Isaiah 以赛亚书16
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
16Send lambs as tribute to the ruler of the land, from Sela, across the desert, to the mount of the Daughter of Zion.
2Like fluttering birds pushed from the nest, so are the women of Moab at the fords of the Arnon.
3"Give us counsel, render a decision. Make your shadow like night- at high noon. Hide the fugitives 1, do not betray the refugees.
4Let the Moabite fugitives stay with you; be their shelter from the destroyer." The oppressor will come to an end, and destruction will cease; the aggressor will vanish from the land.
5In love a throne will be established; in faithfulness a man will sit on it- one from the house of David- one who in judging seeks justice and speeds the cause of righteousness.
6We have heard of Moab's pride- her overweening pride and conceit 2, her pride and her insolence- but her boasts are empty.
7Therefore the Moabites wail 3, they wail together for Moab. Lament 4 and grieve for the men of Kir Hareseth.
8The fields of Heshbon wither 5, the vines of Sibmah also. The rulers of the nations have trampled 6 down the choicest vines, which once reached Jazer and spread toward the desert. Their shoots spread out and went as far as the sea.
9So I weep, as Jazer weeps, for the vines of Sibmah. O Heshbon, O Elealeh, I drench 7 you with tears! The shouts of joy over your ripened 8 fruit and over your harvests have been stilled.
10Joy and gladness are taken away from the orchards 9; no one sings or shouts in the vineyards; no one treads out wine at the presses, for I have put an end to the shouting.
11My heart laments 10 for Moab like a harp 11, my inmost being for Kir Hareseth.
12When Moab appears at her high place, she only wears herself out; when she goes to her shrine 12 to pray, it is to no avail.
13This is the word the Lord has already spoken concerning Moab.
14But now the Lord says: "Within three years, as a servant bound by contract would count them, Moab's splendor 13 and all her many people will be despised, and her survivors 14 will be very few and feeble."
2Like fluttering birds pushed from the nest, so are the women of Moab at the fords of the Arnon.
3"Give us counsel, render a decision. Make your shadow like night- at high noon. Hide the fugitives 1, do not betray the refugees.
4Let the Moabite fugitives stay with you; be their shelter from the destroyer." The oppressor will come to an end, and destruction will cease; the aggressor will vanish from the land.
5In love a throne will be established; in faithfulness a man will sit on it- one from the house of David- one who in judging seeks justice and speeds the cause of righteousness.
6We have heard of Moab's pride- her overweening pride and conceit 2, her pride and her insolence- but her boasts are empty.
7Therefore the Moabites wail 3, they wail together for Moab. Lament 4 and grieve for the men of Kir Hareseth.
8The fields of Heshbon wither 5, the vines of Sibmah also. The rulers of the nations have trampled 6 down the choicest vines, which once reached Jazer and spread toward the desert. Their shoots spread out and went as far as the sea.
9So I weep, as Jazer weeps, for the vines of Sibmah. O Heshbon, O Elealeh, I drench 7 you with tears! The shouts of joy over your ripened 8 fruit and over your harvests have been stilled.
10Joy and gladness are taken away from the orchards 9; no one sings or shouts in the vineyards; no one treads out wine at the presses, for I have put an end to the shouting.
11My heart laments 10 for Moab like a harp 11, my inmost being for Kir Hareseth.
12When Moab appears at her high place, she only wears herself out; when she goes to her shrine 12 to pray, it is to no avail.
13This is the word the Lord has already spoken concerning Moab.
14But now the Lord says: "Within three years, as a servant bound by contract would count them, Moab's splendor 13 and all her many people will be despised, and her survivors 14 will be very few and feeble."
n.亡命者，逃命者( fugitive的名词复数 )
- Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
- Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
n.自负，自高自大
- As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。
- She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
vt./vi.大声哀号，恸哭；呼啸，尖啸
- Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。
- One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
vt.使凋谢，使衰退，(用眼神气势等)使畏缩；vi.枯萎，衰退，消亡
- She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
- In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天，树叶枯萎并从树上落下来。
踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯
- He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
- People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
v.使淋透，使湿透
- He met a drench of rain.他遇上一场倾盆大雨。
- They turned fire hoses on the people and drenched them.他们将消防水管对着人们，把他们浇了个透。
v.成熟，使熟( ripen的过去式和过去分词 )
- They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
- The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》
（通常指围起来的）果园( orchard的名词复数 )
- They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园，把平地变成了粮仓。
- Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
n.悲恸，哀歌，挽歌( lament的名词复数 )v.（为…）哀悼，痛哭，悲伤( lament的第三人称单数 )
- In the poem he laments the destruction of the countryside. 在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。
- In this book he laments the slight interest shown in his writings. 在该书中他慨叹人们对他的著作兴趣微弱。 来自辞典例句
n.竖琴；天琴座
- She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
- He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
n.圣地，神龛，庙；v.将...置于神龛内，把...奉为神圣
- The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
- They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌
- Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
- All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。