副秘书长

高级口译笔记:称谓口译 一、以总表示的首席长官,可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general ag

发表于:2018-12-01 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 儿童英文广播剧在线听

想要进阶到高级口译,日积月累很重要,但是,词类归类尤为重要。本篇讨论的是称谓,大家都熟知,但凡大小会议,都有重要人士出席,如果连称谓都模凌两可,会场翻译就要败在开场戏了

发表于:2018-12-01 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 儿童英文广播剧在线听

Well briefly, Sir, I am the Permanent Under Secretary of State, known as the Permanent Secretary. Woolley here is your Principal Private Secretary, I too have a Principal Private Secretary and he is the Principal Private Secretary to the Permanent Se

发表于:2018-12-03 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 跟着英剧练发音

Through its Bi-national Commission with Nigeria, the U.S. hopes to find new areas of collaboration with regard to security cooperation; economic growth and development; and democracy and governance. 通过与尼日利亚的两国委员会,美国希望

发表于:2018-12-08 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2017年(12月)

The United States is committed to expanding its economic and cultural partnership with Iraq, said U.S. Deputy Secretary of State John Sullivan on a recent trip to Baghdad. The Deputy Secretary congratulated the Iraqi people and Iraqi Security Forces,

发表于:2018-12-08 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2018年(二月)

省级机关有关职衔翻译 、 中国共产党山西省委员会 Shanxi Provincial Committee of the CPC 书记 Secretary 副书记 Vice Secretary 常务委员 Member of the Standing Committee 委员 Member 秘书长 Secretary-General 常务副秘书长 Executive Vice Secretary-General

发表于:2018-12-12 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

一、以总表示的首席长官,可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general agent 总教练 head coach 二、一

发表于:2018-12-18 / 阅读(136) / 评论(0) 分类 英语口译

AKP Mochtan, Deputy Secretary-General of ASEAN for Community and Corporate Affairs [Photo: Beijing Review] This year marks the 50th anniversary of the ASEAN and the 26th anniversary of China-ASEAN dialogue relations. Relationship between China and AS

发表于:2018-12-20 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 2017CRI中国国际广播电台

副字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。 副总裁 Vice President 国防部副部长(美国) Deputy Secretary of Defence 副总经理 Assistant General Manager 副国务卿 Under Secretary of S

发表于:2019-01-08 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语笔译

By Peter Heinlein United Nations 05 January 2007 U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon has named Tanzania's Foreign Minister Asha-Rose Migiro as his deputy. As VOA's Peter Heinlein reports from the U.N. Mr. Ban is also asking 60 top officials to turn i

发表于:2019-01-16 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 2007年VOA标准英语(一月)

ROBERT SIEGEL, HOST: A congressional hearing to fill top posts at the Justice Department today turned into a proxy war over the Trump administration's ties to Russia. Democrats pressed the nominee for deputy attorney general to appoint an independent

发表于:2019-01-16 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 2017年NPR美国国家公共电台3月

AUDIE CORNISH, HOST: Rod Rosenstein is still the deputy attorney general at the Justice Department despite conflicting reports about his fate earlier today. TV cameras recorded him leaving his home for a meeting at the White House. A short while late

发表于:2019-01-17 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 2018年NPR美国国家公共电台9月

在外事接待中,译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔,体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重,而且也会产生种种不良

发表于:2019-01-17 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 英语口译

Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International. In This EditionChinese top leadership urges emergency measures over the missing Beijing-bound Malaysian flight with more than 150 Chinese nationals on board. Foreign Minister Wang Yi

发表于:2019-01-22 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 英语新闻与报道—News and Reports

立法机关 LEGISLATURE 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s

发表于:2019-02-05 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

By Ravi Khanna Washington 28 February 2008 Deputy Secretary of State John Negroponte says US looks forward to working with new Pakistani leaders

发表于:2019-02-08 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2008年(三月)

It has been about six months since the Obama Administration unveiled a new strategy boosting efforts to rebuild Afghan civil society. That is part of a comprehensive strategy for Afghanistan and Pakistan. A top State Department official is acknowled

发表于:2019-02-12 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2009年(九月)

常用称谓 校长(大学) President eg:president of Beijing University 校长(中小学) Principal /Headmaster eg:principal/headmaster of Fudan Middle School 院长(大学下属) Dean eg:dean of the Graduate School 系主任(大学学

发表于:2019-02-13 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 实用英语

1) 职位有正职、副职之分。各种机构有自己独特的职位名称,不可混淆。英语有相应的约定俗成的译名。专门表示正职的词有: chairman 主席 president总统 premier总理 minister 部长 governor省长 mayo

发表于:2019-02-18 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 英语口译

在外事接待活动中,译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔,体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重,而且也会产生种种

发表于:2019-02-19 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 英语口译
学英语单词
a smoking gun
Acer hypoleucum
agricultural crop
allosteric transformation
amikamycin
anti-tumours
arteria vaginaliss
astradas
Baranowo
Bitung
boiler house layout
Brewster fringe
bruisse
bulletproof armor
causalgias
celestial hierarchies
celis
cement for joints
childrenite
closed contract
clutch rolling key
coal bin, coalbin
collagenic fiber
concurrent constraint programming
constant dominant
corticopetal
crazing of top bench
creekside
cytogeneticist
dead crystal
deci-siemens
desaulesite (pimelite)
Desert cultures
diplommatina occulodentata
discharge area
dry-weight
dudi
elementary direction characteristic
etched groove
etchers
firemasters
fully-functional
genus Oenothera
genus Radiigera
go there
Greenland Sea
hard fiber plug
hematoxylin-eosin
hexiamonds
hydroferrocyanate
inaudibly
incoming data
intra-trade
law of conservation of momentum
leaves'
literary sociology
Lolobau I.
MARSOC
measurements of packing cases
megaplayers
micro circuit
Mojokerto
over-expansion
parallel-series system
pellini drop weight test
pleistocene refuge
plumptitude
point-of-sale system
polybutadiene composite propellant
poolrooms
posterior external arcuate fibers
pre-assembly time
prong type cage
pseudoadiabatic chart
pseudodocumentary
purchase with credit
railway slip
rasha
real-time executive system
reeducative psychotherapy
reversal colour film
ring theoretical
self-limitations
self-threading cartridge
seligmannite
signifure
single-entry impeller
sitting room
soil water zone
split injection
sputum serosum
Tamassoumit
toe-off
total volatile basic nitrogen
tracking data processor
trava
tuff-turbidite
ultra-sharp sense
vaponas
vital statistics technique
whistons
xylene tetrachloride