时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-傲慢与偏见


英语课

  [00:11.58](BIRDS CHIRPING)

[00:20.14]Oh, what are men compared to rocks and mountains? 男人怎么比得上湖光山色?

[00:22.46]Or carriages that work. 或是好的马车

[00:31.02]Where exactly are we? 我们到底在哪里?

[00:33.54]I think we're quite close to Pemberley. 我们离彭伯利庄园很近

[00:38.22]- Mr Darcy's home? - That's the fellow. - 达西先生的家? - 没错

[00:41.22]GARDINER: Very well stocked lake. I've a hankering to see it. 那里的湖有很多鱼,我很想去

[00:42.58]Oh, no, let's not. 不要去啦

[00:46.58]Oh, he's so... 他太…

[00:50.26]I'd rather not, he's so... He's so... 我不去,他太…他太…

[00:53.26]- MRS GARDINER: So what? - He's so rich. - 他太怎样? - 他太有钱了

[00:57.30]By heavens, Lizzie, what a snob 1 you are. 天啊,你的偏见太深了

[00:57.94]Objecting to poor Mr Darcy because of his wealth. 你竟然因为他有钱讨厌他

[01:02.14]MRS GARDINER: He won't be there anyway. These great men are never at home. 反正他不会在,有钱人都不在家

[01:02.30]The poor man can't help it. 有钱又不是他的错

[01:20.70](BIRDS CHIRPING)

[01:39.30](LAUGHING)

[01:48.50]MRS GARDINER: My goodness.

[02:13.94]Keep up. 跟上来

[02:36.18]GARDINER: Is your master much at Pemberley? 你的主人常在彭伯利庄园吗?

[02:37.86]MRS REYNOLDS: Not as much as I would wish, sir, for he dearly loves it here. 很可惜他并不常在这儿 不过他非常爱这地方

[02:40.38]MRS GARDINER: If he should marry, you might see more of him. 他结了婚就能常见到他

[02:44.38]MRS REYNOLDS: Yes, madam, but I do not know when that will be. 只是不晓得要等到哪一天

[02:48.14]我不知道有哪个女人配得上他

[02:50.66]他的心地善良,跟他爸一样

[02:55.10]He's a lot like his father.

[02:55.78]And most generous. 他也很大方,只是不善于表达

[03:01.62]When my husband was ill, Mr Darcy couldn't do enough. 我先生生病,他帮了很多忙

[03:08.82]He didn't fuss. 我没办法工作他也没抱怨

[03:29.90]MRS REYNOLDS: This is he, Mr Darcy. 造就是达西先生

[03:34.42]A handsome face. 他很英俊

[03:37.74]Lizzie, is it a true likeness 2? 莉琪,这跟他本人像不像?

[03:40.26]Does the young lady know Mr Darcy? 小姐认识达西先生吗?

[03:43.62]Only a little. 我跟他并不熟

[03:47.14]Do you not think him a handsome man, miss? 你不觉得他很帅吗?

[03:51.66]Yes. 他是很帅

[03:55.66]Yes, I daresay he is. 他的确很帅

[04:00.50]This is his sister, Miss Georgiana. 这是他的妹妹乔治亚娜小姐

[04:03.94]她成天都在唱歌弹琴

[04:09.90]Is she at home? 她在家吗?

[04:30.98](BIRDS CHIRPING)

[04:49.38](BIRDS CHIRPING)



1 snob
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
2 likeness
n.相像,相似(之处)
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
学英语单词
-just
17-hydroxycorticosteroid
40
absorbent papers
Actinidia polygama
alphanumeric characters
another story
aquileges
Armenophobes
bassen'd
basting brush
berberidaceaes
biennia
Brinell microscope
bung down
chewing insect
co2 incubation
computer simulation for dyeing process
Coogoon R.
Cuttack
definite proportion
dicranella rufescence (dicks.) schimp.
esse
evomitation
EWNP
exhalants
extruded aluminum
final-salary
friction gearing
general bill of lading
germon
grouping of population
hairspring type
helianthus laetifloruss
heterodimerises
high level efficiency
Home Bias
in a ratio of
jumping wheel jumper
keep one's eye upon
kind of work
kiss of life
labeled common block name
liquid penetration inspection
Lučani
m.c.
Machiavel
Malyy Yenisey
mammy wagon
matrix in block form
metaremarks
misrouteing
Mitomi
modal notation
modulo reduction
monniker
multicuspid teeth
national enquiry
olibene
optimal control equation
orbital branch
outsiderhood
overhead counter shaft
overmodulated
pantograph frame
penirolol
plant lectin
plate and tube condenser
plea to indictment
Porm
potassium octaborate
preachership
purpura of the newborn
resmelting
rockallia jongkuei
rustle ... up
sacred kingfisher
sand preparation plant
Sao Jorge do Limpopo
screamadelicas
secting
seppanen
series-parallel starter
shift register generator
shoal detector
social indicators movement
Spurway syndrome
stair turret
steady-state approximation
surface shape
tall gallberry hollies
temporal and spatial variation
tetraphenylborates
throat-paint
to snake
triethylammonium
Tussabid
usles
veggiedog
vestibular branches
yellow trefoil