中英双语新闻 泰国国王去世前总理接管责任

BBC News. President Obama has warned Americans that democracy itself is on the ballot in Novembers presidential election. Speaking at rally for Hilary Clinton, he condemned the threat by the Republican candidate Donald Trump to jail Mrs. Clinton if h

中英双语新闻 泰国国王普密蓬离世

BBC News with Stewart Macintosh. There has been an outpouring of grief for across Thailand as people mourn with death of King Bhumibol Adulyadej. When the news was announced, crowds at the hospital where he was treated broke down. King Adulyadej has

中英双语新闻 美俄将重返谈判桌对话

美俄将重返谈判桌对话 BBC News with Jerry Smit. The United States and Russia have announced that they'll resume their talks in an effort to halt the bloodshed in Syria. Washington broke off all negotiations with Moscow nine days ago amid ext

中英双语新闻 俄罗斯黑客袭击民主党电脑

BBC news with Jerry Smit. The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit. He was responding to senior Republicans distancing themselves from him following the publi

中英双语新闻 宝莱坞女星因拍侮辱难民封面道歉

The offensive to drive Islamic State militants out of Mousul their last major stronghold in Iraq is continuing. Kurdish pro-American fighters have been spearheading the co-campaign, advancing in villages to the east of Mosul clearing the way for Iraq

中英双语新闻 特朗普财富缩水8亿美元

BBC News with Jerry Smit. The human rights group Amnesty International says the government of Sudan has used chemical weapons against his own people in Darfur. It says since January more than 200 people, including dozens of children have died in agon

中英双语新闻 脸书去年在英国纳税额暴涨

BBC News with Jerry Smit. The Ethiopian authorities say the army will be deployed across the country as part of a six-month state of emergency declared earlier on Sunday. Hundreds of people have been killed in unrest involving Ethiopia's two largest

中英双语新闻 特朗普出言侮辱女性录音被曝光

BBC News with Julie Candler. The Houthi rebel movement in Yemen has accused the Saudi-led coalition of killing at least 82 people in an airstrike that targeted a funeral ceremony. More than 500 people were injured in the attack. The victims were mour

中英双语新闻 飓风马修袭击海地造成重大损失

BBC news with Stewart Macintosh. Officials in Haiti say at least 800 people are now known to have been killed by hurricane Matthew which struck the country on Tuesday. The hurricane hit the country's southwestern peninsula, virtually destroying the m

中英双语新闻 法属波利尼西亚海岸发现大群鲨鱼

Now out of the clear blue seas off the islands of Polynesia where scientists have discovered an area teeming with sharks, normally there is a naturally balance with lots of prey and fewer predators, but not so in this case. Our science reporter Jonat

中英双语新闻 匈牙利拒绝欧盟安置移民计划

BBC News with Neil Nunes. Colombias president Juan Manuel Santos has insisted that a ceasefire between the government and the FARC rebels will remain in place and inspite of the rejection by voters of the historical peace deal. Mr. Santos said he wou

中英双语新闻 法国示威者抗议移民营生活条件

BBC news. An air raid on the rebel held eastern half of the Syrian city of Aleppo had struck the area's largest hospital for the second time in a matter of days. The French foreign minister Michele Alliot-Marie condemned the latest strike. He said hi

中英双语新闻 奥巴马祝贺非裔美国奥运会运动员

BBC news with Debby Ross. Republican leaders in the US congress have said they want to reconsider a legislation allowing the families of victims of the 9.11 attacks to sue Saudi-Arabia. The White House had warned that the law could expose American tr

中英双语新闻 西班牙加泰罗尼亚欲公投脱西

BBC News with Jonathan Izard. The US Secretary of State John Kerry has told his Russian counterpart Sergei Lavrov that Washington will suspend all contact with Moscow over Syria if Russia does not take immediate action to end the assault on Aleppo. I

中英双语新闻 脱欧后英国和爱尔兰的关系

On a typically rainy Irish afternoon, I boarded an express train at Ireland's capital Dublin. Here we are, about an hour now out of Dublin and we've just crossed over the border from Ireland into the British north. But there has been and there will b

中英双语新闻 首例三亲体外受精婴儿诞生

BBC news with Johnathan Izard. Scientists in the United States say the first baby has been born using a new three-person-fertility technic. The baby boy who was now five months old was born to Jordanian parents who were treated by an American team in

中英双语新闻 哥伦比亚冲突各方签署和平协议

BBC news with Fiona MacDonald. A mass for peace is being taken place in the Cathedral of the Columbian city of Cartagena where a historic peace accord between the government and the Farc rebels is due to be signed in a few hours.It marks the end of a

中英双语新闻 葡萄牙男子遭误诊坐43年轮椅

BBC news with Johnathon Izard. The US ambassador to the United Nations Samantha Power has accused Russia of telling outright lies about its actions in Syria. She said the Russians were not involved in counter-terrorism there, but in barbarism. Russia

中英双语新闻 尼日利亚清理石油污染遭民众抗议

The Nigerian government has launched a one-billion dollar project to clean the creeks of Ogoniland from oil pollution. The area in the Niger Delta is at the heart of the country's oil producing region. But for some, money is clearly not the answer. O

中英双语新闻 雅虎信息泄露造成5亿账户被黑

BBC news with Johnson Izard. Rebel-held districts of the Syrian city of Aleppo have been pounded by warplanes for a second successive day. The latest raids came hours after the Syrian government announced a new offesive to retake the city. One rescue