时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-复制娇妻


英语课

  [00:04.32]It's a painting again. 又变成一幅画了

[00:06.28]I should explain. You see, 我要解释一下

[00:09.60]my real name isn't Mike. 我的真名并不叫迈克

[00:13.08]It's just a nickname from where I used to work. 只是我在原来工作的地方的一个绰号

[00:14.64]- Where? - Microsoft. - 什么地方? - 微软

[00:17.76]- NASA. - Disney. - 国家宇航局 - 迪斯尼

[00:19.04]AOL. 美国在线

[00:20.72]Is that why the women are so slow? 这就是那些女儿那么迟钝的原因?

[00:22.10]Joanna. 乔安娜

[00:25.36]Is this what you really want? 这真的是你想要的吗?

[00:28.56]Women who behave like slaves, 像奴隶般的女人

[00:31.08]women who are obsessed 1 with cleaning their kitchens 沉迷于打扫厨房

[00:34.32]and doing their hair, 和做头发的女人

[00:36.00]women who never challenge you in any way, 永远也无法挑战你的女人

[00:38.32]women who exist only to wait on you hand and foot? 随时供男人驱使的女人?

[00:42.16]- Yeah. - That sounds good to me. - 对 - 我觉得听起来挺好

[00:42.28]Joanna, you're a brilliant woman. 乔安娜,你是一个聪明的女人

[00:44.28]Surely you can appreciate, at the very least, 至少,你一定会欣赏

[00:47.24]the genius of the concept. 这个天才的理念

[00:50.76]Picture, if you could streamline 2 your spouse 3, 在你脑子里描画一下 如果你可以流水生产你的配偶

[00:54.64]if you could overhaul 4 every annoying habit, 如果你可以克服任何讨厌的习惯

[00:56.12]every physical flaw, 任何生理缺陷

[00:57.60]every moment of whining 5 and nagging 6 and farting in bed. 任何抱怨,牢骚还有在床上放屁

[01:02.48]Imagine... 想像一下…

[01:04.08]...if you could enjoy the person you loved, …如果你可以享受你所爱的人

[01:06.32]but only at their very best. 只享受他们最好的方面

[01:11.44]And the only reason for your anger, 你的愤怒,你的怨恨,你的激动

[01:13.40]your resentment 7, your rage is really very simple. 只有一个很简单的原因

[01:18.56]You're furious because we thought of it first. 你会生气是因为这是我们最先想到的

[01:21.96]we decided 8 to become gods. 我们决定做上帝

[01:25.84]Let me ask you something, 让我来问你个问题

[01:27.52]these machines, these Stepford Wives, 这些机器 这些斯戴福太太们

[01:30.10]can they say, "I love you"? 她们会说,“我爱你”吗?

[01:34.28]Mike. 迈克

[01:36.64]Of course. 当然

[01:38.68]Fifty-eight languages. 五十八种语言

[01:40.56]But do they mean it? 但她们是那个意思吗?

[02:13.56]Enjoy. 享受吧

[02:49.92]Walter. 沃尔特

[03:14.88]Walt. 沃尔特

[03:26.48]Joanna. Right here. 乔安娜 就站在这儿

[04:14.64]- Sarah. - Claire. - 萨拉 - 克莱尔

[04:25.32]- Marianne. - Charmaine. - 玛丽安 - 夏梅

[04:33.52]- Roger. - Roberta. - 罗杰. - 罗伯塔



1 obsessed
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
2 streamline
vt.使成流线型;使简化;使现代化
  • We must streamline our methods.我们必须简化方法。
  • Any liquid or gas passing it will have streamline flow.任何通过它的液体或气体将呈流线型的流动。
3 spouse
n.配偶(指夫或妻)
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
4 overhaul
v./n.大修,仔细检查
  • Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
  • It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修。
5 whining
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
6 resentment
n.怨愤,忿恨
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
7 decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
学英语单词
?-subunit
Acanthephippium sinense
amilorides
analytical geometry of space
Association of Oil Pipe Lines
at the furthest
automobilists
balanced incomplete type
Bartica
beautiness
bocion
bockwurst sausage
brownell
build up to
calorimotor
carrottop
caveator
continuity coefficient
core cavitation
correction and compensation device
counterextortion
cultural diffusions
Dactyloctenium aegyptium
Dazoxibin
DBMS drivers
dead water zone
dialling tones
dietary antigen
diguanidinobutanase
eclipsing star
Elliont type knuckle
equilibrium, temperature
erythrocythaemic
fdp management science
fruitshop
gear in train
grey-back
high quartz solid solution
hooking pass
Hungarian grass
incendiary leaf
incumbent upon
India lawn
iridium sulfite
j-invariant of elliptic curve
kulm
laid siege
lift distribution
low-order
major first face
meadow ferns
mid-latitudes
midget
multicolor emission
multident
multiviscosity oil
Ngoc My
non-independent accounting unit
nonweekly
objective force level
Okawville
P-T region
Pedicularis dolichoglossa
photoactive reaction
pipe valve tray
pointwise ergodic theorem
prolific writer
quinonyl
quotation board
rapid scanning spectrometer
rational form
reinforcement bending shed
remines
repressibility
riveros
Sena, R.
send back system
send sb into bankrupt
side toppling
startscummers
stiede
Stiegel, Henry William
stove drying
stress in beam
suirs
swab man
sweat over sth
swept
tabards
Take someone to the woodshed
Terezinha
theory of matrices
thiofuradene
tropical automatic weather station
tropicalist
tulie
ultrasonic cell disintegration
unirrigated soil
unlight
vieulence alteration
wage drift
wave length-ship length ratio