Jeremiah 耶利米书37
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 耶利米书
英语课
37Zedekiah son of Josiah was made king of Judah by Nebuchadnezzar king of Babylon; he reigned 1 in place of Jehoiachin son of Jehoiakim.
2Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the Lord had spoken through Jeremiah the prophet.
3King Zedekiah, however, sent Jehucal son of Shelemiah with the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah the prophet with this message: "Please pray to the Lord our God for us."
4Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.
5Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging 2 Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem.
6Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:
7"This is what the Lord , the God of Israel, says: Tell the king of Judah, who sent you to inquire of me, 'Pharaoh's army, which has marched out to support you, will go back to its own land, to Egypt.
8Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.'
9"This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking, 'The Babylonians will surely leave us.' They will not!
10Even if you were to defeat the entire Babylonian army that is attacking you and only wounded men were left in their tents, they would come out and burn this city down."
11After the Babylonian army had withdrawn 3 from Jerusalem because of Pharaoh's army,
12Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.
13But when he reached the Benjamin Gate, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, arrested him and said, "You are deserting to the Babylonians!"
14"That's not true!" Jeremiah said. "I am not deserting to the Babylonians." But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and brought him to the officials.
15They were angry with Jeremiah and had him beaten and imprisoned 4 in the house of Jonathan the secretary, which they had made into a prison.
16Jeremiah was put into a vaulted 5 cell in a dungeon 6, where he remained a long time.
17Then King Zedekiah sent for him and had him brought to the palace, where he asked him privately 7, "Is there any word from the Lord ?" "Yes," Jeremiah replied, "you will be handed over to the king of Babylon."
18Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your officials or this people, that you have put me in prison?
19Where are your prophets who prophesied 8 to you, 'The king of Babylon will not attack you or this land'?
20But now, my lord the king, please listen. Let me bring my petition before you: Do not send me back to the house of Jonathan the secretary, or I will die there."
21King Zedekiah then gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given bread from the street of the bakers 9 each day until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
2Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the Lord had spoken through Jeremiah the prophet.
3King Zedekiah, however, sent Jehucal son of Shelemiah with the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah the prophet with this message: "Please pray to the Lord our God for us."
4Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.
5Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging 2 Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem.
6Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:
7"This is what the Lord , the God of Israel, says: Tell the king of Judah, who sent you to inquire of me, 'Pharaoh's army, which has marched out to support you, will go back to its own land, to Egypt.
8Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.'
9"This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking, 'The Babylonians will surely leave us.' They will not!
10Even if you were to defeat the entire Babylonian army that is attacking you and only wounded men were left in their tents, they would come out and burn this city down."
11After the Babylonian army had withdrawn 3 from Jerusalem because of Pharaoh's army,
12Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.
13But when he reached the Benjamin Gate, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, arrested him and said, "You are deserting to the Babylonians!"
14"That's not true!" Jeremiah said. "I am not deserting to the Babylonians." But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and brought him to the officials.
15They were angry with Jeremiah and had him beaten and imprisoned 4 in the house of Jonathan the secretary, which they had made into a prison.
16Jeremiah was put into a vaulted 5 cell in a dungeon 6, where he remained a long time.
17Then King Zedekiah sent for him and had him brought to the palace, where he asked him privately 7, "Is there any word from the Lord ?" "Yes," Jeremiah replied, "you will be handed over to the king of Babylon."
18Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your officials or this people, that you have put me in prison?
19Where are your prophets who prophesied 8 to you, 'The king of Babylon will not attack you or this land'?
20But now, my lord the king, please listen. Let me bring my petition before you: Do not send me back to the house of Jonathan the secretary, or I will die there."
21King Zedekiah then gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given bread from the street of the bakers 9 each day until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
vi.当政，统治（reign的过去式形式）
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
包围，围困，围攻( besiege的现在分词 )
- They constituted a near-insuperable obstacle to the besieging infantry. 它们就会形成围城步兵几乎不可逾越的障碍。
- He concentrated the sun's rays on the Roman ships besieging the city and burned them. 他把集中的阳光照到攻城的罗马船上，把它们焚毁。
vt.收回；使退出；vi.撤退，退出
- Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
- All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )
- He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
- They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
adj.拱状的
- She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
- The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
n.地牢，土牢
- They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
- He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前，他刚从土牢里被放出来。
adv.以私人的身份，悄悄地，私下地
- Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
- The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
v.预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 )
- She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
- She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》