The disruption to manufacturers worldwide from Japans disasters will force a rethink of how they manage production 日本地震灾难所造成的世界范围内制造商的崩溃迫使人们重新思考管理生产的方法 LAST year Icelands volcani
China 中国Off the rails? 出轨了? High-speed trains might be forced to go a little more slowly 高铁或许会被迫放慢速度 CHINAs high-speed rail network is probably the worlds most ambitious public-works project, a 21st-century equivalen
Businesses and insurance商业与保险How to become politics-proof政治风险,如何能抗 Businesses can get cover against some, but not all, political upheavals 某些政治动乱引起的商业损失能够得到补偿,但非全部 REGIME cha
Banyan 菩提 The finitude of forests 森林禁令 A scheme to save the worlds rainforests still seems too good to be true 拯救全球热带雨林的计划仍然很难落实 AS THE heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour,
Public-service reform公共服务改革Dave's amazing adventure戴夫大冒险让人惊讶 Overhauling the public services is proving slower and harder than the government once hoped 整修公共服务:比政府预期还要缓慢艰难 HEALTH-CARE
Street parties街道聚会 Party like it's 1981聚会就像回到了1981年 Hanging out the bunting for William and Kate 为威廉和凯特悬挂彩旗 That was then 那是当时的情形 PRINCELY marriage is a brilliant edition of a universal fact t
Redistricting rows 重新划分选区之争 Not so easy 并不容易 Republican hopes of snagging extra seats following last years census look doomed to disappointment 共和党人想要通过去年的人口普查数据再获得一些新席位,不大可
The land-speed record 地面速度记录 How to build a 1,000mph car 怎样建造时速1000英里的汽车 Hybrid rocketry will be used to drive faster than ever before 混合火箭技术将用于更快地驱动车辆 May 5th 2011 | from the print ed
Management What do bosses do all day? 老板整天在干嘛? The shocking truth can at last be revealed 惊人真相终将披露 May 5th 2011 | from the print edition Gotta hone those networking skills 撒网技能有待磨练 THANKS to closed door
The battered blue line 破旧的蓝色警戒线 New police powers will only go so far in dealing with rioters 对付暴动者,警方新的权力也只能做这么多 AS HUNDREDS of thousands of people marched peacefully through central London in a
Cloud computing's growing pains 云计算的发轫之困 Break-ins and breakdowns 侵入和故障 The lessons from Sony's big security lapse and Amazon's cloud-computing outage 从索尼的巨大安全漏洞和亚马逊的云计算中断中汲取的教
Lexington 列克星敦 The long road home 回家的路还长着呢 How Osama bin Laden's death, and life, have changed America 奥巴马如何对待奥萨马本拉登之死,无形之中,已经影响了美国 May 5th 2011 | from the print edition
Osama bin Laden 奥萨马本拉登 Osama bin Laden, the worlds most wanted terrorist, died on May 2nd, aged 54 奥萨马本拉登,世界头号通缉恐怖分子,于5月2日被击毙,终年54岁 May 5th 2011 | from the print edition WHEN he gave
Tornadoes in the South 南部龙卷风 Out of the whirlwind 旋风过后 The South cleans up after the deadliest storms in 86 years 86年来最致命风暴过后,美国南部开始清理工作 May 5th 2011 | JEFFERSON COUNTY, ALABAMA | from the pri
Lexington 列克星敦 The long road home 回家的路还长着呢 How Osama bin Laden's death, and life, have changed America 奥巴马如何对待奥萨马本拉登之死,无形之中,已经影响了美国 May 5th 2011 | from the print edition
Cloud computing's growing pains 云计算的发轫之困 Break-ins and breakdowns 侵入和故障 The lessons from Sony's big security lapse and Amazon's cloud-computing outage 从索尼的巨大安全漏洞和亚马逊的云计算中断中汲取的教
China's population中国人口 The most surprising demographic crisis出乎意料的人口危机 A new census raises questions about the future of Chinas one-child policy 新的人口普查结果对中国独生子女政策的未来提出了质疑 DOE
Women in Turkey 土耳其妇女 Behind the veil 面纱背后 Womens influence in politics is growing, but it is still small 妇女在政治中的影响越来越大,但这影响还是很小 May 12th 2011 | ISTANBUL | from the print edition THIS week
Current plans to raise the retirement age are not bold enough 目前提高退休年龄的计划不够大胆 PUT aside the cruise brochures and let the garden retain that natural look for a few more years. Demography and declining investment returns a
Indias sex ratio is getting worse. The trend can be reversed. 印度的性别比例扭曲越加严重,这个趋势能够逆转 THE news from Indias 2011 census is almost all heartening. Literacy is up; life expectancy is up;family size is stabilisi
- 经济学人:优步第一把交椅:新时代的考验(上)
- 经济学人:特朗普欲将空中交通私有化(上)
- 经济学人:一周商业要闻
- 经济学人417:永无止境的欲望
- 经济学人412:上世纪的名流 Twentieth-century lion
- 经济学人:中国人为何爱看宫斗剧(1)
- 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(1)
- 经济学人447:土耳其总统 高高在上的埃尔多安
- 经济学人361:老主题 新故事
- 经济学人362:在刚果行医的女医生Lyn Lusi
- 经济学人363:危险群体(1)
- 经济学人365:关于意识如何作用的新想法
- 经济学人364:危险群体(2)
- 经济学人360:早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
- 经济学人359:绝非易事(2)
- 经济学人347:萨拉托加市的制造业(2)
- 经济学人321:势利之国 Snob Nation
- 经济学人320:无处高速 Going Nowhere Fast
- 经济学人319:消失的美好时代
- 经济学人340:加州的海水淡化
- 经济学人:优步第一把交椅:新时代的考验(上)
- 经济学人:特朗普欲将空中交通私有化(上)
- 经济学人:一周商业要闻
- 经济学人417:永无止境的欲望
- 经济学人412:上世纪的名流 Twentieth-century lion
- 经济学人:中国人为何爱看宫斗剧(1)
- 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(1)
- 经济学人447:土耳其总统 高高在上的埃尔多安
- 经济学人361:老主题 新故事
- 经济学人362:在刚果行医的女医生Lyn Lusi
- 经济学人363:危险群体(1)
- 经济学人365:关于意识如何作用的新想法
- 经济学人364:危险群体(2)
- 经济学人360:早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
- 经济学人359:绝非易事(2)
- 经济学人347:萨拉托加市的制造业(2)
- 经济学人321:势利之国 Snob Nation
- 经济学人320:无处高速 Going Nowhere Fast
- 经济学人319:消失的美好时代
- 经济学人340:加州的海水淡化