时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语—泰坦尼克号


英语课

  [00:06.20]- All right, tether out. - Man: Tether out. 放出缆绳

[00:06.68]放出缆绳

[00:09.80]Man (Over Radio): Okay, Brock, we're dropping down along the hull 1. 布洛克,沿船舱往下放

[00:14.64]沿着一等舱登船口下去

[00:15.28]Roger that. Okay, drop down and go into the first-class gangway door. 知道了

[00:17.56]I wantyou guys working the D deck reception area and the dining saloon. 看看D层、接待大厅和餐厅

[00:22.68]Man (Over Radio): Copythat. 知道了

[00:29.68]- Tether out. - Man: Tether out. 放出缆绳,往左边…

[00:31.40]- Now left, left. - I'm coming left.

[00:40.24]Brock: Snoop Dog is on the move. 小侦探出动

[00:45.48]We're headed down the stair well. 沿着楼梯往下

[00:49.76]Okay, Lewis, drop down to B deck. A deck. 下到B层,路易斯

[00:51.72]Lewis: Give me some rope, Captain. A层

[00:52.16]缆绳放长一点

[00:54.16]B deck-- get in there, get in there. B层,到里头去

[01:30.56]Brock: Watch the door frame. Watch the door frame. 小心门框

[01:34.16]- I see it. I got it. - (Bang) 小心

[01:35.12]我看见了

[01:37.96](Mechanical Whirring)

[01:39.60]- (Cracking) - We're good.Just chill, boss. 没事啦,放轻松点,老板

[01:55.40]Brock: Make your turn. Come around. 好,转弯

[02:00.36]Yeah, Brock, we're at the piano, you copy? 布洛克,我们看到钢琴了

[02:03.64]知道了

[02:03.96]Brock: Okay, copythat. 听到没?

[02:12.84]Brock: Okay, right there. Right there. That's it! 就在那里,就在那里

[02:15.68]看见了

[02:16.68]- That's the bedroom door. - I see it. I see it. 就是那道房门!

[02:26.88]到了,找到了

[02:27.16]We're in! We're in, baby. We're there! 到了

[02:32.64]Brock: That's Hockley's bed. That's where the son of a bitch slept. 这张床就是姓贺克利的那个王八蛋睡的

[02:41.36]Lewis: Oops, somebody left the water running. 有人忘了关水龙头

[02:43.60]Hey, hold it just a second. Go back to the right. 等一下,回到右边

[02:53.28]That wardrobe door-- get closer. 衣柜的门,靠近点

[02:55.16]- You smelling something, boss? - I want to see what's under it. 有什么发现吗,老板?

[02:57.68]我想看看底下

[02:57.88]- Give me my hands, man. - (Mechanical Whirring) 让我操作手臂

[03:05.24]All right. 好极了

[03:08.64]- Take it easy, it might come apart. - Okay. 轻点,不然可能会散掉

[03:11.36]Go, go, go, go. Flip 2 it over. Flip it over. Go. 好,掀开

[03:15.80]Keep going, go, go, go. Okay, drop it. 继续,继续

[03:16.52]好,放下

[03:26.96]Oh, baby, baby, are you seeing this, boss? 宝贝!你看到没有,老板?

[03:32.60]It's payday, boys. 兄弟们,今天发达啰!

[03:41.36](Man Speaking Over Loudspeaker)

[03:46.16](Cheering)

[03:49.64](lmitates Cash Register): Ka-ching!

[03:53.48]- We did it, Bobby. - Lewis: Oh, yeah. Who's the man? 鲍比,我们找到了

[03:57.80]说啊!说啊!

[03:58.12]Who's the best, baby? Say it. Say it. 谁最行啊?

[03:59.56]You are, Lewis. 是你,路易斯

[04:01.24](Saw Buzzing Loudly)

[04:03.96]- Bobby, my cigar. - Bobby: Right here. 鲍比,雪茄拿来

[04:06.04](Cheering)

[04:13.84]Brock: Okay, crack her open. 把它敲开

[04:24.16](Man Speaking Over Loudspeaker)

[04:43.76]Shit. 妈的!

[04:46.40]No diamond. 没有钻石?

[04:48.56]You know, boss, this same thing happened to Geraldo 以前也有这种鸟事发生过

[04:51.32]and his career never recovered. 当事人一蹶不振

[04:56.80]Turn the camera off. 把摄影机关掉

[04:58.48]Bobby: Brock, the partners would like to know how it's going. 合伙人想知道现在的情况



1 hull
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
2 flip
vt.快速翻动;轻抛;轻拍;n.轻抛;adj.轻浮的
  • I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书,看来似乎很有趣。
  • Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。
学英语单词
ACMT
Adequacy of coverage
agreeeth
allyl mercaptan
angle-parked
Asagraea officinalis
average quality line
az zilfi
basset-horns
Brother and Sister
bruntland
budget regulation
chemosensitization
Cherdyn'
choristoblastoma
clamp plate
cloth embroidery
co-lessor
coarse grit scythe
colombine
controller library
corpus luteums
Crocodile River
cyanhydric acid
Damnawa
dicranella coarctata
do sport
dominant seventh
dot-character
elliptical crack
end to end control layer
epimino-
facsimile probate
fairywand
fast missile craft
ferrielectric crystal
Filler text
first-step-transfer DNA
flour sack towel
fossil-fueled power plant
frequency modulated carrier current telephony
friction screw press
fulgoraria pratasensis
furlough issue
gemster
ghost cars
GIF images
granine
hand grease gun
hand labor
hand-worked roaster
headlight relay
hide-a-bed
high finish
high-pressure supply pump
hippocratic fingers(clubbing fingers)
hold one's temper
investment grants
lophanthus rugosus fisch. et mey
louvi
main raw materials
mnium orhorrhychum bryl.
Mongo Nyanga
morays
narrow neck electron gun
orchidoptosis
out-flown
parlimente
phyllocoptes multilinea
phylogenicity
pirimiphosmethyl
plastic die
plexus rectalis medius
Polygonum coriaceum
pseudoracemic mixed crystal
pumei
pumping control diagram
radiator machine
ritualist
Rotary dial phone
rubbersuctioncathete
self repairing system
self-replacing system
semiconductor thermistor
slump constant
start ... off
stepbrother
stereometrically
strange sense
string of language
Ställberg
taper-bored spindle
tibial spine
two-way simplex ciruit
unimolecular ion decomposition
unstrategic
volucella terauchii
waterbikes
wide and far
wing loadings
wittely
your very own