经济学人(翻译版)

Business 商业报道 Corporate governance 公司治理 Not King Coal 不是煤老大 The Rothschild-Bakrie marriage hits the rocks 罗斯柴尔德与巴克利联姻遭遇危机 IN AN early episode of Sergeant Bilko, a 1950s TV comedy, the eponymous

发表于:2019-02-16 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Fine-wine fraud 伪造的美酒 Chateau Lafake 法国酒庄拉法克红酒 The fine-wine boom is attracting forgers 美酒追捧热潮催生造假者 Taste is a delicate thing 味觉一种微妙的东西 WINE buffs are like art collectors. 葡萄酒爱

发表于:2019-02-16 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Businesee 商业报道 AHAB and Maan al-Sanea 曼恩阿尔萨尼亚 Clash of the Saudi titans 沙特巨头冲突 The contours of a Saudi financial scandal become clearer 沙特财务丑闻真相日显 AT THE weekend, many Saudis speed across the 28km

发表于:2019-02-16 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Veolia's boardroom battle 威立雅集团的董事会斗争 Plumbing the depths 政界涉商之深 What a row over a water company says about French capitalism. 从一家水务公司总经理的连续更替来看法国的资本主

发表于:2019-02-16 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Can Lady Gaga help Exxon Mobil crack social media? 能否帮助Lady gaga 埃克森美孚打开社交媒介的大门 LADY GAGA'S business manager, Troy Carter, will judge an eight-hour hackathon at the SXSW festival in Austin, Te

发表于:2019-02-16 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 A pixelated portrait of labour 就业市场高清图 LinkedIn offers a new way to look at employment LinkedIn让你用全新的角度看待就业 OFFICIAL statistics can tell you how many workers were jobless last month, how man

发表于:2019-02-16 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Losing its coast has not stopped Ethiopia developing its shipping 失去海岸綫并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展 ETHIOPIA became landlocked in 1992, 1992年,厄立特里亚国新成立, when its Red Sea coas

发表于:2019-02-16 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Solar power in India 印度太阳能 Waiting for the sun 等待着艳阳 Is the sun the answer to India's energy problems? 太阳能是印度能源问题的解决办法吗? ON A salt plain near the border with Pakistan lies ha

发表于:2019-02-16 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Cotton exports 棉花出口 Knickers in a twist 印度颁布棉花禁令,世界市场反应强烈 India bans cotton exportsconfusing everyone, including its government. 印度禁止棉花出口,让所有人都很迷惑,政府

发表于:2019-02-16 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Business and geopolitics 商业与地缘政治学 Enter the G20 走进G20 Business hopes to be heard at next week's G20 summit 商界希望下周的G20峰会能倾听到自己的心声 WHEN the G20, a group of governments from t

发表于:2019-02-16 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Mobile gaming in Japan 日本的手机游戏业 Gacha? Gotcha! 嘎查?弹无虚发! Bureaucrats clamp down on a tech billionaire 手机游戏技术巨头遭到政府打压 NOT again. 不要再重复了。 Just when another t

发表于:2019-02-16 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Airlines in ex-Yugoslavia 前南斯拉夫的航空公司 Balkan unity? 巴尔干的航空公司们,联合起来? Four airlines may have to merge 四大航空公司不得不合并 EASTERN EUROPEAN airlines are sick. 东欧航线

发表于:2019-02-16 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Love, Korean-style 韩式之恋 Two's company 两个人的专属网络 The world's most exclusive social network 世界上最专一的社交网络 SOUTH KOREANS take romance seriously. 韩国人向来注重浪漫。 Lovers are e

发表于:2019-02-16 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Reimagining Piramal 重塑皮拉马尔 Blood, sweat, but no tears 流血,流汗,不流泪 An old Indian business house still has fire in its belly 作为印度一家老牌企业,皮拉马尔依然激情澎湃 WHEN his brot

发表于:2019-02-16 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Codelco v Anglo American 智利国家铜业公司对战英美资源集团 Ore war 矿石之战 A mineral battle in business-friendly Chile 商业环境友好的智利爆发矿产之争 LEADERS of countries at war have long warne

发表于:2019-02-16 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Drugmakers and antibiotics 制药商和抗生素 The path of least resistance 最省事的办法 Governments reckon that drug firms' research efforts need a shot in the arm 政府认为需要鼓励药企的研发工作 A GROWING worry in medicine is

发表于:2019-02-16 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Aviation 航空运输业 Ghost at the feast 宴会上的幽灵 Airlines stand to lose heavily should the euro collapse 一旦欧元崩溃,航空公司需面临其带来的惨重损失 MEETINGS of airline bosses are rarely chee

发表于:2019-02-16 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 German business 德国商业 Screwdrivers drawn 拉锯战 A shareholder stand-off in the Black Forest 黑森林里的股东对峙 IF YOU have ever struggled to assemble a flat-pack wardrobe, the chances are that its wooden piece

发表于:2019-02-16 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Miners in Zimbabwe 津巴布韦的矿业公司 Zimplats happens 本地化进程如期而至,津巴布韦铂金矿业公司无奈顺从 Robert Mugabe's government wins a victory for indigenisation 罗伯特?穆加贝政府因本地

发表于:2019-02-16 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Italian payment practices 意大利的支付习惯 Unhealthy delays 有害的延误 Late payments are an Italian specialityparticularly in health care 延迟支付是意大利的特色尤其在医药保健领域 IN MEDICINE speed is of the essence. 在

发表于:2019-02-16 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列