标签:2013年毕业演讲 相关文章
With regard to the LGBT community fundamental --. 的态度 发生了根本的改观 根本的 Now an absolute majority of the American people are fully supportive of extending all rights to the LGBT community. 现在 美国绝大多数人 都支持赋
Five in China and five here? And I said, he's a strong, bright man. 五天在中国 五天在这里 我说 他是一个强大且聪明的人 But he has the look of a man who's about to take on a job he's not at all sure is going to end well. 但他和所
We have the best universities in the world we have a legal system that is open and fair. 我们有世界最好的大学 我们有开放公正的法律体系 We have the most agile venture capitalists in the world we lead the world in innovation and t
And they're wrong about yours Graduates. 关于你们这一代 同样会如此 毕业生们 There's the statement of history it's never ever been a good bet to bet against America. 这是历史的叙述 把赌注都压在美国失败上 永远都不是
My hat is off to you To all the parents. 我向你们脱帽致敬 对于所有家长 I offer you special congratulations today Not only. 我今天特别祝贺你们 并不只是因为 Have your sons and daughters completed an education at what my dau
Michael decided to banish that darkness with light. Michael and his brother Harris created mikeysrun.com to raise one million dollars for other amputees. 迈克尔决定用自己的光亮驱散那片黑暗迈克尔与自己的兄弟哈里斯创建了
Your parents would appreciate that about, now. The point is, your generation is charged with this task of breaking through. 你们的父母此时会很欣赏这种做法关键在于你们这一代人肩负着 What the body politic has thus far made i
And also reduce the violence that is robbing us of our children. They don't have to be incompatible. And we understand that most Americans. 并且减少让我们饱受丧子之痛的暴力事件二者并不矛盾我们深知 大多数美国人坚信
Who came to Harvard four years ago, Khadijah had attended twelve schools in twelve years, living out of garbage bags amongst pimps, prostitutes and drug dealers. 她四年前来到了哈佛大学赫蒂彻在12年中读过12所学校和皮条客 妓女与
I can only relate to my own experiences You may feel like you need to create a master plan. 我所能分享的也只有我自己的经历你可能会觉得 你需要一份总体规划 Target a final destination and define your expectations My advice:
Paul Farmer the Duke graduate I admire most I think most of you know him保罗.法默是我最钦佩的一位杜克毕业生我想你们大多数人都听说过他He's a doctor and a global health innovator He spends his time between Boston, Haiti, R
They talked about how they refused to be discouraged. Francine said this. She said: Our hearts are broken, but our spirits are not. 他们说自己绝不会气馁这是法兰欣说的 她说心可碎 但态度不能变 I'm going to tell them what it'
Whatever ventures I might pursue would be to make clear that what unites us is ultimately far more redeeming and compelling than anything that separates me. 无论我追求的是什么 我都会明确将我们团结在一起的信念终将远远胜过拆
And what that allows you to do though is to connect directly with literally millions of people On the internet, you can read what each other's reading 毫不夸张 这为你们提供了直接同数百万人直接建立联系提供了可能性互联网上
Was that they were not like us but as a result of this ongoing communications revolution your worlds really can be neighborhood是同我们完全不一样的生物一样但随着这场通讯革命的推进世界将真的可以变为邻里So that ethi
Coding away, seeing who could go the fastest, write the most efficient code I think you call it today probably a hackathon And whoever lost that contest would have to go down the hall比赛写代码 看谁的代码最快 最高效今天你们好像把它
You overcame living in New-Apps and having an 8:10 A.M. economics class in Ascension. 你们克服了新应用层出不穷的生活早上8:10就要到Ascension礼堂上经济学课程You survived comps You survived the closing of Middle Ground. 你们克
Is really entirely meritocratic meritocracies may be fairer and more efficient than some alternatives But fair in an absolute sense? Think about it 是真正意义上的完全精英体系 精英体系可能比其它体系更加公平和高效 但绝对
You have a special dispensation 你们有特许豁免权 Now, graduates, I am humbled to stand here with all of you 毕业生们 今天我和你们一起 恭敬地站在这里 As an honorary Morehouse man 成为荣誉莫尔豪斯人 I finally made it
And I'm not just talking about your love lives, either 这里说的显然不只是爱情生活 I am talking about all those papers you poured your heart into 我讲的是你们倾注心血完成的那些论文 all those caffeine-fueled all-nighters 所