经济学人255:城市放权 领导求权若渴奈何时机未到

City devolution 城市放权 Viva la Wolvolution 万岁 Few city regions are ready for the powers their leaders crave 领导求权若渴，奈何时机未到 WOLVERHAMPTON, a poor city in the West Midlands, and Solihull, a rich suburb 30 miles (48km)

发表于:2019-02-24 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人257:小型食品店 美味的熟食

Boutique food shops 小型食品店 Deli-licious 美味的熟食 As supermarkets flounder, small food and drink retailers are booming 大型超市困境中挣扎之际，正是小型饮食零售店繁荣之时 Chi-chi cheese 琦琦奶酪 INVESTORS in

发表于:2019-02-24 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人258:莱克星顿 移民的数字游戏

Lexington 莱克星顿 The immigrant numbers game 移民的数字游戏 Why Barack Obama's partial amnesty won't be reversed 为什么奥巴马的局部赦令不会被逆转？ SOMETIMES the hardest questions come from friendly crowds. Barack Obama o

发表于:2019-02-24 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人259:德国的大学 处于顶尖和一般之间

German universities 德国的大学 Between great and so-so 处于顶尖和一般之间 Not in the elite but improving, German universities bet on a middle way 虽非精英教育但一直在提高，德国的大学秉承着中庸之道 A GLANCE at th

发表于:2019-02-24 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人261:欧盟委员会 处在正确位置的朋友

The European Commission 欧盟委员会 Friends in the right places 处在正确位置的朋友 The British are down, the Germans and east Europeans are up 英国势力不在，德国和东欧的势力崛起 I AM French, I am deeply French, but here

发表于:2019-02-24 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人265:家庭财富 资产负债表的繁荣

Household wealth 家庭财富 The balance-sheet boom 资产负债表的繁荣 Household wealth, and debt, is forecast to swell in 2015 预计2015年家庭财富和债务将膨胀 WITH the excesses of Christmas nearly over, Britons are planning their

发表于:2019-02-24 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人266:阿根廷债务 别签协议啦

Argentina's debt 阿根廷债务 Let's not make a deal 别签协议啦 Argentina may spurn a chance to settle with its creditors 阿根廷或将还债机会弃如敝履 WHEN Argentina defaulted on its debt for the second time in 13 years last July, t

发表于:2019-02-24 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人267:空气污染 英国需要采取更多措施来净化污浊的空气

Air pollution 空气污染 The big smoke 雾都 Britain needs to do more to clean up its dirty air 英国需要采取更多措施来净化污浊的空气 VISITING Oxford Street, a road teeming with tatty shops and overcrowded with people, is plainly

发表于:2019-02-24 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人256:添砖加瓦 政府促进房地产建设的步伐跌跌撞撞

New homes 新家 Building blocks 添砖加瓦 The government makes a lame attempt to boost house-building 政府促进房地产建设的步伐跌跌撞撞 AS GEORGE OSBORNE prepared to deliver his autumn statement, on December 2nd, Danny Alexander, h

发表于:2019-02-24 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人307:网上娱乐 热潮太洋

Online entertainment 网上娱乐 A craze too foreign 热潮太洋 China tries to restrict foreign entertainment online 中国要限制网上的国外娱乐产品 FOR young professionals in China's cities, watching television online has become a part

发表于:2019-02-24 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人305:空气污染 呼吸不易

Air pollution 空气污染 Not breathing easy 呼吸不易 A Supreme Court ruling forces the government to deal with dirty air 英国最高法院的裁决迫使政府出策解决空气污染问题 BRITISH air is much clearer than it once was: in 1952

发表于:2019-02-24 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人264:气候变化与地质工程学 地球发光令人担心

Climate change and geoengineering 气候变化与地质工程学 Fears of a bright planet 地球发光，令人担心 Experiments designed to learn more about ways of geoengineering the climate should be allowed to proceed 为更好地利用工程学手

发表于:2019-02-17 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人262:年度国家奖 希望在跳跃

Our country of the year 年度国家奖 Hope springs 希望在跳跃 This has been a bad year for nation-states. But someand one in particulardeserve congratulations 今年对于国家来说并不好，但是一些国家，特别是有一个国家，还

发表于:2019-02-17 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人:社会舞台上的社会阶层 查理和巧克力工厂

Class on stage 社会舞台上的社会阶层 Charlie and the aspiration factory 查理和巧克力工厂 Why British theatre is obsessed with social mobility 为何英国戏剧如此痴迷社会流动性主题 THERE are several ways of retelling Cha

发表于:2019-02-17 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人:赫尔穆特施密特 烟与火

Obituary: Helmut Schmidt Smoke and fire 赫尔穆特施密特 烟与火 Helmut Schmidt, Social Democrat chancellor of West Germany, died on November 10th, aged 96赫尔穆特施密特，西德的社会民主党总理，逝于11月10日，终年96岁H

发表于:2019-02-17 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人:智利的流浪犬 想去哪就去哪

Stray dogs in Chile 智利的流浪犬 Spray as you go 想去哪就去哪 The state orders a sterilisation of stray mutts国家下令给流浪犬们杀菌 IT IS one of the first things that visitors to Santiago, the Chilean capital, ask: Why are ther

发表于:2019-02-17 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人:店内无童 孩子禁入

Child-free businesses 店内无童 Nippers not wanted 孩子禁入 The rights and wrongs of banning babies 禁止孩子入内的是与非 IT IS a familiar sound. You are enjoying a quiet beer in your local watering-hole when someone starts crying. Un

发表于:2019-02-17 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人:卡梅伦·陶德·威廉汉姆 得克萨斯可能杀死了一名无辜者

Cameron Todd Willingham 卡梅伦陶德威廉汉姆 Irrevocable 无法改变 Texas may well have killed an innocent man得克萨斯可能杀死了一名无辜者 Was the real villain a faulty wire? 真正的罪魁祸首是一根故障电线？ ON THE

发表于:2019-02-17 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人:中情局之用刑 公诸于世

The CIA and torture 中情局之用刑 Into the light 公诸于世 A pull-no-punches report is to be released一份毫不客气的报告即将公布 THOSE who do not publish history's mistakes are doomed to repeat them. That, in essence, is the conce

发表于:2019-02-17 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人:军装 真正隐形

Military uniforms 军装 Out of sight 真正隐形 Expense and stupidity too big to camouflage迷彩服也不再能伪装目标巨大的支出和愚蠢 I WEAR camo so I can feel safe, says Sean, a member of the navy reserve. He cannot quite fathom wh

发表于:2019-02-17 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列
最新学习文章
热门学习文章