Jeremiah 耶利米书33
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 耶利米书
英语课
33While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him a second time:
2"This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it-the Lord is his name:
3'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'
4For this is what the Lord , the God of Israel, says about the houses in this city and the royal palaces of Judah that have been torn down to be used against the siege ramps 1 and the sword
5in the fight with the Babylonians : 'They will be filled with the dead bodies of the men I will slay 2 in my anger and wrath 3. I will hide my face from this city because of all its wickedness.
6" 'Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.
7I will bring Judah and Israel back from captivity 4 and will rebuild them as they were before.
8I will cleanse 5 them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.
9Then this city will bring me renown 6, joy, praise and honor before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe 7 and will tremble at the abundant prosperity and peace I provide for it.'
10"This is what the Lord says: 'You say about this place, "It is a desolate 8 waste, without men or animals." Yet in the towns of Judah and the streets of Jerusalem that are deserted 9, inhabited by neither men nor animals, there will be heard once more
11the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank offerings to the house of the Lord , saying, "Give thanks to the Lord Almighty 10, for the Lord is good; his love endures forever." For I will restore the fortunes of the land as they were before,' says the Lord .
12"This is what the Lord Almighty says: 'In this place, desolate and without men or animals-in all its towns there will again be pastures for shepherds to rest their flocks.
13In the towns of the hill country, of the western foothills and of the Negev, in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem and in the towns of Judah, flocks will again pass under the hand of the one who counts them,' says the Lord .
14" 'The days are coming,' declares the Lord , 'when I will fulfill 11 the gracious promise I made to the house of Israel and to the house of Judah.
15" 'In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout 12 from David's line; he will do what is just and right in the land.
16In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it will be called: The Lord Our Righteousness.'
17For this is what the Lord says: 'David will never fail to have a man to sit on the throne of the house of Israel,
18nor will the priests, who are Levites, ever fail to have a man to stand before me continually to offer burnt offerings, to burn grain offerings and to present sacrifices.' "
19The word of the Lord came to Jeremiah:
20"This is what the Lord says: 'If you can break my covenant 13 with the day and my covenant with the night, so that day and night no longer come at their appointed time,
21then my covenant with David my servant-and my covenant with the Levites who are priests ministering before me-can be broken and David will no longer have a descendant to reign 14 on his throne.
22I will make the descendants of David my servant and the Levites who minister before me as countless 15 as the stars of the sky and as measureless as the sand on the seashore.' "
23The word of the Lord came to Jeremiah:
24"Have you not noticed that these people are saying, 'The Lord has rejected the two kingdoms he chose'? So they despise my people and no longer regard them as a nation.
25This is what the Lord says: 'If I have not established my covenant with day and night and the fixed 16 laws of heaven and earth,
26then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his sons to rule over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. For I will restore their fortunes and have compassion 17 on them.' "
2"This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it-the Lord is his name:
3'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'
4For this is what the Lord , the God of Israel, says about the houses in this city and the royal palaces of Judah that have been torn down to be used against the siege ramps 1 and the sword
5in the fight with the Babylonians : 'They will be filled with the dead bodies of the men I will slay 2 in my anger and wrath 3. I will hide my face from this city because of all its wickedness.
6" 'Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.
7I will bring Judah and Israel back from captivity 4 and will rebuild them as they were before.
8I will cleanse 5 them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.
9Then this city will bring me renown 6, joy, praise and honor before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe 7 and will tremble at the abundant prosperity and peace I provide for it.'
10"This is what the Lord says: 'You say about this place, "It is a desolate 8 waste, without men or animals." Yet in the towns of Judah and the streets of Jerusalem that are deserted 9, inhabited by neither men nor animals, there will be heard once more
11the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank offerings to the house of the Lord , saying, "Give thanks to the Lord Almighty 10, for the Lord is good; his love endures forever." For I will restore the fortunes of the land as they were before,' says the Lord .
12"This is what the Lord Almighty says: 'In this place, desolate and without men or animals-in all its towns there will again be pastures for shepherds to rest their flocks.
13In the towns of the hill country, of the western foothills and of the Negev, in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem and in the towns of Judah, flocks will again pass under the hand of the one who counts them,' says the Lord .
14" 'The days are coming,' declares the Lord , 'when I will fulfill 11 the gracious promise I made to the house of Israel and to the house of Judah.
15" 'In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout 12 from David's line; he will do what is just and right in the land.
16In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it will be called: The Lord Our Righteousness.'
17For this is what the Lord says: 'David will never fail to have a man to sit on the throne of the house of Israel,
18nor will the priests, who are Levites, ever fail to have a man to stand before me continually to offer burnt offerings, to burn grain offerings and to present sacrifices.' "
19The word of the Lord came to Jeremiah:
20"This is what the Lord says: 'If you can break my covenant 13 with the day and my covenant with the night, so that day and night no longer come at their appointed time,
21then my covenant with David my servant-and my covenant with the Levites who are priests ministering before me-can be broken and David will no longer have a descendant to reign 14 on his throne.
22I will make the descendants of David my servant and the Levites who minister before me as countless 15 as the stars of the sky and as measureless as the sand on the seashore.' "
23The word of the Lord came to Jeremiah:
24"Have you not noticed that these people are saying, 'The Lord has rejected the two kingdoms he chose'? So they despise my people and no longer regard them as a nation.
25This is what the Lord says: 'If I have not established my covenant with day and night and the fixed 16 laws of heaven and earth,
26then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his sons to rule over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. For I will restore their fortunes and have compassion 17 on them.' "
resources allocation and multiproject scheduling 资源分配和多项目的行程安排
- Ramps should be provided for wheelchair users. 应该给轮椅使用者提供坡道。
- He has the upper floor and ramps are fitted everywhere for his convenience. 他住在上面一层，为了他的方便着想，到处设有坡道。
v.杀死，宰杀，杀戮
- He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
- She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
n.囚禁；被俘；束缚
- A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
- He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
vt.使清洁，使纯洁，清洗
- Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。
- Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。
n.声誉，名望
- His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
- She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧
- The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
- The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
n.芽，萌芽；vt.使发芽，摘去芽；vi.长芽，抽条
- When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角？
- It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
adj.无数的，多得不计其数的
- In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
- I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
n.同情，怜悯
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。