标签:金融词汇翻译 相关文章
A:Good afternoon, Miss. What can I do for you? 小姐,下午好。有什么我可以帮你的吗? B:Could you tell me my account balance? My account number is... 你可以告诉我我的账户还有多少余额吗?我的账号是 A:Just a
人们在历史上曾经使用小麦或金银等贵重金属作为购买其它商品的交换媒介,也就是货币。这种交换媒介本身的内在价值相当于要交换的商品的价值。 但
A:I was inquiring about a bill that I never got. 我来问一下为什么我的账单还没有寄到。 B:Which credit card was the bill for? 哪个信用卡? A:The bill was for my Master Card. 万事达信用卡 B:That bill should have bee
A:Good morning, Madam. Can I help you? 女士,早上好。我能为你服务吗? B:Yes, Ive come to inquire about a 6,000-dollar remittance from California. Has it arrived? 是的,我是来查询从加利福尼亚汇过来的6000美元汇款的
这一讲我们要跟您谈谈二十世纪末发生在亚洲的金融危机。 澳洲广播电台金融节目主持人巴里克拉克首先介绍了这场亚洲金融风暴是如何爆发的。他在谈
上一讲中我们为您介绍了 floating exchange rates 和 fixed exchange rates,浮动汇率与固定汇率。澳广金融节目主持人巴里克拉克介绍说,二十世纪的固定汇率制不
在前几讲中我们介绍了 floating exchange rates 和 fixed exchange rates,浮动汇率与固定汇率。我们谈到了中央银行对市场进行干预会对汇率及经济活动产生的影响
在这一讲中我们要谈的话题是:Globalisation-全球化问题。 世界经济的全球化进程可以说每天都在悄悄地展开,使各国和各地区的经济越来越密切地结合在
在上一讲中我们谈的话题是:globalisation-经济的全球化。 澳大利亚墨尔本莫纳什大学的市场学系主任菲茨罗伊教授介绍说,通讯和交通运输费用的降低是
在上次节目中,我们介绍了各国中央银行或储备银行的职能。它的一个主要功能是: lender of last resort - 最后贷款人。 最后贷款人这一职能意味着中央银行
在这一讲中我们要继续跟您谈谈 floating exchange rates 浮动汇率和 fixed exchange rates 固定汇率问题。 在上一讲中,我们为您介绍了澳大利亚从一九八三年开始实
在上一讲中我们跟您谈了生产和经济活动中的效率,也就是efficiency,包括: 1 productive efficiency 生产效率 2 allocative efficiency 配置效率 3 dynamic efficiency 动态
在上一讲中我们提到英国经济学家凯恩斯的经济理论曾在经济学领域掀起了一场革命。他认为经济衰退是由对商品和服务的有效需求不足而引起的,政府可
The government as manager 在这一讲中我们要谈的话题是:The government as manager, 政府对经济的管理,以及经济学家对凯恩斯经济学理论的不同看法。 英国著名经济
Boom and Bust 市场经济的兴衰,一如白昼之后是黑夜。澳大利亚的历史经验说明,每一次经济的繁荣之后,随之而来的必然是衰退。其他国家也不例外。 在今
上一讲我们谈的话题是 Competition - 竞 争。我们学了这样几个英文词汇: 1 perfect competition 完全竞争 2 imperfect competition 不完全竞争 3 monopoly 垄断 如同我们
各位朋友好!在上一讲中,我们讲了调控市场供求关系的一个重要因素,就是:price - 价格。 我们今天要谈的话题是 efficiency - 效率。 经济学家认为,
翻译不仅要译出原文的意思,而且还要译出原文的语言文体风格。语言文体风格不仅包括因时间、地理、阶级、性别、职业、年龄、情景等所引起的语言变体(如各种方言、正式用语,非正式
A:are you ready to go to the bank? 你要到银行去吗? B:sure, what do you need to do there? 是的。你也要去吗? A:theres problem with my bank statement. Theres a mistake on it. I also need to withdraw some money form the ATM. 我的
A:May I help you? 我能帮你什么? B:I'd like to cash this check, please. 我想把这张支票兑现。 A:Do you have an account with us? 请问,您在我方银行有账户吗? B:Yeah. Here's my identification card. 是的。这是我