Jeremiah 耶利米书24
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 耶利米书
英语课
24After Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and the officials, the craftsmen 1 and the artisans of Judah were carried into exile from Jerusalem to Babylon by Nebuchadnezzar king of Babylon, the Lord showed me two baskets of figs 2 placed in front of the temple of the Lord .
2One basket had very good figs, like those that ripen 3 early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten.
3Then the Lord asked me, "What do you see, Jeremiah?" "Figs," I answered. "The good ones are very good, but the poor ones are so bad they cannot be eaten."
4Then the word of the Lord came to me:
5"This is what the Lord , the God of Israel, says: 'Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians.
6My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot 4 them.
7I will give them a heart to know me, that I am the Lord . They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.
8" 'But like the poor figs, which are so bad they cannot be eaten,' says the Lord , 'so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials and the survivors 5 from Jerusalem, whether they remain in this land or live in Egypt.
9I will make them abhorrent 6 and an offense 7 to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, an object of ridicule 8 and cursing, wherever I banish 9 them.
10I will send the sword, famine and plague against them until they are destroyed from the land I gave to them and their fathers.' "
2One basket had very good figs, like those that ripen 3 early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten.
3Then the Lord asked me, "What do you see, Jeremiah?" "Figs," I answered. "The good ones are very good, but the poor ones are so bad they cannot be eaten."
4Then the word of the Lord came to me:
5"This is what the Lord , the God of Israel, says: 'Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians.
6My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot 4 them.
7I will give them a heart to know me, that I am the Lord . They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.
8" 'But like the poor figs, which are so bad they cannot be eaten,' says the Lord , 'so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials and the survivors 5 from Jerusalem, whether they remain in this land or live in Egypt.
9I will make them abhorrent 6 and an offense 7 to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, an object of ridicule 8 and cursing, wherever I banish 9 them.
10I will send the sword, famine and plague against them until they are destroyed from the land I gave to them and their fathers.' "
n. 技工
- rugs handmade by local craftsmen 由当地工艺师手工制作的小地毯
- The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting. 工匠保证要复制一幅最接近原作的画。
figures 数字，图形，外形
- The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
- The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
vt.使成熟；vi.成熟
- I'm waiting for the apples to ripen.我正在等待苹果成熟。
- You can ripen the tomatoes on a sunny windowsill.把西红柿放在有阳光的窗台上可以让它们成熟。
v.连根拔起，拔除；根除，灭绝；赶出家园，被迫移开
- The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.他们全家决定离开故土，移居澳大利亚。
- The trunk of an elephant is powerful enough to uproot trees.大象的长鼻强壮得足以将树木连根拔起。
幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )
- The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
- survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
adj.可恶的，可恨的，讨厌的
- He is so abhorrent,saying such bullshit to confuse people.他这样乱说，妖言惑众，真是太可恶了。
- The idea of killing animals for food is abhorrent to many people.许多人想到杀生取食就感到憎恶。
n.犯规，违法行为；冒犯，得罪
- I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
- His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
v.讥讽，挖苦；n.嘲弄
- You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
- Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。