经济学人220:俄罗斯的寡头执政者

Russian oligarchs 俄罗斯的寡头执政者 Yukos 2.0? 尤思科2.0？ The arrest of Vladimir Yevtushenkov recalls that of Mikhail Khodorkovsky 软禁弗拉基米尔叶夫图申科让人们回想起霍多尔科夫斯基 THE rules should be familiar

发表于:2019-02-17 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人221:韩国兵役

Conscripts in South Korea 韩国兵役 Blood, sweat and tears 血，汗，泪 A string of egregious abuses fuels fresh calls to reform the army 一系列虐待丑闻骇人听闻，掀起了军队改革的新呼声 EVERY Sunday, one in five families i

发表于:2019-02-17 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人222:埃博拉的扩展 疏通还是围堵

The spread of Ebola 埃博拉的扩展 Bridges or walls 疏通还是围堵 A panicky response in the West may worsen conditions in west Africa 西方国家担心西非的疫情会进一步恶化 THE death toll from Ebola in Guinea, Liberia and Sierra

发表于:2019-02-17 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人223:婚礼保险 婚前的保护

Wedding insurance 婚礼保险 Prenuptial protection 婚前的保护 Underwriters are becoming as much a part of the big day as cake and flowers 在婚礼那天，承销商变得和蛋糕和鲜花一样重要 Sorry, your policy doesn't cover cold fee

发表于:2019-02-17 / 阅读(265) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人224:莱克星顿 埃博拉恐慌者

Lexington 莱克星顿 The Ebola alarmists 埃博拉恐慌者 Stoking panic will not help America fight Ebola 引发恐慌对美国战胜埃博拉无益 IN THE crowded field of Ebola alarmists, Rand Paul ofKentuckystands out. Before he was a Republic

发表于:2019-02-17 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人225:科罗拉多州参议院竞选

The race for the Senate: Colorado 科罗拉多州参议院竞选 High, tolerant and Republican? 高容忍的共和党人？ In a state that smiles on pot and same-sex marriage, Democrats are in trouble 在包容大麻和同性婚姻的科罗拉多州，

发表于:2019-02-17 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人211:加州旱情 把草坪喷绿

Drought in California 加州旱情 Painting the lawn green 把草坪喷绿 Californians find novel ways to cope with drought 加利福尼亚州居民奇思妙想治旱灾 JACK MELLIGAN, a prison guard in Sacramento, was tired of staring at his brown,

发表于:2019-02-17 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人210:奥巴马医改 实验医学

Obamacare 奥巴马医改 Experimental medicine 实验医学 A year after the big launch, is Obamacare working? 实施一年的奥巴马医改到底奏效吗？ TEXAS has a higher share of uninsured citizens than any state in America. Until recently

发表于:2019-02-17 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人208:俄罗斯和乌克兰 课间休息

Russia and Ukraine 俄罗斯和乌克兰 A brief intermission 课间休息 The ceasefire holds uneasily, but tension in eastern Ukraine will still trouble the governments in both Kiev and Moscow 停火维持不易，东乌紧张局势仍困扰乌俄双

发表于:2019-02-17 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人209:美国种族问题 弗格森的教训

Race relations in America 美国种族问题 The lessons of Ferguson 弗格森的教训 There is no excuse for rioting. But smarter policing would make it less likely 暴乱无可原谅，但有能力的警察能尽力避免冲突。 AFTER more than

发表于:2019-02-17 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人197:美国南方的家务 帮佣不再是仆人

Domestic work in the South 美国南方的家务 The Help, updated 升级的帮佣 Maids are no longer servants 帮佣不再是仆人 UNDER segregation, black women were so rigidly excluded from good jobs that 60% of those who were employed in 1940 w

发表于:2019-02-17 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人199:阿拉斯加乡下 冰原濯濯

Alaska's bush country 阿拉斯加乡下，冰原濯濯 Hunting for dividends 红利何去 The virtues and shortcomings of Eskimo capitalism 爱斯基摩资本模式，优耶弊耶 ALASKANS like to talk about how distant the rest of America feels. In

发表于:2019-02-17 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人201:苏格兰公投的收官之战 消耗战

Scotland's referendum endgame 苏格兰公投的收官之战 A war of attrition 消耗战 The peculiar smallness of Scotland's independence debate 关于苏格兰独立的辩论似乎太渺小了 RESEMBLING nothing so much as a pair of irritable golf

发表于:2019-02-17 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人202:汽车的未来 无线互联汽车

The future of cars 汽车的未来 Wireless wheels 无线互联汽车 Connected cars will make driving safer, cleaner and more efficient. Their introduction should be speeded up 联网汽车将让驾驶更安全、环保、高效。应当加快介绍推

发表于:2019-02-17 / 阅读(181) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人203:德国政治 新选项党的崛起

German politics 德国政治 The Alternative's astonishing ascent 新选项党的崛起 As the large centrist parties become more alike, the radical fringe gets stronger 大部分中立派议员趋同，激进派边缘增强 SINCE reunification in 19

发表于:2019-02-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人204:常春藤联盟分数贬值 A等分数今非昔比光芒褪色

Ivy League grade inflation 常春藤联盟分数贬值 Grade expectations 分数期望 An A is not what it used to be A等分数今非昔比，光芒褪色 WE DO not release statistics on grade-point averages so we can't speak to the accuracy of the

发表于:2019-02-17 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人205:手机数据的滥用 两个发射塔

The abuse of mobile-phone data 手机数据的滥用 The two towers 两个发射塔 Junk science is putting innocent people in jail 伪科学正将无辜的人民推向囹圄。 SOMEONE strangled a prostitute in Portland, Oregon in 2002. The police a

发表于:2019-02-17 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人206:苏格兰独立

Scottish independence 苏格兰独立 UK RIP? 大英联合帝国要完了？ Ditching the union would be a mistake for Scotland and a tragedy for the country it leaves behind 苏格兰独立对苏格兰来说会是一个错误。对被其抛弃的英国

发表于:2019-02-17 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人207:波兰政府 继图斯克之后

Poland's government 波兰政府 After Tusk 继图斯克之后 Donald Tusk's replacement has a chance to revive his party 唐纳德图斯克的接班人有机会复兴他的政党 THE choice of Donald Tusk, Poland's long-serving prime minister, as th

发表于:2019-02-17 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

经济学人200:德国经济 看工资

Germany's economy 德国经济 Watching the wages 看工资 Germany's economy stutters, even if the fundamentals are strong 即使家底殷实，依然难逃困境 BLAMING Germanyor at least the austerity prescribed for the euro zone by Chancellor An

发表于:2019-02-17 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列
最新学习文章
热门学习文章