时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-傲慢与偏见


英语课

  [00:11.58](BIRDS CHIRPING)

[00:20.14]Oh, what are men compared to rocks and mountains? 男人怎么比得上湖光山色?

[00:22.46]Or carriages that work. 或是好的马车

[00:31.02]Where exactly are we? 我们到底在哪里?

[00:33.54]I think we're quite close to Pemberley. 我们离彭伯利庄园很近

[00:38.22]- Mr Darcy's home? - That's the fellow. - 达西先生的家? - 没错

[00:41.22]GARDINER: Very well stocked lake. I've a hankering to see it. 那里的湖有很多鱼,我很想去

[00:42.58]Oh, no, let's not. 不要去啦

[00:46.58]Oh, he's so... 他太…

[00:50.26]I'd rather not, he's so... He's so... 我不去,他太…他太…

[00:53.26]- MRS GARDINER: So what? - He's so rich. - 他太怎样? - 他太有钱了

[00:57.30]By heavens, Lizzie, what a snob 1 you are. 天啊,你的偏见太深了

[00:57.94]Objecting to poor Mr Darcy because of his wealth. 你竟然因为他有钱讨厌他

[01:02.14]MRS GARDINER: He won't be there anyway. These great men are never at home. 反正他不会在,有钱人都不在家

[01:02.30]The poor man can't help it. 有钱又不是他的错

[01:20.70](BIRDS CHIRPING)

[01:39.30](LAUGHING)

[01:48.50]MRS GARDINER: My goodness.

[02:13.94]Keep up. 跟上来

[02:36.18]GARDINER: Is your master much at Pemberley? 你的主人常在彭伯利庄园吗?

[02:37.86]MRS REYNOLDS: Not as much as I would wish, sir, for he dearly loves it here. 很可惜他并不常在这儿 不过他非常爱这地方

[02:40.38]MRS GARDINER: If he should marry, you might see more of him. 他结了婚就能常见到他

[02:44.38]MRS REYNOLDS: Yes, madam, but I do not know when that will be. 只是不晓得要等到哪一天

[02:48.14]我不知道有哪个女人配得上他

[02:50.66]他的心地善良,跟他爸一样

[02:55.10]He's a lot like his father.

[02:55.78]And most generous. 他也很大方,只是不善于表达

[03:01.62]When my husband was ill, Mr Darcy couldn't do enough. 我先生生病,他帮了很多忙

[03:08.82]He didn't fuss. 我没办法工作他也没抱怨

[03:29.90]MRS REYNOLDS: This is he, Mr Darcy. 造就是达西先生

[03:34.42]A handsome face. 他很英俊

[03:37.74]Lizzie, is it a true likeness 2? 莉琪,这跟他本人像不像?

[03:40.26]Does the young lady know Mr Darcy? 小姐认识达西先生吗?

[03:43.62]Only a little. 我跟他并不熟

[03:47.14]Do you not think him a handsome man, miss? 你不觉得他很帅吗?

[03:51.66]Yes. 他是很帅

[03:55.66]Yes, I daresay he is. 他的确很帅

[04:00.50]This is his sister, Miss Georgiana. 这是他的妹妹乔治亚娜小姐

[04:03.94]她成天都在唱歌弹琴

[04:09.90]Is she at home? 她在家吗?

[04:30.98](BIRDS CHIRPING)

[04:49.38](BIRDS CHIRPING)



1 snob
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
2 likeness
n.相像,相似(之处)
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
学英语单词
ahhhh
annual average meteorology
anti-morph
Antrain
area defence system
authority to negotiate
back-stopping cost
be at grip
be everywhere
benzocycloheptenes
bin system
boiler jacket band
brunonianism
Bultfontein
calade
Canis familiaris
cerium vanadate
clap skates
Coltramyl
commercial stock length
compensating mirror
concept of system
corneal pigment cell
corporate transparency
darcie
deed in lieu
delabels
disingenuities
east african development bank
epitrochoidal
Estimates Committee
exposed deck
family Fringillidae
femtowatt
Fenormin
fingerbreadth
flameproof wire
forcep
Fort Yukon
gilliflowers
haggerstons
height-to-distance ratio
hexagonal asbestos jointing
higher education
impray
inquiry desk
interpretative system
isopedin
iumper boring bar
kerb-crawlers
kit shortage notice
kostis
language-teaching
lantedo
lap-riveting
lignosulfonate
manage to
manifestation
metal conducting layer
millet downy mildew
molluscas
moving cistern mercurial barometer
non-migrant
nondriving
not-from-here
nuclei intralaminares thalami
nusser
Oum el Bouaghi, Wilaya d'
out going trunk switch
piguette
plastimoes
plentiful harvest
polzer
prosopopesis
Pupin, Michael Idvorsky
ratchet tool
reconnaissance flight
retrocorrelogram
Rhodobacteriales
roll-off frequency
Seal B.
setting current
shoe-maker
shoreside
SIM-B
slurry filter
statement list
steering routine
summation flowmeter indicator
tail skid shoe
Trotski
truck horse
vacuum in sinus of nose
vernier compass
wacholder
walkouts
waterfords
white-elephant
wisler
yakfest
yendo
zonelets