经济学人(翻译版)

America's debt 美国债务 Shame on them 真丢人! The Republicans are playing a cynical political game with hugely high economic stakes 共和党人见利忘义,不顾巨大经济风险,玩弄政治游戏 Jul 7th 2011 | from The Economist pr

发表于:2019-01-26 / 阅读(137) / 评论(0) 分类 经济学人综合

China's economy 中国的经济 Even splits 匀速前进 China does its bit to calm worries about the world economy 中国为平息人们对世界经济的担忧尽了自己的一份力 A RUNNER cannot sprint all the time, noted Sheng Laiyun of China

发表于:2019-01-26 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人综合

The future of news新闻产业的未来 Back to the coffee house重回咖啡屋时代 The internet is taking the news industry back to the conversational culture of the era before mass media 互联网正在将新闻产业带回到大众传媒出现前的

发表于:2019-01-26 / 阅读(189) / 评论(0) 分类 经济学人综合

The phone-hacking scandal 电话窃听丑闻 The lowest low 卑之何以堪 Jul 7th 2011 | from the print edition From The Economist print edition The phone-hacking saga jeopardises more than merely the News of the World: it threatens Rupert Murdoch,

发表于:2019-01-26 / 阅读(257) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Crop circles 麦田怪圈 Strange fruit 意外的收获 The costs and benefits of rural mysticism 乡村神秘主义的收入与支出 Jul 7th 2011 | HONEYSTREET, WILTSHIRE | from the print edition Farm life, but not as we know it 不为人所知的农

发表于:2019-01-26 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Regulating the internet 监管互联网 Google's enemies 谷歌的敌人 The search giants antitrust headache gets bigger 搜索巨头的反垄断之困日渐增大 Jun 30th 2011 | SAN FRANCISCO | from the print edition SINCE the start of this year,

发表于:2019-01-26 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 经济学人综合

The distaff of office 政界中的巾帼英雄 More sisters, daughters and wives of powerful leaders are taking the top political jobs 越来越多伟大领袖的姐妹、女儿和妻子获得最高政治职位 Jul 7th 2011 | from the print edition L

发表于:2019-01-26 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人综合

The WTO and China Hands slapped 世贸组织与中国的交锋 A ruling with ramifications 裁决之意,一石多鸟 Jul 7th 2011 | from the print edition WHEN China joined the World Trade Organisation (WTO) in late 2001, its share of world exports

发表于:2019-01-26 / 阅读(237) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Consumer goods 消费品 The mystery of the Chinese consumer 揭秘中国消费者 In the first of a two-part series on Asian consumers, we ask what makes the Middle Kingdoms shoppers tick Jul 7th 2011 | SHANGHAI | from the print edition LILY LI wear

发表于:2019-01-26 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Political conferences 政治会议 Revving up the bases 发动群众 Auditions down south and tactical debates up north, as activists on both sides plot a course for the coming election 南部轮流试镜,北部战术辩论,两边的积极分子都

发表于:2019-01-26 / 阅读(559) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Hu's coup 胡的精囊妙计 Why a tiny deal by a Chinese bank in America matters 为什么中国银行的小小生意能够影响美国 THE price is so trivial it will not have a discernible impact on the buyer, ICBC, the Chinese bank that is the wo

发表于:2019-01-26 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 经济学人综合

High-speed rail in China中国高铁 Tracking slower追踪高铁减速 A showcase line, but throttling back 一条示范航线,但是开始缩水 Jun 30th 2011 | SHANGHAI | from the print edition THE heart of Chinas national railway policy has been

发表于:2019-01-26 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人综合

3D films struggle 3D电影举步维艰 Flat expectations 预期值过高 3D films, cinemas great hope, have become niche products 电影公司最大的希望3D电影让人失望了 Voldemort looks no prettier in 3D 3D版伏地魔并没有更好看 TE

发表于:2019-01-26 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 经济学人综合

HTC's patent problems HTC的专利问题 Android alert 安卓系统,要当心了 Using Googles Android software has given HTC a boost, but it may now make the Taiwanese handset-maker vulnerable to costly lawsuits 使用谷歌的安卓软件推动了宏

发表于:2019-01-26 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 经济学人综合

China's family planning 中国计划生育政策 Illegal children will be confiscated 违法生育就没收孩子 The one-child policy is not just a human-rights abomination; it has also worsened a demographic problem 独生子女政策不仅在人权方

发表于:2019-01-26 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Lexington 来克星敦 Connubial bliss in America 幸福婚姻在美国 Behind the politics of gay marriage, a widening social acceptance 同性婚姻之政治因素的背后,公众对同性恋的接受程度看涨 Jul 30th 2011 | from the print ed

发表于:2019-01-26 / 阅读(132) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Americas embassies 美国大使馆 First, dig your moat 挖壕筑壑 Designing buildings for Americas diplomats is getting ever trickier 为美国外交官员设计建筑变得愈加棘手 Jul 30th 2011 | WASHINGTON, DC | from the print edition NOBOD

发表于:2019-01-26 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Health-care reform 医疗改革 Looking to Uncle Sam 瞧瞧山姆大叔 As lawmakers squabble, spending on health care continues to grow 由于立法议员争执不下,医疗保健支出继续增加 Jul 30th 2011 | NEW YORK | from the print edition

发表于:2019-01-26 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Japans hopeless politics 无望的日本政治 Nuclear options 核的选择 The uncanny stickability of Japans prime minister 日本首相超长的忍耐力 Jul 30th 2011 | TOKYO| from the print edition ALREADY enduring its sixth prime minister in fi

发表于:2019-01-26 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Wealth, poverty and fragile states 富国、穷国和弱国 MIFFed by misrule 劣政生怨 A new category of countries mixes modest affluence with miserable governance 有点钱却又不善管制的新型国家 Jul 21st 2011 | from the print edition

发表于:2019-01-26 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 经济学人综合
学英语单词
accidental homicide
acetoarsenite
admissible load
allspice
analytical measurement
anisotropic shell
annuler preventer
apparent ionization efficiency
aramoanas
arterial tension
bacterial uveitis
beam transadmittance
binilunium
black box transition
Brasilicereus
breakover current
cable expansion loop
chicaners
chloromethyl chloroformate
Chlorophthalmidae
Chuchuras, R.
Clow
cobalt enamel
Commondale
cone sheath
customs inspection post
DDHI
deltasones
derout
DHCT
diaphragm strain gage
diaphragm-spring actuator
Dihl porcelain
epilan
Festuca rubra
flatbottomed
flatts
fully-killed steel
go on the random
got down to
hardin
heap storage management
Heinrich Rudolph Hertz
high-frequency resistance
hot space
hungerers
hydrophilic chain
icteroid
input-output control system (iocs)
instantaneous power output
Islamic Development Bank
keratomata
laetification
laggardly
lancasterite
limited disclosure
macro-residual stress
magnetic symmetry
marine archeology
micro-encapsulated chemicals
micro-wave communication
microdropper
mimosis
monitoring and hold-up tank
non customer
othniel
paddle type stirrer
Panaldine
patricliny
personnel agency
petagram
phelps
polar flagella
polar questions
port traffic flow
power-dressed
presiding chairman
pseudo-ainhum
R.F.T. classes
raincheck
repetition method
resect-
riles
rosin pitch
sampling without ordering
Schwann cell
seaplane depot ship
Sencor
sham Abram
snipin'
soda alum
stadium invasionis
statesman
thujanol
time of vibration
to the turn to a hair
Uozu
uzon
Waddan
wirk
wrong-size
yonderer