口译笔记:中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析

中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析 在英语学习中，最重要的就是词汇了，很多英语专业的学生为了提升自己，都会去参加口译考试，对于口译学习来说词汇也是非常重要的。下面大家就

2018年CRI Chinese government steps up efforts in rural poverty alleviation

New plans have been released for the rural vitalization strategic program, which is designed to implement the policies connected to this year's No. 1 central document released by the central government. Han Jun, who heads the Office of the Central Ru

Google Reports Progress in Bringing Internet Service to Rural Areas

The owner of technology company Google has reported progress in its plan to offer Internet service to rural areas around the world. Googles parent company, Alphabet, calls the plan Project Loon. Its goal is to increase access to the billions of peopl

2017中国彩礼地图出炉 你还结得起婚吗?

The rocketing cost of betrothal gifts in China is placing an increasing burden on men and their families. Such gifts are traditionally given by the groom's family to the bride's. 中国彩礼的飞快增长，正在加重男方及其家庭的负担。这

十八届三中全会热词之司法改革（3）

3.基尼系数 Gini coefficien 国家统计局局长马建堂首次披露过去10年全国居民基尼系数的变化后，北京也将适时公布本地区的基尼系数。 Beijing will release its own Gini coefficient for 2012, a National Bureau o

VOA标准英语2012--Nigerian Midwives Improve Rural Healthcare

Nigerian Midwives Improve Rural Healthcare Maternal healthcare is improving in rural Nigeria thanks to a program to expand the use of midwives. The program could serve as a model for other developing countries. Its called the Midwife Service Scheme a

VOA标准英语2011--Teach For America Program Serves Rural,

Teach For America Program Serves Rural, Low Income Schools A shortage of teachers in the United States means it has become difficult to get teachers to work in rural and low income urban areas. Teach for America, a non-profit organization, is helping

VOA常速英语2014--West Virginia Chemical Spill Still Affecting Rural Areas 西维吉尼亚州化学泄漏仍影响偏远地区

West Virginia Chemical Spill Still Affecting Rural Areas 西维吉尼亚州化学泄漏仍影响偏远地区 CHARLЕSTON In the U.S. state of West Virginia, a major chemical spill that contaminated a river supplying water to hundreds of thousands of

基础口译词汇必备集锦

reform and opening up and in the modernization drive改革开放和社会主义现代化建设 put into practice the guiding principles of the Sixteenth National Congress ofthe Communist Party of China (CPC) under the leadership of the CPC and thegui

2018年CRI Chinese leaders underline rural vitalization, high-quality development

Chinese leaders underline rural vitalization, high-quality development Chinese President Xi Jinping highlighted the importance of development in rural areas of the country while speaking with national legislators from Shandong Province in a panel dis

Urban-rural income gap gets bigger: report

BEIJING, Aug. 14 (Xinhua) -- The ratio of income earned by urbanites to that of rural residents is about 5.2, said a blue paper released by a major government think tank on Tuesday. According to The Urban Blue Book: China City Development Report No.

CCTV9英语新闻：Urban-rural gap in China

In his report, Chinese Premier Li Keqiang said at least 10 million rural residents will be lifted out of poverty this year. And the country will lift 70 million people out of poverty by 2020, according to the draft outline of Chinas 13th Five-Year Pl

中国为小微企业减税

Small and micro-sized companies in China are seeing their corporate income tax cut by half. Chinese tax authorities have announced companies with annual incomes of less than 200-thousand yuan are going to see their rates cut down to 10-percent. The t

经济金融术语汉英对照表 Q-R

Q 企业办社会 enterprises burdened with social responsibilities 企业集团战略 corporate group strategy 企业兼并重组 company merger and restructuring 企业领导班子 enterprise management 企业所得税 enterprise（corporate）inco

China to support renovation of rural rundown homes

BEIJING, July 14 (Xinhua) -- The Chinese government said on Saturday it will subsidize 4 million poor rural households through a pilot scheme to renovate their dilapidated houses in rural areas this year. Subsidies allocated by the central government

China to improve rural students' nutrition

BEIJING, Jan. 5 (Xinhua) -- China plans to build enough school canteens to provide safe and nutritional meals for all primary and junior high school students in impoverished rural regions by 2015. According to a circular, jointly released Saturday by

China earmarked 4.5 bln yuan for rural teachers in 2012

BEIJING, Jan. 5 (Xinhua) -- China allocated 4.5 billion yuan (715.5 million U.S. dollars) to teachers in rural areas working for compulsory education in 2012, the Ministry of Finance (MOF) said on Saturday. The money subsidizes teachers that serve in

CCTV9英语新闻：Number of Chinese in poverty in rural areas dropped by 14 million in 2015

China has certainly been sparing no effort to eradicate poverty. According to a report issued by National Statistics Bureau, in 2015, the number of people in poverty in rural areas was reduced to about 55 million, a drop of more than 14 million on th

中级口译备考：变换用词

1、封建社会代替奴隶社会，资本主义社会代替封建社会，社会主义经历一个长过程发展后必定代替资本主义社会。 Feudal society replaced slave society, capitalism supplantedfeudalism, and after a long time, soci

2016年CRI E-commerce Improves Living Standards in Rural China: Political Advisers

Mr. Zhang is a farmer living in northeast Beijing's Pinggu District. Farming in the past was mostly weather-dependent. After harvest, the only thing I could do was just wait for buyers. Sometimes I grew too much, and the vegetables rotted in the fiel