Jeremiah 耶利米书12
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 耶利米书
英语课
12You are always righteous, O Lord , when I bring a case before you. Yet I would speak with you about your justice: Why does the way of the wicked prosper 1? Why do all the faithless live at ease?
2You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.
3Yet you know me, O Lord ; you see me and test my thoughts about you. Drag them off like sheep to be butchered! Set them apart for the day of slaughter 2!
4How long will the land lie parched 3 and the grass in every field be withered 4? Because those who live in it are wicked, the animals and birds have perished. Moreover, the people are saying, "He will not see what happens to us."
5"If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in safe country, how will you manage in the thickets 5 by the Jordan?
6Your brothers, your own family- even they have betrayed you; they have raised a loud cry against you. Do not trust them, though they speak well of you.
7"I will forsake 6 my house, abandon my inheritance; I will give the one I love into the hands of her enemies.
8My inheritance has become to me like a lion in the forest. She roars at me; therefore I hate her.
9Has not my inheritance become to me like a speckled bird of prey 7 that other birds of prey surround and attack? Go and gather all the wild beasts; bring them to devour 8.
10Many shepherds will ruin my vineyard and trample 9 down my field; they will turn my pleasant field into a desolate 10 wasteland.
11It will be made a wasteland, parched and desolate before me; the whole land will be laid waste because there is no one who cares.
12Over all the barren heights in the desert destroyers will swarm 11, for the sword of the Lord will devour from one end of the land to the other; no one will be safe.
13They will sow wheat but reap thorns; they will wear themselves out but gain nothing. So bear the shame of your harvest because of the Lord 's fierce anger."
14This is what the Lord says: "As for all my wicked neighbors who seize the inheritance I gave my people Israel, I will uproot 12 them from their lands and I will uproot the house of Judah from among them.
15But after I uproot them, I will again have compassion 13 and will bring each of them back to his own inheritance and his own country.
16And if they learn well the ways of my people and swear by my name, saying, 'As surely as the Lord lives'-even as they once taught my people to swear by Baal-then they will be established among my people.
17But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it," declares the Lord .
2You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.
3Yet you know me, O Lord ; you see me and test my thoughts about you. Drag them off like sheep to be butchered! Set them apart for the day of slaughter 2!
4How long will the land lie parched 3 and the grass in every field be withered 4? Because those who live in it are wicked, the animals and birds have perished. Moreover, the people are saying, "He will not see what happens to us."
5"If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in safe country, how will you manage in the thickets 5 by the Jordan?
6Your brothers, your own family- even they have betrayed you; they have raised a loud cry against you. Do not trust them, though they speak well of you.
7"I will forsake 6 my house, abandon my inheritance; I will give the one I love into the hands of her enemies.
8My inheritance has become to me like a lion in the forest. She roars at me; therefore I hate her.
9Has not my inheritance become to me like a speckled bird of prey 7 that other birds of prey surround and attack? Go and gather all the wild beasts; bring them to devour 8.
10Many shepherds will ruin my vineyard and trample 9 down my field; they will turn my pleasant field into a desolate 10 wasteland.
11It will be made a wasteland, parched and desolate before me; the whole land will be laid waste because there is no one who cares.
12Over all the barren heights in the desert destroyers will swarm 11, for the sword of the Lord will devour from one end of the land to the other; no one will be safe.
13They will sow wheat but reap thorns; they will wear themselves out but gain nothing. So bear the shame of your harvest because of the Lord 's fierce anger."
14This is what the Lord says: "As for all my wicked neighbors who seize the inheritance I gave my people Israel, I will uproot 12 them from their lands and I will uproot the house of Judah from among them.
15But after I uproot them, I will again have compassion 13 and will bring each of them back to his own inheritance and his own country.
16And if they learn well the ways of my people and swear by my name, saying, 'As surely as the Lord lives'-even as they once taught my people to swear by Baal-then they will be established among my people.
17But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it," declares the Lord .
v.成功，兴隆，昌盛；使成功，使昌隆，繁荣
- With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管，公司开始兴旺起来。
- It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀
- I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
- Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
adj.焦干的；极渴的；v.（使）焦干
- Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
- The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
n.灌木丛( thicket的名词复数 )；丛状物
- Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
- The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
vt.遗弃，抛弃；舍弃，放弃
- She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
- You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨
- Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
- The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷
- Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
- Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。
vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯
- Don't trample on the grass. 勿踏草地。
- Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
n.(昆虫)等一大群；vi.成群飞舞；蜂拥而入
- There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
- A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
v.连根拔起，拔除；根除，灭绝；赶出家园，被迫移开
- The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.他们全家决定离开故土，移居澳大利亚。
- The trunk of an elephant is powerful enough to uproot trees.大象的长鼻强壮得足以将树木连根拔起。
n.同情，怜悯
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。