The Vietnam War was raging and in the shadow of my convention, Robert Kennedy was assassinated. 越南战争还在肆虐 正值我毕业之时 罗伯特.肯尼迪遇刺身亡 Our political system was in chaos But as we strode across that stage to rec

发表于:2019-01-25 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

When you see the headlines in the Wall Street Journal of November this past year about widespread fiscal and economic uncertainty, 去年11月华尔街日报的头条也说 遍布全国的财政和经济不确定性 I remember the headline in April o

发表于:2019-01-25 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Members of the class of 2013 university colleagues. 2013届毕业生们 大学同事们 Family, friends and honored guests please join me in welcoming the 47th vice president of United States. 家人们 朋友们 嘉宾们 请和我一起欢迎第47任

发表于:2019-01-25 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

No graduating class gets to choose the world into which they graduate Every graduating class faces unique challenges. 没有哪一届毕业生 能够选择自己要踏入的世界 每一届毕业生都面临独特的挑战 Every class enters the hist

发表于:2019-01-25 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

There'll be no U-Haul truck behind my casket When I did my financial disclosure as Vice President the first time. 以后我的棺材后面肯定不会跟很多U-Haul卡车 当我第一次作为副总统公布财政状况时 Washington Post said, it's

发表于:2019-01-25 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

They talked about you, they said, you'd be too disappointed. You'd be too dejected to repeat that same kind of turnout in the 2012 election. 他们曾谈论过你们 说你们会失望透顶也会心灰意冷在2012年的选拔中 不会再有那么多

发表于:2019-02-16 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Then there was the tipping point It paid me $100 a month more than I was currently making. 然后是直接让我心动的他愿意在我现在的酬劳上 一个月多给我100美元 I'll make it So I made the leap, but with a conscious commitment to

发表于:2019-02-16 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

I had heard of it and in fact. 我听说过它而且实际上 I had even purchased several pairs of shoes while I was in high school and college He asked me if I would be interested in a job. 我甚至在高中和大学的时候 买过几双它的鞋子

发表于:2019-02-16 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Eventually, we did make it to the top, and we stayed there for 25 years. The Oprah Winfrey show. 最终 我们终于攀上了巅峰并且保持了25年之久奥普拉.温弗瑞的栏目 Was number one in our time slot for twenty one years. And I have

发表于:2019-02-16 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

I admit that my personality is about this Harvard as they come. You know, my television career began unexpectedly. As you've heard this morning. 我得承认 我的个性与哈佛学子的不谋而合其实 我的电视生涯是在不经意中开始的

发表于:2019-02-16 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Getting teary for you all, and getting teary for myself. I consider today a defining milestone in a very long and an bless journey. 为你们 也为我自己喜极而泣我认为 今天是一段漫长美好的旅途中的一个标志性里程碑 My o

发表于:2019-02-16 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Oh my goodness! I'm at Harvard! Wow! 哦 我的天哪!我终于来到哈佛了!哇哦! To president Faust, my fellow honorands, Carl, that was so beautiful. Thank you so much. And James Rothenberg, Stephanie Wilson. 福斯特校长 以及各位荣誉学

发表于:2019-02-16 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

We were reading all these morbidity and mortality ratios but in 2001, I want to take my first foundation trip to really see the people behind the statistics 分析所有这些发病率和死亡率数据但在2001年 我第一次从基金会走出去真

发表于:2019-02-16 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

This is Duke University President Brodhead, Trustees, and members of the Duke University Community It is so fantastic to be back here at my alma mater 这里是杜克大学布罗德海德校长 董事会及杜克大学的老师同学们能回到母校真

发表于:2019-02-16 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And we have a Congress that doesn't have the courage to enforce it through a comprehensive background check system. 但国会却没有勇气站出来为全面背景审查制度立法 As a result, 33 innocent people are murdered with guns every day Si

发表于:2019-02-16 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

It was national news for a day or two Then came mass shootings in. 这是那一两天的全国性新闻然后大规模枪击事件又陆续发生在Pittsburgh, Miami, Oakland, Tulsa, Seattle Wilmington, Aurora, Milwaukee, Texas Aamp;M. 匹兹堡 迈阿

发表于:2019-02-16 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Hi Well, it's nice to be back at Princeton I find it difficult to believe that it's been almost 11 years 嗨 很高兴能回到普林斯顿 很难相信我离校赴华盛顿任职 Since I departed these halls for Washington I wrote recently to inquir

发表于:2019-02-16 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

That's appropriate because it's a sunday 这很合适 因为今天是礼拜日 I see some moms and grandmas here, aunts 我看到这里有一些母亲 祖母 姑妈 In their sunday best 盛装出席 Although they are upset about their hair getting me

发表于:2019-02-16 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And while we could always call home and 而当我们打电话回家 talk through the ups and downs of our lives with our parents 对父母讲起生活中的起起落落时 the truth is they couldn't give us a lot more than that 他们除了爱 无法给

发表于:2019-02-16 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And so today, in the spirit of my daughter's question 今天 本着我女儿这一问题的精神 I want to pose a few questions of my own as you begin the next chapter of your lives 对于你们人生的下一篇章 我还想问一些问题 And my f

发表于:2019-02-16 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲