金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

木偶奇遇记 第146期:匹诺曹落入鱼腹(8)

Help! Help! he cried. Oh, poor me! Won't someone come to save me? 他喊着：救命啊！救命啊！噢，我真苦命啊！没人能来这儿救我吗？ Who is there to help you, unhappy boy? said a rough voice, like a guitar out of tune. 谁能来

木偶奇遇记 第147期:匹诺曹落入鱼腹(9)

Mine is an opinion, replied the Tunny, and opinions should be respected. 我这是一种意见，金枪鱼回答说，既然是意见，就应当受到尊重。 But I want to get out of this place. I want to escape. Go, if you can! 我要离开这儿，

英国学生科学读本 第97期:人体(4)

In the lungs the blood gets from the air-tubes the oxygen which it needs, 肺部的血液从气管中获取所需的氧气, and the air takes from the blood hurtful things which it must get rid of, and which we breathe out with our breath. 而空气则

China's Everbright Securities Slapped with Restrictions

Friday's trading glitch at Everbright Securities in China has prompted the China Financial Futures Exchange to impose restrictions on the company's ability to establish fresh stock index futures throughout this Tuesday. At the same time, the China Se

公务员口语33

China's Stock Market Dialogue 1 -Good morning,sir!Can I help you? -Yes,please.I'd like to register with Hushi Stock Market.Do you handle the business? -Yes,we do.Welcome to our firm. -I've been told that you have stock A market and B market.Is it tr

英语散文：Love's Witness(爱情的见证)

Love's Witness Slight unpremeditated Words are borne By every common Wind into the Air; Carelessly utter'd, die as soon as born， And in one instant give both Hope and Fear： Breathing all Contraries with the same Wind According to the Caprice of t

高中英语人教版高三下讲解03

[00:-1.00]1.What are the three methods of reading which are descibed? [00:-2.00]Tastng,swallowing,chewing-and-digesting. [00:-3.00]2.What is the most important piece of advice in the text? [00:-4.00]Enjoy your reading! [00:-5.00]Number the subjects i

VOA慢速英语2012 Economics Report - Vietnam Opens its Securities Companies to Foreign Investors

Economics Report - Vietnam Opens its Securities Companies to Foreign Investors 经济报道 - 越南向外资开放证券公司 This is the VOA Special English Economics Report. 这里是美国之音慢速英语经济报道。 Vietnam is planning to

英语访谈对话 505 Cheesecake

Akane: Hey, Ruth, how are you at cooking? Are you any good? Ruth: Not really if I'm honest. Akane: Oh, OK. Well, is there a one recipe that you know how cook really well? Ruth: There is actually. It's chocolate cheesecake. Akane: Wow! That sounds rea

Love's Witness 爱情的见证

Love's Witness Slight unpremeditated Words are borne By every common Wind into the Air; Carelessly utter'd, die as soon as born， And in one instant give both Hope and Fear： Breathing all Contrarie

股神巴菲特：择业要从自己的喜好出发

股神巴菲特：择业要从自己的喜好出发 Dont take a job that, ya know, you think is gonna look good on your resume. Take a job you love. You may change it later on, but youll jump out of bed in the morning I mean, when I got out of Columb

爱情的见证

And in one instant give both Hope and Fear： Breathing all Contraries with the same Wind According to the Caprice of the Mind. But Billetdoux are constant Witnesses， Substantial Records to Eternity; Just Evidences，who the Truth confess, On which

2014年券商利润大增

BEIJING, Feb. 22 (Xinhua) -- Chinese brokerage firms saw surging profits in 2014 boosted by easing measures from policymakers, the Securities Association of China (SAC) said. Combined net profits of 120 brokerage firms totaled 96.55 billion yuan (15.

原版英语对话1000个:506 Cheesecake

Akane: Hey, Ruth. Ruth: Hi, Akane. Akane: So, um, how big is your immediate family? Ruth: Ah, there are four of us. Akane: Four people, OK. Whose in it? Ruth: Not big really. Well, there's my mum and my dad and my older brother and then there's me. A

中信证券回应做空指控

BEIJING, Aug.2 (Xinhua) -- China's top securities broker, CITIC Securities, responded on Sunday to claims that it has short-sold Chinese shares. On Friday, the Shanghai and Shenzhen exchanges restricted trading of 24 accounts as they were suspected o

巴菲特：职业在于选择

So, I think I got the point across toem, but you ought to take a j- when you get out of here, take a job you love. Dont take a job that, ya know, you think is gonna look good on your resume. Take a job you love. You may change it later on, but youll

证监会:定期检查非打压股市

BEIJING, Jan. 19 (Xinhua) -- Monday's stock plunge was not a result of any intentional administrative suppression, said China's security watchdog Monday. Deng Ke, spokesman of China Securities Regulatory Commission (CSRC), said last Friday's announce

2016年CRI China's Securities Regulator Says to Learn from Market Rout

Xiao Gang, head of the China Securities Regulatory Commission, started his keynote address by acknowledging regulation defects and showing determination to make changes. The abnormal fluctuation lately has shown how immature our stock market is: our

《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第337期:情况非常危险

The stench of camel digested food straight up my nostrils. 一股骆驼消化物的恶臭扑面而来 You can see everything it's been eating.And that's just partially digested. 你能看见所有它吃进去的东西 这些都还没完全消化 And