Sophie, this is so generous of you to offer to buy us dresses for the gala, 苏菲,感谢你慷慨解囊,愿意帮我们买晚宴穿的裙子。 but as much as my shoes love being back in their place of birth... 不过尽管我的鞋子很开心能

发表于:2019-01-29 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Hey Chestnut. 嘿 栗宝 Hot as a mother right? 体温高得就跟孕妇一样 对吧 Better right? 好点了吗 打工姐妹花第一季 So hot so take off all your clothes 适宜宽衣解带 I am gettin' so hot 浑身热血沸腾 I'm gonna take my

发表于:2019-01-29 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Okay. Next person is going to sing Teenage Dream by Katy Perry 好 下一位将演唱凯蒂佩里的《少女梦》 who is pretty now but used to have very horrible acne. 大美女凯蒂以前可是痤疮大丑女呢 This is the third Teenage Dream i

发表于:2019-01-29 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I hope you're happy. 这下你开心了吧 I look like a cambodian stripper. 我看起来像柬埔寨的脱衣舞娘 These cost $70.43. 这花了我七十块四毛三 打工姐妹花第一季 She forced me to get tips 她逼我得做假指甲 and the

发表于:2019-01-29 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Caroline Channing, Caroline Channing. 卡洛琳钱宁,卡洛琳钱宁 Finally. Let me do the talking. 终于啊。我来跟她说吧 I learned a lot of Hebrew from Mrs. Klein. These are my people. 我以前跟克莱夫人学了不少希伯来语呢。

发表于:2019-01-29 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max, I'm finished. 麦克斯,我做完了 The floor is so clean you could eat off it, and I'm sure he will. 这地板干净到都能在上面吃饭了,那胖子肯定会这么做的 Come on in, I want you to see it. 快进来,我想让你见证一

发表于:2019-01-29 / 阅读(210) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I don't think Sophie likes me. 我觉得苏菲不喜欢我 What are you talking about? She loves you. 你瞎说什么,她可喜欢你了 No. I don't think she has a blind spot. 她眼睛并非有盲点而看不见 I think she has a blonde spot... f

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Move over, I want to slide in close to you, 坐进去,我想跟你坐靠近 so we can take the picture for our new website. 然后拍张照片放我们网站上 Look, if you want to get all lesbian with me, just go for it. 你想跟我搞拉拉情就

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Now what are we gonna do? 我们现在该怎么办呢 We should hunt down that super fake jealous lady who hates you. 应该去找刚才嫉妒你的那个做作女 Maybe she'll buy one. 说不定她会愿意买 Max, that's brilliant. 麦克斯,妙计

发表于:2019-01-29 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I'm sorry, but how much longer do we have to wait, to get cash for our gold? 抱歉,我们还需要等多久才能典当换现呢 I told you before I'm on the phone. 不是跟你说了我在讲电话嘛 Sit down, shut up, don't be rude. 坐下,闭嘴

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I'm late, I know. 我迟到了,我知道 I just got a text from Chestnut. 我刚接到栗宝的短信 Where are you? I'm wearing my best suit. 他问:你们在哪呢?我穿着最好的西装恭候大驾呢 He spelled suit with a four, but that'

发表于:2019-01-29 / 阅读(153) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Oh, you look pretty sharp tonight, Earl. 厄尔,今晚打扮得很犀利嘛 You going somewhere special? 有什么特别的活动吗 Max, I am free black and 75. 麦克斯,我是位七十五岁的黑钻王老五 Who knows what the night will brin

发表于:2019-01-29 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

These high-end mixers are a lot of money. 这些高端搅拌器真贵 I thought if we came to a big department store, 我以为如果来家大商店 there'd be a lot of them, and the prices would be better. 不但种类齐全,价格也会合理 We

发表于:2019-01-29 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Hi. 好吗 Yeah, you must be to come back in here. 是啊,你非来不可 Can we talk? 我们能谈谈吗 Pick up, Max. 上菜,麦克斯 Table three, table nine. Table 69. 3号桌,9号桌,69号桌 Not a good time. 时机不对 Max, look... Jo

发表于:2019-01-29 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Hurry up. This is so exciting! 快点,太激动人心了 What are you talking about? 你这是什么话 I'm not going back in there. 我才不要回去呢 He's a hoarder. A hoarder. 他是个强迫症囤积狂,囤积狂啊 It's a bad reality show

发表于:2019-01-29 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

So can I get you anything else? 请问还需要点什么吗 Coffee? Dessert? Morning-after pill? 咖啡,点心,事后避孕药 Okay. 好吧 Getting it on in a restaurant. 在餐馆里打得如此火热 I once made love to a young Angela Lansbury 我

发表于:2019-01-29 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Guess what I did today? 猜猜我今天干了啥 Jesus? 干了耶稣吗 What do you think? 你觉得呢 I think the bed still isn't built. 我觉得床还没装好 No but it's almost finished. 没错 但是也快完工了 Notice anything different ab

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Any cougars in the house? 有熟女顾客在店里吗 And in case you don't know cougar 我来普及一下 熟女 means older lady with a large sexual appetite. 是指三十如狼 四十如虎的饥渴女性 Lady past prime with tight clothes 年龄走

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Toro with black truffle. Toro加黑松露 You are about to have a sushi toro gasm. 你将会体验到鲔高潮的快感 Will you calm down? It's just 别这么夸张好吗 不过就... Oh sweet bejesus that's delicious! 我的老天啊 这也太好吃了

发表于:2019-01-29 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

What's going on in there? 里面发生什么事了 I don't suppose there's any way you took a giant dump on your dresser? 我想你应该不会在梳妆台上拉一大坨屎吧 You can't blame Chestnut. He's probably nervous. 你不能怪栗宝,他可

发表于:2019-01-29 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季