老友记精校版第1季第40期:克林顿亲信助手(8)-英语课

时间：2019-02-27 作者：英语课 分类：老友记精校版第1季

英语课

　　Phoebe:Oh, like that's a word.

　　哦，说的好像是个词一样。
　　Rachel:Okay, but Monica, what if what if it doesn't come together?
　　对，不过Monica，假如假如好不起来怎么办？
　　Monica:Pheebs?
　　Pheebs？
　　Phoebe:Oh, well...'cause.... you just...I don't like this question.
　　哦，恩……因为……你只要……我不喜欢这个问题。
　　Rachel:Okay, see, see, you guys, what if we don't get magic beans? I mean, what if all we've got are beans?
　　好吧，看看，如果没得到魔豆怎么办？我的意思是，如果我们得到的都是……普通的豆子怎么办？
　　Ross:Get him! GET HIM! Get him! Get YES! Not laughing now, are ya pal 1!
　　拦住他！拦住他！拦住他！拦对了！现在还不是笑的时候，好吗！老兄！
　　Chandler:See buddy 2, all you needed were a bunch of toothless guys hitting each other with sticks.
　　看吧伙计，这才是你要的，一大群没牙的小子拿着棍子互殴。
　　Ross:Pass it! Pass it!
　　传球！传球！
　　Chandler:He's open!
　　他有空档啊！
　　All:Shoot! Shoot! Shoot!
　　射门！射门！射门！
　　Chandler:Hey, look, we're on that TV thing!
　　嗨，看呐，我们上荧幕了！
　　Chandler:excuse me.
　　打扰一下。
　　Receptionist:It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar. Well, I'm not completely satisfied, yeah, the label promises the nutty goodness.
　　说是如果对这些巧克力糖不满意可以打这个电话，嗯，我就不太满意。好吧，标签上承诺坚果品质优良。
　　Chandler:Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room.
　　听着，这儿有紧急情况。恩，我想你也知道，要不然我们就不在这儿了。
　　Receptionist:Hold on. Fill these out, sit over there.
　　等一下，填表，坐那儿。
　　Ross:Look, I don't wanna make any trouble, okay, but I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented 3.
　　看着，我不想找麻烦，好吗，只是我这儿太疼了，好吗？我的脸都被打扁了。
　　Receptionist:Well, you'll have to wait your turn.
　　恩，你还是得排队等。
　　Joey:Well, how long do you think it will be?
　　好，你看要多久？

老友记精校版第1季 第40期:克林顿亲信助手(8)

老友记精校版第1季第40期:克林顿亲信助手(8)