哪些东西 One night, I was invited to a dinner where I sat next to
Sort of. I'm going to explain briefly, how that happened 对吧 算是吧 我将简短的描述 我是如何飞黄腾达的 I want you to understand just how mysterious careers can be before you go out and have one yourself 我希望你们在走出校门
A family of folks who didn't quit because she saw her dad get up and go to work every day even though he never finished college. 一个不轻易退却的家庭因为她看到她的父亲每天一大早起来去上班尽管他从未念完大学 Even t
And when she was gone my grandmother stepped up to take care of me She only had a high school education. 她不在家时我的外祖母承担起照顾我的责任她仅受过高中教育 She got a job at a local bank She hit the glass ceiling and wat
But it was here that I tried to find my place in this world I knew I wanted to make a difference. 但正是在这里我试图寻找我在这个世界上的立足之地我知道我想有所作为 But it was vague how in fact I'd go about it But I want
And focus instead on studying and inventing and competing and leading she'll think those are the only things. 而是专注学习发明创新 与人竞争 发挥领导作用她就会认为 That girls are supposed to care about Now, Michelle will say n
She is America's Secretary of Labor So think about what that means to a young Latina girl when she sees a Cabinet secretary that looks like her. 她成为美国劳工部的秘书所以想想看 当一名拉丁裔的小女孩看到一名长得像她的内
As bad news anymore Every day you receive a steady stream of sensationalism and scandal and stories with a message. 不如坏消息引人注意的时候人们每天接到一连串耸人听闻的消息或者丑闻其中传递的信息是 That suggest
I'm a Columbia college graduate I know there can be a little bit of a sibling rivalry here But I'm honored nevertheless. 我是一名哥伦比亚大学的毕业生我知道可能会有一点同门弟子相争的劲儿但我还是为能够在你们今天
When women are treated fairly and equally in every aspect of American life whether it's the salary you earn. 如果妇女在国家生活的方方面面都能得到公平与平等的对待无论是你的薪金所得还是你所作的健康决定 Or th
What is your true calling? What is your dogma? What is your purpose? 你的原始动机是什么?你的信仰是什么?你的意图是又什么? For me, that discovery came in 1994. When I interviewed a little girl who had decided to collect po
But I want to encourage you to reject these cynics who say that technology is flattening your experience of the world Please don't let anyone make you think that you're any less somehow shallow不过我劝你们别听这些讽世者的别听他们说什
Particularly to the landmarks here the Duke Gardens, I often went there to study and when I was stressed out for those finals特别是这里的地标杜克公园 我读书时经常到那里学习也经常到那里缓解期末考试的压力Yesterday,
And not on love of the work or a desire to make a difference is a recipe for unhappiness 8 而不是因爱好或追求卓越所做出的职业选择 不过是日后苦恼的根源 八 Nobody likes to fail but failure is an essential part of life and
Honest error in the face of complex and possibly intractable problems is a far more important source of bad results than are bad motives 糟糕政策结果更主要的原因是 碰到复杂难解问题时所犯下的诚实错误 而不是出于恶劣动
Little formal schooling but labor honestly and diligently to help feed, clothe, and educate their families are deserving of greater respect-- and help, if necessary-- 接受过很少正规教育 但诚实和勤恳劳动 为家人提供食物 衣服 教
You know, somebody who was near the front of the P-rade Ask them, back when they were graduating 25, 30, or 40 years ago where they expected to be today 找游行队列打头的那些人聊聊 问他们 25年 30年 或40年前他们毕业时 预计自己
But past performance is no guarantee of future results Number 1 The poet Robert Burns once said something about 但过往表现并不能确保未来结果 第一点 诗人罗伯特.彭斯曾经提到 The Best-laid plans of mice and men ganging aft ag
And most of all, congratulations to this distinguished group of morehouse men 最重要地 祝贺莫尔豪斯的这个优秀群体 The class of 2013 2013届毕业生 I have to say that 我不得不承认 It's a little hard to follow 这有点难读 N