汤姆为女儿取名茜玻,他与罗伯特为了女儿的宗教信仰发生争执,玛丽与其他家人都站在了汤姆这一边。茜玻之死令柯拉与丈夫的关系日趋紧张,格兰瑟姆老夫人为了调停矛盾,只好请克拉克

发表于:2018-12-09 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第三季

安娜发现薇拉是为了让贝茨坐牢而自杀,唯一的证人巴特利夫人不愿站出来为贝茨作证。罗伯特请来菲利普爵士为茜玻接生,克拉克森医生认为茜玻可能得了子痫,但罗伯特决定听从菲利普的

发表于:2018-12-09 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第三季

伊迪丝的投稿甚得报社编辑的欣赏,在与编辑见面后,伊迪丝决定成为一名记者。格兰瑟姆老夫人在报上为艾瑟尔登广告另找工作,卡劳利夫人对此举并不认同。奥布瑞恩故意使托马斯以为吉

发表于:2018-12-09 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第三季

卡森在厨娘那套出休斯恐得癌症,他将此事告诉柯拉。柯拉表示不管休斯是否生病,唐顿都会照顾她,休斯听完甚是感动。为报复藏衬衫事件,托马斯故意传出奥布瑞恩要离职的消息。玛丽向

发表于:2018-12-09 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第三季

马修所在军团得到了假期,他带着未婚妻拉维尼娅回到唐顿。得知马修订婚的消息,玛丽假装坚强,两人在庄园的音乐会上相见,并冰释前嫌做回朋友。茜玻听取马修母亲卡劳利太太的建议,

发表于:2018-12-09 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第二季

马修在战争中身负重伤,被送回唐顿医院救治。医生说马修下半身可能无法行走,并将失去生育能力,玛丽积极地照顾着他。通过格兰瑟姆老夫人周旋,肺部严重受伤的威廉也被接回庄园救治

发表于:2018-12-09 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第二季

唐顿庄园第二季第一集_3 [INT. LIBRARY - MORNING] [Anna collects the flowers Violet removed and takes them away as Cora, Isobel, and Robert enter.] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM Thank you. ISOBEL CRAWLEY Well, we thought we'd come in h

发表于:2019-01-01 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_14 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] [O'Brien prepares Cora's hair for bed.] O'BRIEN So, Lady Sybil got off all right in the end. I'm afraid we have toadmit, she knows what she wants. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Yes

发表于:2019-01-01 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_11 [EXT. COURTYARD - NIGHT] [Anna follows Bates out into the courtyard and puts a hand on his arm to stop him.] ANNA I don't believe it! You say my life is over and your wife will collect you first thing, and that's it?

发表于:2019-01-01 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_10 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - DAY] [Vera Bates pours some tea while Bates stands resolutely.] VERA BATES Sit down. MR BATES I don't want to sit down. VERA BATES Suit yourself. MR BATES Look, I'm not saying it's a

发表于:2019-01-01 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_7 [INT. DINING ROOM - EVENING] LADY EDITH Branson says I'm ready for the road. ROBERT, EARL OF GRANTHAM That's not what he told me. [Mr Carson serves Lavinia.] LAVINIA Oh, how delicious, I love these. ROBERT, EARL OF GR

发表于:2019-01-01 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_6 [INT. DOWNTON, THE CONCERT - EVENING] [Isobel, Matthew, and Lavinia arrive.] LAVINIA It's awfully grand. MATTHEW CRAWLEY You'd better get used to it. It will be your home one day. LAVINIA I'm not sure home would ever

发表于:2019-01-01 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

理查德爵士来唐顿做客,罗莎蒙姑妈也一同到访。玛丽认为这位报馆大亨和自己还算门当户对,但格兰瑟姆老夫人却不喜欢理查德。在晚宴上,众人发现马修的未婚妻拉维尼娅和理查德是旧识

发表于:2019-01-05 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第二季

马修和威廉外出巡查,不幸失踪。卡劳利太太在唐顿无法施展能力,她前往法国谋求发展。奥布瑞恩状告帕特莫太太私用军粮给流浪战士施饭,没想到柯拉也加入其中。布兰森向茜玻提议私奔

发表于:2019-01-05 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第二季

理查德欲买通安娜监视玛丽,遭到了安娜的拒绝。卡森不认可理查德的行为,他拒绝去新庄园担任管家。马修终于站了起来,他宣布要与拉维尼娅结婚。格兰瑟姆老夫人表示玛丽还爱着马修,

发表于:2019-01-05 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第二季

布莱恩的父母愿意要回孙子,却不允许艾瑟尔接近孩子,艾瑟尔决定独立抚养孩子。茜玻将自己和布兰森的事告之家人,伯爵虽强烈反对,最终却也妥协。托马斯想留在唐顿做男仆,卡森拒绝

发表于:2019-01-05 / 阅读(148) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第二季

唐顿庄园第二季第七集_3 [INT. DRAWING ROOM - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM I nearly came down in a dinner jacket tonight. VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM Really? Well, why not a dressing gown? Or, better still, pyjamas? ROBERT, EARL

发表于:2019-01-28 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第六集_8 [INT. LIBRARY - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Im sorry if its a bit of a crush. I didnt want to be overheard. VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM Are we talking financial ruin? Or criminal investigation? ROBERT,

发表于:2019-01-28 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_8 [INT. THE RED LION - DAY] [Bates and Anna sit at a table.] MR BATES It was me. I knew you used to go to the village on Wednesday. I so longed for a glimpse of you. ANNA But why're you up here at all? And why didn't yo

发表于:2019-01-28 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

The final series of ITV's Downton Abbey has won best drama for the fourth time in five years at the 2016 National Television Awards. 英剧《唐顿庄园》最后一季获得2016年英国国家电视奖最佳剧情奖,这是该剧五年内第四次获

发表于:2019-02-18 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 趣味英语