时间:2019-02-24 作者:英语课 分类:莎士比亚十四行诗全集


英语课

   Lo! as a careful housewife runs to catch One of her feather'd creatures broke away, 看呀,当一只家禽跑出了围栏,细心的主妇拔腿便去追赶,


  Sets down her babe and makes an swift dispatch In pursuit of the thing she would have stay, 她放下了孩子,飞奔而去,紧紧追着她想到手的心肝。
  Whilst her neglected child holds her in chase, 她那没人照管的孩子则随踪其后,
  Cries to catch her whose busy care is bent 1 To follow that which flies before her face, 嚷叫哀号,而她却一门心思冲向前,穷追不舍从腿底逃掉的雄鸡,
  Not prizing her poor infant's discontent; 毫不理睬孩子可怜的哭喊。
  So runn'st thou after that which flies from thee, 我也是你的儿童,远循着你的行踪,
  Whilst I thy babe chase thee afar behind; 你呢,也在追逐离你而去的负心汉。
  But if thou catch thy hope, turn back to me, And play the mother's part, kiss me, be kind: 求你一旦抓住了心愿,便回身向我,作一个好妈蚂,吻我,对我慈善。
  So will I pray that thou mayst have thy 'Will,' 呵,只要你回过身来止住我的悲鸣,
  If thou turn back, and my loud crying still. 我就会祝愿你,让你快活无限。

n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
标签:
学英语单词
1-phenyl-spiroperidol
air-traffic control
allantic artery
androphobe
Atoyac, R.
benzoporphyrins
Beroroha
bigaroons
black adhesive tape
buccal flange area
burritt
capital provider
Carpoglyphus
cilantro
closeomycin
coeffcient
complex adaptive systems
coralliocaris taiwanensis
dammed lake
differential GPS
diffusion triangle
disagree with
discogenic
double indicator titration
double-bill
drying test
ectogony (waller 1917)
engler baume
entiltment
enzyme cytology
euler-chelpin
exsuscitation
filling-up area
flee power turbine
gadder
grant-forward
Grossenlüder
guide rib
Habichtswald
hawser winch
Heterolocha
honest wrong belief
hydraulic-test
hyqnagoguo
illegal immigrations
Janus green B stain
jet boundary
jet hole
Khemchikskiy Khrebet
Kipp's generator
launch conductor
line printer command
long span bridge
longwall mining
marevedi
markdown cancellation
membrane protein
minor loop
N715
neutral coast
Novoridazine
one-upped
organization pattern
other control character
phytocytophysiology
pinane
pindrop silence
Pine Meadow
plane interface
pointy-toed
pvi
quintary
re-served
reduced-rates
repairative regeneration
reprogram
rewaken
rudolfoes
runco
sample spectral function
Shahr-e Sokhta
Sleepinal
spectral inversion
Stellaria delavayi
strip division
strong - arm tactics
sue and labor charges
sustained overvoltage
test channel
the blahs
thermoelectric nuclear battery
Thilda
tribuzone
Trifluvien
uttermost
variable-length character encoding
white supremacists
wier tank
woods used for implements
Worcester
zenith and nadir plummet
zero-day attack