时间:2019-02-24 作者:英语课 分类:莎士比亚十四行诗全集


英语课

   Why is my verse so barren of new pride, 为什么我的诗缺乏点晴之笔,


  So far from variation or quick change? 行文沉闷呆板,千篇一律?
  Why with the time do I not glance aside 为什么我的诗不顺应时尚,
  To new-found methods and to compounds strange? 花样翻新,自铸奇特的伟辞?
  Why write I still all one, ever the same, And keep invention in a noted 1 weed, 为什么我总是重复同一个主皆,我的所有诗趣总穿同一件诗衣?
  That every word doth almost tell my name, 几乎每一个词都打着我的印记,
  Showing their birth and where they did proceed? 透露它出自何手,意在何地何时。
  O, know, sweet love, I always write of you, 啊,我的小亲亲,我的笔底明珠,
  And you and love are still my argument; 我只是写你、写爱、永远不会换题。
  So all my best is dressing 2 old words new, 竭聪尽智,我只能陈辞翻出新意境.
  Spending again what is already spent: 旧曲重弹,又何妨故伎今日再重施。
  For as the sun is daily new and old, 天上太阳,日日轮因新成旧,
  So is my love still telling what is told. 铭心之爱,不尽衷肠诉无休。

adj.著名的,知名的
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
标签:
学英语单词
.mov files
acnab
active microflora
adtevac process
allothigenic, allothigenous
amyl hydrate
anti-novels
Assam fever
back order
back plate molding
Bafing River
batting gloves
benzo red
bjornoya (bear i.)
cakemaking
chaplet area
charcoal of vegetable orgin
chromous selenide
circumorbital
citationality
clause of constitution
clearway
clock driven sweep
coating property
computer service industry
conditional sales contract
correction meniscus
Dacrycarpus dacrydioides
Diaphanocephalidae
differential variable
direct arc welding
Dr Feelgood
drag ... through the mud
drawing-out
dysprosium material/device
fehthion
fieldworker
francis millet
frufix
gold-beater's skin
gondole
grouped sequential probability ratio test
hanonaite (hannayite)
heteroatisine
instantly
insurance premium of commercial enterprises
kls
laptop cooler
lone hands
Lucena, Sa.de
maximal normal divisor
Mayo, Charies Horace
Mexican juniper
multiadjustable
Nadezhdinka
nobilitating
operatingperformance
outlet housing
pethidines
Platanares
ponticulus hepatis
pre-announced
public healthy
pukekohes
puma robot
radiation-control area
radioisotope battery
reacti
refreshment saloon
repeat tie
rhr scution line
rollover plate
Sanaga
search sonar
seritterio
short-term planning
single girder truss gantry crane
single presentation
single warp
situation of legal entity
socially deviant behavior
store-rooms
strangulated
stroma fibrin
superior-pore
suprastigmatal line
Tansboro
Texasized
thermal medium vaporizer
thigh
todorokite
tolbukhins
tollent
trickster tale
tumor ovarii
Uetersen
unconsolidated-undrained triaxial test
unfavorable balance payment
wake coefficient
water cooled reactor
woodifies
worm milling cutter