时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:老友记精校版第1季


英语课

   Phoebe: My mom had just killed herself and my stepdad was back in prison, and I got here, and I didn't know anybody.


  我妈妈刚自杀,我的继父又进了监狱,然后来到这里,我谁都不认识。
  Phoebe: And I ended up living with this albino guy who was, like, cleaning windshields outside port authority. And then he killed himself.
  然后结果是我和一个在港务局给人擦车窗的白化病人住在一起。最后他也自杀了。
  Phoebe: And then I found aromatherapy. So believe me, I know exactly how you feel.
  然后我找到按摩这份工作。所以相信我,我完全了解你的感受。
  Ross: The word you're looking for is: 'Anyway'...
  你想说的话是:"无论如何"
  Monica: All right, you ready? No. No, no, I'm not ready! How can I be ready!
  好了,准备好了吗? 不不不,我没准备好,我怎么会准备好!
  Rachel: "Hey, Rach! You ready to jump out the airplane without your parachute? ?"
  "嘿,瑞秋!你准备好不带降落伞就跳出飞机了?"
  Rachel: Come on, I can't do this!
  不要这样,我做不到!
  Monica: You can, I know you can!
  你行,我知道你行!
  Rachel: I don't think so.
  我不这么认为。
  Ross: Come on, you made coffee! You can do anything!
  来吧,你都会自己泡咖啡!你什么都可以!
  C'mon, cut. Cut, cut, cut,...
  来吧,剪,剪,剪,剪,剪
  Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. Kind of like a symbolic 1 gesture. Rachel, that was a library card.
  知道吗?我想我们这样就可以了。就好像是某个象征性行动。 瑞秋!那是图书卡!
  Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
  剪、剪、剪、剪、剪、剪
  Chandler: Y'know, if you listen very closely, you can hear a thousand retailers 2 scream.
  知道吗,如果你仔细听,你们也许可以听到上千个商家的尖叫。
  Monica: Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it.
  欢迎来到真实世界!它很糟糕,但是你会喜欢的!
  Monica: Well, that's it (To Ross) . You gonna crash on the couch 3?
  好啦,就这样了,(对着Ross)你要在沙发上睡?
  Ross: No. No, I gotta go home sometime.
  不,我得偶尔回趟家。
  Monica: You be okay?
  你还好吗?
  Ross: Yeah.
  是的。
  Rachel: Hey Mon, look what I just found on the floor. (Monica smiles. )
  嘿,莫妮卡,看我在地上找到了什么。(Monica笑)

1 symbolic
adj.象征性的,符号的,象征主义的
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
2 retailers
零售商,零售店( retailer的名词复数 )
  • High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
  • Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
3 couch
n.睡椅,长沙发椅;vt.表达,隐含
  • Lie down on the couch if you're feeling ill.如果你感觉不舒服就躺到沙发上去。
  • The rabbIt'sprang from its grassy couch.兔子从草丛中跳出。
标签: 老友记
学英语单词
achmores
acpuired
additional expenses-strikes
agonothetes
ajmalin
amperometric method
andriatry
anesthesia paralysis
antall
application in the planting hole
ardilas
Attert
Balladonia
be on relief
belandre
bluff bit
change password
chase ports
chemically precipitate metal powder
Claudius cells
cocks of the walk
code bases
combine dimensions
continuous casting steel machine
Dealer's Deposits Fund
delete lines command
dermatofibroma
dinitro-fluoroaniline
don bacteria
Dowell
dunker
Eurya metcalfiana
family naticidaes
fatti
feudal-absolutist state
field-weakening region
flow lines
forest assistant
gas and steam combined cycle
go snacks
Google Docs
Haripād
hasten to sb's assistance
hearth number
hull girder vibration
HVDC coupling station
incomparabilities
interrupt analysis
isopathic immunization
Kanasing
kayal
Kyōto-shi
liberty spike
lift scheme
light pole
lightninglike
lunkhead
macoradical
market-maker, marketmaker
morali
Mughayrā'
mutineer
mycosphaerella imperatae
nelan
nil ductility transition
niobian
noncentrosymmetric structure
nonpresence
o?litic limestion
off-colo(u)r product
overall approximation
partial deck
patheticly
pectography
phago-
pico-katals
Placido's disk
polarchy
polyundecylamide fibre
possessioning
projective operator
puzzle ... head
reprivatise
resonance structures
saprobic animal
scalariform marking
simple oxygen system
skin pathology
stator ring
stereocartograf
stick at itiveness
surrenderee
sways
the coming of
trampoosing
type of decay
underground facility arrangement
upward dislocation
vasomotor rhinitis
warty tuberculosis
western
yiz