标签：精通习语 相关文章

英语翻译技巧：常见习语如何翻

直译直译不仅能再现原文的意义和语言形式，还能保持其生动形象的比喻和新颖独特的表达手法，让读者体会原习语的风采，同时丰富汉语表达形式。象条条大路通罗马、特洛伊木马等就是通

发表于:2018-12-12 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 英语口译

北外翻译笔记 第17课 翻译难点--习语译法(2)

二、英语习语的译法 总的说来，英语习语的译法大致可分为直译、直译加注法、套译、意译、直译加意译、意译加注6种。 A. 直译 直译不仅能再现原文的意义和语言形式，还能保持其生动形象

发表于:2019-01-08 / 阅读(425) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第17课 翻译难点--习语译法(1)

习语是民族语言中的精华。它短小精悍、寓意深刻，具有浓郁的民族文化特色。英语习语可包括成语、谚语、俗语、俚语等，其结构既有短语、又有分句、还有句子。把英语习语译成汉语首先

发表于:2019-01-08 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第18课 翻译难点--习语译法(2)

三、翻译英语习语应注意的几个问题 A. 准确理解习语，切毋望文生义，弄出笑话来。例如下面几例就是因为理解错了，所以译文不对： （1）John likes to pat himself on the back. 约翰喜欢捶自己的背

发表于:2019-01-08 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

囤肉的季节:说说与Flesh有关的习语

说说与Flesh有关的习语 又到了吃得多、动得少，容易长肉肉（flesh）的秋冬季节，今天咱们就来聊聊有关flesh的习语。 gain/put on flesh 发胖，长肉 例句： I've put on a lot of flesh recently. 我最近胖了不

发表于:2019-01-11 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 英语口语

口语:这些习语为口语加特效duang~

这些习语为口语加特效duang~ 活泼的习语增加了英语的表达效果，因为有了习语的点缀，英语这门语言变得更加生动有趣。比如，双十一买买买之后大家纷纷表示下个月要吃土了，你知道有什么

发表于:2019-01-11 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语口语

英语词汇：关于head的21个习语

下面是关于head的习语和表达。每个习语或表达后面都有定义解释，以及两个例子来帮助你理解这些关于head的常见习语表达。 1.able to do something standing on one's head - do something very easily and without

发表于:2019-01-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英语词汇：与game有关的习语和表达

下面都是与game有关的习语和短语。为了帮助理解这些常见的有关game的习语和表达的意义，每个习语或短语后面都有定义解释以及三个例句。学习了这些表达之后，你可以通过有关game的习语表

发表于:2019-01-17 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

原汁原味商务英语播客 第68课:与赌博相关的习语(下)

Welcome back to Business English Pod for the second episode of our two-part series on English gambling idioms. 欢迎收听2节商务英语播客的第2节课，将要学习有关赌博的习语。 Any time we take a risk with money, were gambling. W

发表于:2019-01-18 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 原汁原味商务英语播客

原汁原味商务英语播客 第67课:与赌博相关的习语(上)

This is the first in a two-part Business English Pod series on idioms related to gambling. 这是有关赌博的习惯用语的2节商务英语播客的第1节。 As gambling involves money and risk, its not surprising that we use gambling idioms in

发表于:2019-01-18 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 原汁原味商务英语播客

原汁原味商务英语播客 第55课:源自足球的习语(下)

This is the second in a two-part Business English Pod lesson on football and soccer idioms. 这是2节英语商务播客中的第2节，将学到源自足球的惯用语。 Since sports and business are so similar, its easy to see how there could be

发表于:2019-01-18 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 原汁原味商务英语播客

闹笑话？千万别用错了这8条习语

下面这些与身体部位相关的英语习语，你一定得知道。不要根据词的表面意思猜测含义，不然会闹出笑话。各条习语，均有解释和说明。 1. All ears 1.洗耳恭听 awaiting an explanation, listening eagerly

发表于:2019-02-01 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

经典直译误区（一）：习语与长句直译

一、习语成语和词汇中的误区 习语成语中的误区 英语中有丰富的习语成语，增强了语言表达能力。其中大部分可以直译，或用汉语中相应的习语套用。例如：the open door policy开放政策，the co

发表于:2019-02-06 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语笔译

美国地道习语：软骨头

每种语言都有一些特殊的词汇用来形容人的不同特性。例如，在中文里我们把那些只会念书的人叫做书呆子，把那些老是屈从于别人意志的人叫做软骨头等。美国人也有好多类似的习惯用语。

发表于:2019-02-08 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语口语

探讨英语动物习语的翻译

1 习语及其意义 1.1习语的定义 林成章教授这样定义英语习语：英语习语是一组固定的词语或者是单个的词，甚至是一个句子，有着特别的并且不能从其结构上推测出来的含义。胡壮麟说：英语

发表于:2019-02-09 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语笔译

托福听力词汇的积累需要重视习语

在语言类考试中，单词永远是考生绕不过去的一道坎，听说读写的任何一方面都需要考生有一个扎实的词汇库以供任意调遣，否则很难拿到高分，新托福听力考试当然也是如此。但不少考生对

发表于:2019-02-09 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 托福英语

玩转数词！习语中的数词这样理解~

中文中很多习语都用数词来表达，比如，七上八下，千篇一律等等，这样的习语数不胜数。在英语中，数词也同样有丰富的含义，一起看看下面这些习语吧！ 1.（talk,go）nineteen to the dozen 喋喋不

发表于:2019-02-13 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

美国当下最流行的常用习语大全

1.After you.你先请。 这是一句很常用的客套话，在进出门，上下车时都可以表现一下。 2.I just couldn't help it.我就是忍不住。 例如：I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it. 3

发表于:2019-02-18 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 英语口语

与make相关的习语和表达

以下是有关make的习语和表达。每个习语或表达后面，皆有定义和例句来帮助你理解这些常见的有关make的习惯用语。 1.make a beeline for someone or something to go directly to someone or something as soon as you a

发表于:2019-02-19 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语口语

第595期:学学那些有趣的漫画习语

英语中有很多单词的字面意思和实际意思相差甚远，如果你仅仅按照它们的字面意思进行理解和应用，不仅会词不达意，而且还可能会闹出笑话哦。 Jam session 果酱来开会？然而并不是，它的意

发表于:2019-02-20 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 卡卡课堂早餐英语
最新学习文章
热门学习文章