时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语—泰坦尼克号


英语课

  [00:37.28]21 knots, sir. 时速二十一节,长官

[00:46.40]Hey, look, look, look! Look, look! 快看

[00:51.44]See it? 看到没

[00:54.60]There's another one. See him? 又来一只,看到没?

[01:07.56]Look at that one. Look at him jump! 看,它要跳了

[01:10.80]Whoo-hoo!

[01:33.68]Whoo! 我已经可以看见自由女神像了

[01:34.56]I can see the Statue of Liberty already!

[01:38.16]Very small, ofcourse. 当然还很小啦

[01:40.68]I'm the king of the world! 我是天下第一!

[01:44.56](Whooping And Yelling)

[01:53.12](Whooping)

[02:29.40]Man: She's the largest moving object ever made 她是史上最大的交通工具

[02:31.84]by the hand of man in all history.

[02:35.24]And our master ship builder, Mr. Andrews here 完全是由安德鲁斯先生设计的

[02:36.92]designed her from the keel plates up.

[02:39.08]but the idea was Mr. Ismay's. 但这是伊士美先生的构思

[02:39.76]Well, I may have knocked her together 我只是负责造船

[02:42.96]He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious 1 他要造最大、最豪华的邮轮

[02:47.28]in its appointments that its supremacy 2 would never be challenged. 而且要空前绝后

[02:49.08]And here she is willed into solid reality. 而她就在这儿,理想成真

[02:54.68]Man: Hear, hear. 说得好

[02:54.92]先生点什么?

[02:55.76]鲑鱼

[03:00.68]You know I don't like that, Rose. 你明知道我不喜欢你这样

[03:05.40]She knows. 她知道的

[03:07.72]您呢?

[03:08.20]We'll both have the lamb, rare, with very little mint sauce. 我们俩要羊排

[03:09.20]三分熟,一点点薄荷酱

[03:12.08]Hmm, you like lamb, right, sweet pea? 你喜欢羊排吧?

[03:16.48]是香肠

[03:16.96]Are you going to cut her meat for her, too, there, Cal? 卡尔,你要帮她切肉吗?

[03:24.64]Hey, uh, who thought of the name "Titanic"? 船名是谁取的?

[03:25.28]- Was it you, Bruce? - Well, yes, actually. 是你吗,布鲁斯?

[03:27.12]是的

[03:29.52]取它“硕大无比”的意思

[03:29.72]I wanted to convey sheer size and the size means stability

[03:33.76]Iuxury, and above all, strength. 大表示可靠、豪华

[03:35.40]特别是力量

[03:38.64]Doyou know of Dr. Freud, Mr. Ismay? 你听过佛洛伊德吗?伊士美先生?

[03:39.00]His ideas about the male preoccupation with size 他研究过男性对"那话儿"的尺寸有多重视

[03:42.84]might be of particular interest to you. 可能你会有兴趣

[03:46.24]- What's gotten into you? - Excuse me. 你是怎么啦?

[03:47.76]失陪

[03:54.84]- I do apologize. - She's a pistol, Cal. 真是失礼

[03:55.20]她好野,希望你能应付得来

[03:55.80]- Hope you can handle her. - Well, I may have to start minding... 我得开始注意她看的书

[03:57.80]what she reads from now on, won't l, Mrs. Brown?

[04:02.32]Freud-- Who is he? ls he a passenger? 佛洛伊德?他是乘客吗?

[04:04.80]船底下中央有根转轴

[04:05.04](Man Explaining Propeller 3 To Little Girl)

[04:09.36]It makes these waves, makes them spin. 是推进器

[04:10.32]它转动时会造成波浪

[04:15.00]Fabrizio: The ship is nice, huh? 这艘船很棒吧?

[04:18.72]对啊,是爱尔兰制造的

[04:18.84]- Yeah, it's an lrish ship. - Is English, no? 是英国的吧?

[04:20.24]她是由一万五千名爱尔兰人所制造的

[04:22.00]No, it was built in lreland. 15,000 lrishmen built this ship. 不是的

[04:24.16]非常的坚固

[04:24.92]Solid as a rock. Big lrish hands. 爱尔兰人所造出来的

[04:26.84]That's typical. First-class dogs come down here to take a shit. 又有头等舱的客人

[04:28.12]带狗到这儿来拉屎了

[04:32.00]Uh, it lets us know where we rank in the scheme of things. 好让我们知道自己是啥身份啊

[04:33.76]Like we could forget? 难道我们会忘记吗?

[04:37.04]- I'm Tommy Ryan. - Jack 4 Dawson. 我叫汤米·雷恩

[04:37.52]杰克·道森

[04:38.56]- Hello. - Fabrizio. 法布里吉欧

[04:52.08]Oh, forget it, boyo. You'd as like have angels fly out your arse 老弟,甭想啦

[04:54.16]你连接近的机会都没有

[04:57.72]as get next to the likes of her.



1 luxurious
adj.精美而昂贵的;豪华的
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
2 supremacy
n.至上;至高权力
  • No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。
  • Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说,她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。
3 propeller
n.螺旋桨,推进器
  • The propeller started to spin around.螺旋桨开始飞快地旋转起来。
  • A rope jammed the boat's propeller.一根绳子卡住了船的螺旋桨。
4 jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
学英语单词
ahemeral days
arbitrary-function generator
beam intensity distribution
beginning of conversation
calorie small
can you feel my world
carboxylic acrylonitrile butadiene rubber latex
cargo winch
champenize
chlorvinyldichloroarsine
chrome-manganese-silicon alloy steel
chromospheric eruption
cioteronel
coaminopherase
compilation order
computer main frequency
corporate group
corsse
cross-section ionization detector
cube farm
decade band
decentralised
deep trades
deformable raft
denounc't
diphthongise
do what one is capable of
dynamic geomorphology
electronic specific heat
emiss
feather picker
financial supervision
fire resistant paint
genus pezizas
get a patent on
get robbed
go with
Gran Colombia
grenade throwers
gyro-TWT
hanson
harebin
have one's bread buttered for life
highly-academic
insulinization
interference inversion
It's a small world.
large rock mass
lethrinus variegatus
linguistic description
lowest normal low water
Malvastrum coromandelianum
mangan-Rockbridgeite
manzanar
medium-intensity approach light system
mendigo
metranemia
Moorhusen
nag screens
oceanite
patholinguistics
patripassianism
persuing
phenanthrine
photopolymerization system
phototroller
project into
proofreadings
public decision making
pulse-power breakdown
pump power input
pyruric
Rami nasales anteriores laterales
range of mountains
rated revolutions
rheticus
risic acid
Réclère
self-blinded
separated layer fertilization
sexual chemistry
shrieved
shrinking and thinning
siphonuli
smallness of cornea
sokoloff
Spinoolivary
star cross
stowing machine
subclavial
tabp
temperature anomaly
tethery
time working day
time-life
transmitter frequency tolerance
u-verse
usuals
walking bosses
water discipline
wow us
Zhanay