Science and technology. 科技。 Climate change. 气候变化。 Good news at last? 终于来了好消息? The climate may not be as sensitive to carbon dioxide as previously believed. 气候对二氧化碳的敏感性可能低于先前的预期。
Kenneth Jarrett, head of the American Chamber of Commerce in Shanghai, argues that the law's far-reaching restrictions could harm both foreign firms and cross-border trade. 上海美国商会领事季瑞达贾勒特认为,就长远看来,这项法律
Business 商业 Iberdrola: The energy-storage question Iberdrola:能源短缺问题 A trail-blazing utility that against full distributed energy. 一个风能先驱对电池持有怀疑的态度。 One of Ignacio Galan's early jobs as an engineer w
Battery firms like Tesla, as well as some utilities, see a mixture of rooftop photovoltaics, home-mounted batteries and electric vehicles as the way of the future, 像特斯拉这样的电池公司,以及一些公用事业公司,将屋顶太阳能电
Sexual selection and evolution 性选择与进化 My pretty maid 美丽的雌性 A glamorous raiment sometimes helps a female bird as much as it helps a male 华丽的外表有时给雌性的益处和雄性一样多 HOW the peacock got his tail is on
Psychology 心理学 Time is not money 时间不等于金钱 Thinking about it makes you a better person, not a worse one 时间观念只会提升人格,绝无裨益 THE love of money, St Paul memorably wrote to his protege Timothy, is the root of
Science and technology Weather forecasting Continental divide 科学技术 天气预报 差距 Europeans do not just talk about the weather more than Americans do. 欧洲人不仅比美国人更喜欢谈论天气, They are better at forecasting it
The world this week-Business 本周经济要闻 HewlettPackard decided to hive off its PCandprinter business and create a new company, Hewlett-Packard Enterprise, to focus on servers, cloud computing and big data. 惠普决定分出的个人电脑和打
The world this week-Politics 本周政治 Israel carried out air strikes on Gaza in response to a barrage of rocket attacks from Hamas militants. 以色列向加沙发动空袭,以回应哈马斯恐怖组织密集的弹炮轰击。 The air assault
The world this week-Business 本周政治要闻 Alibaba took its IPO to investors in a roadshow, having priced the offering at between 60 and 66 a share. 阿里巴巴借路演助力IPO,定价区间为60到66美元。 This could value the Chinese e-
The world this week-Business 一周新闻报道 商业 Bank of America was reported to have reached a settlement with American regulators to pay around 17 billion for mis-selling mortgage-backed securities in the run-up to the 2008 financial crisis. 据
The world this week-Business 本周经济要闻 The eurozone economy recorded zero growth in the second quarter. 欧元经济区报告称第二季度经济增长率为零。 It had been expected to grow, if barely, but was dragged down by worse than
The world this week-Politics 本周政治要闻 The shooting down of a Malaysia Airlines jet, apparently by pro-Russian rebels fighting Ukrainian troops in eastern Ukraine, changed the parameters of the five-month conflict. 马航飞机被击落显然是
The world this week-Business 本周经济要闻 General Electric won its battle to buy Alstom's energy businesses, 通用电气赢得了争购阿尔斯通能源业务的战斗, but only after it substantially altered its bid and gave a commitment t
The world this week-Business 本周经济要闻 In its biggest acquisition yet, Apple agreed to pay 3 billion for Beats Electronics, a specialist in pricey headphones and music-streaming. 在迄今最大的一笔收购中,苹果公司斥资30亿美元
The world this week Politics 本周政治 The Islamic State of Iraq and Greater Syria(ISIS), an extreme offshoot of al-Qaeda that operates in both those countries, captured Mosul, 一个基地极端主义分支,伊拉克和大叙利亚伊斯兰国,
The world this week - Politics 本周政治要闻 Sunni jihadists of the Islamic State of Iraq and Greater Syria, who have taken Mosul, Iraq's second city, swept on southwards, 伊拉克和叙利亚的伊斯兰国家的逊尼派圣战者已经占领了
The world this week-Business 本周经济要闻 Google all but abandoned its opposition to a recent court ruling in Europe that gives people the right to be forgotten on the internet. 欧洲最近法庭裁决给予人们在因特网上有遗忘的权利
The world this week-Business 本周经济新闻 Amazon showed off its first smartphone, which will go on sale next month. 亚马逊展示了将在下月发售的第一款智能手机。 Priced at the high end of the market, the device runs on a versi
A SPECTRE is haunting workersthe rise of artificial intelligence (AI). 有一种恐惧正萦绕员工的心头人工智能(AI)的兴起。 The fear is that smart computer programs will eliminate millions of jobs, 他们担心电脑小程序将会淘
- 经济学人:优步第一把交椅:新时代的考验(上)
- 经济学人:特朗普欲将空中交通私有化(上)
- 经济学人:一周商业要闻
- 经济学人417:永无止境的欲望
- 经济学人412:上世纪的名流 Twentieth-century lion
- 经济学人:中国人为何爱看宫斗剧(1)
- 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(1)
- 经济学人447:土耳其总统 高高在上的埃尔多安
- 经济学人361:老主题 新故事
- 经济学人362:在刚果行医的女医生Lyn Lusi
- 经济学人363:危险群体(1)
- 经济学人365:关于意识如何作用的新想法
- 经济学人364:危险群体(2)
- 经济学人360:早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
- 经济学人359:绝非易事(2)
- 经济学人347:萨拉托加市的制造业(2)
- 经济学人321:势利之国 Snob Nation
- 经济学人320:无处高速 Going Nowhere Fast
- 经济学人319:消失的美好时代
- 经济学人340:加州的海水淡化
- 经济学人:优步第一把交椅:新时代的考验(上)
- 经济学人:特朗普欲将空中交通私有化(上)
- 经济学人:一周商业要闻
- 经济学人417:永无止境的欲望
- 经济学人412:上世纪的名流 Twentieth-century lion
- 经济学人:中国人为何爱看宫斗剧(1)
- 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(1)
- 经济学人447:土耳其总统 高高在上的埃尔多安
- 经济学人361:老主题 新故事
- 经济学人362:在刚果行医的女医生Lyn Lusi
- 经济学人363:危险群体(1)
- 经济学人365:关于意识如何作用的新想法
- 经济学人364:危险群体(2)
- 经济学人360:早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
- 经济学人359:绝非易事(2)
- 经济学人347:萨拉托加市的制造业(2)
- 经济学人321:势利之国 Snob Nation
- 经济学人320:无处高速 Going Nowhere Fast
- 经济学人319:消失的美好时代
- 经济学人340:加州的海水淡化