艾瑟尔沦入风尘,为了儿子查理的前途,她忍痛将儿子交给布莱恩夫妇。汤姆参与激进行动遭追捕,他连夜逃到唐顿庄园,众人指责他将怀孕的茜玻丢下。安娜和贝茨互相接不到对方的信,原

发表于:2018-12-09 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第三季

唐顿庄园被改造成病患恢复站,众人很快融入到照顾病患的工作中。在玛丽的帮助下,安娜找到在唐顿附近做酒保的贝茨,贝茨已有了和妻子离婚的办法。格兰瑟姆老夫人和姑妈罗莎蒙追查到

发表于:2018-12-09 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第二季

唐顿庄园第二季第八集_2 [INT. DRAWING ROOM - EVENING] [Mary is standing up facing Robert.] ROBERT What do you mean, you knew? LADY MARY I hoped it would blow over. I didn't want to split the family when Sybil might still wake up. ROBERT And

发表于:2019-01-01 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_2 [EXT. STREET - MORNING] [Branson is teaching Lady Edith how to drive.] LADY EDITH I do think I'm getting better, don't you? BRANSON Up to a point, my lady. If you could just get the clutch right down to the floor. LAD

发表于:2019-01-01 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_4 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - DAY] [O'Brien helps Lady Grantham dress to go out.] O'BRIEN They want to use her as a maid of all work at the hospital. Isuppose it's cheaper when Lady Sybil can live here for nothing,b

发表于:2019-01-01 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第七集_11 [INT. LADY SYBIL'S BEDROOM - NIGHT] [Anna opens the room for Mary and they find it empty. Mary finds a note on the mantelpiece To my family and opens it.] LADY MARY Oh, my God, she's eloped. She's on her way to Gretn

发表于:2019-01-28 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第七集_9 [INT. KITCHENS - DAY] ETHEL If that's what he's like, I don't want his help. I don't want it. O'BRIEN I doubt you'll have the option. You're a dark horse. How did you keep it a secret all this time? ANNA Maybe when he

发表于:2019-01-28 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第五集_9 [INT. KITCHEN - EVENING] [Daisy absentmindedly sifts flour.] MRS PATMORE How is he? MRS HUGHES (sigh) His father's with him now and he seems to understand the situation. MRS PATMORE Poor man. MRS HUGHES Daisy, William

发表于:2019-01-28 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第五集_1 [INT. BATTLEFRONT TRENCHES - MORNING] [William finishes helping Matthew dress.] MATTHEW CRAWLEY Am I ready? WILLIAM Only you can answer that, sir. MATTHEW CRAWLEY They're going to chuck everything they've got at us. W

发表于:2019-01-28 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_11 [INT. RECREATION ROOM - DAY] [The general plays a game.] DR CLARKSON And again. ROBERT, EARL OF GRANTHAM You must be enjoying your respite from the front. MATTHEW CRAWLEY Actually I'm struggling a bit. I've just lost

发表于:2019-01-28 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_10 [INT. KITCHENS - DAY] DAISY I know he's going to propose. MRS PATMORE Well, then you're going to accept. Did you get that picture taken? DAISY I did, yeah. MRS PATMORE Fetch it. Because if you think I'm gonna stand b

发表于:2019-01-28 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_2 [EXT. THE VILLAGE - DAY] [Anna walks down the street, sees a man by a tree nearby who looks like Bates. She rushes to him, but he has disappeared.] [INT. DOWNTON ABBEY, WARD - DAY] [Sybil makes up the hospital beds.]

发表于:2019-01-28 / 阅读(125) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

The long-rumored movie version of hit show Downton Abbey looks ever more likely as one of the actors has appeared to confirm the involvement of Maggie Smith in such a project. 之前一直有传言称大热英剧《唐顿庄园》要拍电影版,最近

发表于:2019-02-18 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 阅读空间

Downton Abbey chiefs have come under fire for running Kindle adverts that 'ruin the period drama's atmosphere'. The adverts show actors in 1920s costume using the devices on the set during breaks. Viewers of the opening episode on Sunday night used T

发表于:2019-02-18 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 英语新闻

唐顿庄园第二季第八集_5 [INT. SERVANTS' HALL - EVENING] O'BRIEN I'll sleep on a chair in her room. DR CLARKSON Oh, no. There's no need for that. O'BRIEN I don't mind. [Molesley pulls his head off the table groggily.] MR MOLESLEY What is it?

发表于:2019-03-16 / 阅读(264) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_9 [INT. LADY MARY'S BEDROOM - DAY] [Mary enters as Anna is finishing the bed.] ANNA Oh, I'm sorry, milady, I didn't think you'd want to change tonight. LADY MARY I don't. I just need a handkerchief. ANNA How's Her Ladys

发表于:2019-03-16 / 阅读(302) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_8 [INT. LAVINIA'S GUEST BEDROOM] [Isobel sits by Lavinia's bedside, but stands as Matthew enters.] MATTHEW What a marathon, but I think I got them all. Everyone sends love. I've told your father I'll telegraph him as so

发表于:2019-03-16 / 阅读(313) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_7 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [One of the serving bells rings. Bates turns to one of the extra servants.] MR BATES Take care of that, thank you. [The servant leaves as Anna enters.] MR BATES How're you doing? ANNA I'm n

发表于:2019-03-16 / 阅读(261) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_6 [INT. GRANTHAM ARMS - DAY] [Robert walks through the village to the inn.] BRANSON But I don't accept that I am ruining her life. Nor that I'm cutting her off from her family. If you want to cut her off, that's your de

发表于:2019-03-16 / 阅读(342) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_4 [INT. SERVANTS' CORRIDOR - EVENING] [Bates turns the corner as Anna walks down the corridor.] ANNA Oh. I'm glad I've got you. MR BATES Aren't you serving? ANNA They're on the main course, so I can spare a moment. I've

发表于:2019-03-16 / 阅读(283) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季