Jeremiah 耶利米书16
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 耶利米书
英语课
16Then the word of the Lord came to me:
2"You must not marry and have sons or daughters in this place."
3For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:
4"They will die of deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like refuse lying on the ground. They will perish by sword and famine, and their dead bodies will become food for the birds of the air and the beasts of the earth."
5For this is what the Lord says: "Do not enter a house where there is a funeral meal; do not go to mourn or show sympathy, because I have withdrawn 1 my blessing 2, my love and my pity from this people," declares the Lord .
6"Both high and low will die in this land. They will not be buried or mourned, and no one will cut himself or shave his head for them.
7No one will offer food to comfort those who mourn for the dead-not even for a father or a mother-nor will anyone give them a drink to console them.
8"And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.
9For this is what the Lord Almighty 3, the God of Israel, says: Before your eyes and in your days I will bring an end to the sounds of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom in this place.
10"When you tell these people all this and they ask you, 'Why has the Lord decreed such a great disaster against us? What wrong have we done? What sin have we committed against the Lord our God?'
11then say to them, 'It is because your fathers forsook 4 me,' declares the Lord , 'and followed other gods and served and worshiped them. They forsook me and did not keep my law.
12But you have behaved more wickedly than your fathers. See how each of you is following the stubbornness of his evil heart instead of obeying me.
13So I will throw you out of this land into a land neither you nor your fathers have known, and there you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.'
14"However, the days are coming," declares the Lord , "when men will no longer say, 'As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of Egypt,'
15but they will say, 'As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and out of all the countries where he had banished 5 them.' For I will restore them to the land I gave their forefathers 6.
16"But now I will send for many fishermen," declares the Lord , "and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices 7 of the rocks.
17My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed 8 from my eyes.
18I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled 9 my land with the lifeless forms of their vile 10 images and have filled my inheritance with their detestable idols 11."
19O Lord , my strength and my fortress 12, my refuge in time of distress 13, to you the nations will come from the ends of the earth and say, "Our fathers possessed 14 nothing but false gods, worthless idols that did them no good.
20Do men make their own gods? Yes, but they are not gods!"
21"Therefore I will teach them- this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord .
2"You must not marry and have sons or daughters in this place."
3For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:
4"They will die of deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like refuse lying on the ground. They will perish by sword and famine, and their dead bodies will become food for the birds of the air and the beasts of the earth."
5For this is what the Lord says: "Do not enter a house where there is a funeral meal; do not go to mourn or show sympathy, because I have withdrawn 1 my blessing 2, my love and my pity from this people," declares the Lord .
6"Both high and low will die in this land. They will not be buried or mourned, and no one will cut himself or shave his head for them.
7No one will offer food to comfort those who mourn for the dead-not even for a father or a mother-nor will anyone give them a drink to console them.
8"And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.
9For this is what the Lord Almighty 3, the God of Israel, says: Before your eyes and in your days I will bring an end to the sounds of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom in this place.
10"When you tell these people all this and they ask you, 'Why has the Lord decreed such a great disaster against us? What wrong have we done? What sin have we committed against the Lord our God?'
11then say to them, 'It is because your fathers forsook 4 me,' declares the Lord , 'and followed other gods and served and worshiped them. They forsook me and did not keep my law.
12But you have behaved more wickedly than your fathers. See how each of you is following the stubbornness of his evil heart instead of obeying me.
13So I will throw you out of this land into a land neither you nor your fathers have known, and there you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.'
14"However, the days are coming," declares the Lord , "when men will no longer say, 'As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of Egypt,'
15but they will say, 'As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and out of all the countries where he had banished 5 them.' For I will restore them to the land I gave their forefathers 6.
16"But now I will send for many fishermen," declares the Lord , "and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices 7 of the rocks.
17My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed 8 from my eyes.
18I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled 9 my land with the lifeless forms of their vile 10 images and have filled my inheritance with their detestable idols 11."
19O Lord , my strength and my fortress 12, my refuge in time of distress 13, to you the nations will come from the ends of the earth and say, "Our fathers possessed 14 nothing but false gods, worthless idols that did them no good.
20Do men make their own gods? Yes, but they are not gods!"
21"Therefore I will teach them- this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord .
1 withdrawn
vt.收回；使退出；vi.撤退，退出
- Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
- All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
2 blessing
n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿
- The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
- A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
3 almighty
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
4 forsook
forsake的过去式
- He faithlessly forsook his friends in their hour of need. 在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
- She forsook her worldly possessions to devote herself to the church. 她抛弃世上的财物而献身教会。
5 banished
v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )
- He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
- He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
6 forefathers
n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人
- They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
- All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
7 crevices
n.（尤指岩石的）裂缝，缺口( crevice的名词复数 )
- It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
- The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
8 concealed
a.隐藏的，隐蔽的
- The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
- I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
9 defiled
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
10 vile
adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的
- Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
- Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
11 idols
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
12 fortress
n.堡垒，防御工事
- They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
- The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。