Isaiah 以赛亚书23
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
23An oracle 1 concerning Tyre: Wail 2, O ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without house or harbor. From the land of Cyprus word has come to them.
2Be silent, you people of the island and you merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched.
3On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations.
4Be ashamed, O Sidon, and you, O fortress 3 of the sea, for the sea has spoken: "I have neither been in labor 4 nor given birth; I have neither reared sons nor brought up daughters."
5When word comes to Egypt, they will be in anguish 5 at the report from Tyre.
6Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.
7Is this your city of revelry, the old, old city, whose feet have taken her to settle in far-off lands?
8Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traders are renowned 6 in the earth?
9The Lord Almighty 7 planned it, to bring low the pride of all glory and to humble 8 all who are renowned on the earth.
10Till your land as along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor.
11The Lord has stretched out his hand over the sea and made its kingdoms tremble. He has given an order concerning Phoenicia that her fortresses 9 be destroyed.
12He said, "No more of your reveling, O Virgin 10 Daughter of Sidon, now crushed! "Up, cross over to Cyprus ; even there you will find no rest."
13Look at the land of the Babylonians, this people that is now of no account! The Assyrians have made it a place for desert creatures; they raised up their siege towers, they stripped its fortresses bare and turned it into a ruin.
14Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!
15At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the span of a king's life. But at the end of these seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:
16"Take up a harp 11, walk through the city, O prostitute forgotten; play the harp well, sing many a song, so that you will be remembered."
17At the end of seventy years, the Lord will deal with Tyre. She will return to her hire as a prostitute and will ply 12 her trade with all the kingdoms on the face of the earth.
18Yet her profit and her earnings 13 will be set apart for the Lord ; they will not be stored up or hoarded 14. Her profits will go to those who live before the Lord , for abundant food and fine clothes.
2Be silent, you people of the island and you merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched.
3On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations.
4Be ashamed, O Sidon, and you, O fortress 3 of the sea, for the sea has spoken: "I have neither been in labor 4 nor given birth; I have neither reared sons nor brought up daughters."
5When word comes to Egypt, they will be in anguish 5 at the report from Tyre.
6Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.
7Is this your city of revelry, the old, old city, whose feet have taken her to settle in far-off lands?
8Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traders are renowned 6 in the earth?
9The Lord Almighty 7 planned it, to bring low the pride of all glory and to humble 8 all who are renowned on the earth.
10Till your land as along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor.
11The Lord has stretched out his hand over the sea and made its kingdoms tremble. He has given an order concerning Phoenicia that her fortresses 9 be destroyed.
12He said, "No more of your reveling, O Virgin 10 Daughter of Sidon, now crushed! "Up, cross over to Cyprus ; even there you will find no rest."
13Look at the land of the Babylonians, this people that is now of no account! The Assyrians have made it a place for desert creatures; they raised up their siege towers, they stripped its fortresses bare and turned it into a ruin.
14Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!
15At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the span of a king's life. But at the end of these seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:
16"Take up a harp 11, walk through the city, O prostitute forgotten; play the harp well, sing many a song, so that you will be remembered."
17At the end of seventy years, the Lord will deal with Tyre. She will return to her hire as a prostitute and will ply 12 her trade with all the kingdoms on the face of the earth.
18Yet her profit and her earnings 13 will be set apart for the Lord ; they will not be stored up or hoarded 14. Her profits will go to those who live before the Lord , for abundant food and fine clothes.
n.神谕，神谕处，预言
- In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。
- It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕，常常能预言最重要的事情。
vt./vi.大声哀号，恸哭；呼啸，尖啸
- Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。
- One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
n.堡垒，防御工事
- They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
- The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼
- She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
- The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的
- He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
- She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低
- In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
- Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
堡垒，要塞( fortress的名词复数 )
- They will establish impregnable fortresses. 他们将建造坚不可摧的城堡。
- Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses, and then came upon the dragon. 因陀罗摧毁了维他的九十九座城堡，然后与维他交手。 来自神话部分
n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的
- Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
- There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
n.竖琴；天琴座
- She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
- He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
v.(搬运工等)等候顾客，弯曲
- Taxis licensed to ply for hire at the railway station.许可计程车在火车站候客。
- Ferryboats ply across the English Channel.渡船定期往返于英吉利海峡。
n.工资收人；利润，利益，所得
- That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
- Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。