副检察长

高级口译笔记:称谓口译 一、以总表示的首席长官,可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general ag

发表于:2018-12-01 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 儿童英文广播剧在线听

想要进阶到高级口译,日积月累很重要,但是,词类归类尤为重要。本篇讨论的是称谓,大家都熟知,但凡大小会议,都有重要人士出席,如果连称谓都模凌两可,会场翻译就要败在开场戏了

发表于:2018-12-01 / 阅读(137) / 评论(0) 分类 儿童英文广播剧在线听

省级机关有关职衔翻译 、 中国共产党山西省委员会 Shanxi Provincial Committee of the CPC 书记 Secretary 副书记 Vice Secretary 常务委员 Member of the Standing Committee 委员 Member 秘书长 Secretary-General 常务副秘书长 Executive Vice Secretary-General

发表于:2018-12-12 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

一、以总表示的首席长官,可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general agent 总教练 head coach 二、一

发表于:2018-12-18 / 阅读(158) / 评论(0) 分类 英语口译

AKP Mochtan, Deputy Secretary-General of ASEAN for Community and Corporate Affairs [Photo: Beijing Review] This year marks the 50th anniversary of the ASEAN and the 26th anniversary of China-ASEAN dialogue relations. Relationship between China and AS

发表于:2018-12-20 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 2017CRI中国国际广播电台

副字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。 副总裁 Vice President 国防部副部长(美国) Deputy Secretary of Defence 副总经理 Assistant General Manager 副国务卿 Under Secretary of S

发表于:2019-01-08 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语笔译

Despite promising to do so, African National Congress president Jacob Zuma has failed to name the party candidate to replace President Thabo Mbeki. But as VOA's Delia Robertson reports from our Johannesburg bureau, Zuma appeared to anoint his deputy

发表于:2019-01-13 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2008年(九月)

By Anjana Pasricha New Delhi 25 June 2006 Indian Army soldiers display arms and ammunition at an army camp in Nagrota, about 15 kilometers (9 miles) northeast of Jammu The second-in-command of India's army has apologized for saying that the force co

发表于:2019-01-13 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 2006年VOA标准英语(六月)

By Peter Heinlein United Nations 05 January 2007 U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon has named Tanzania's Foreign Minister Asha-Rose Migiro as his deputy. As VOA's Peter Heinlein reports from the U.N. Mr. Ban is also asking 60 top officials to turn i

发表于:2019-01-16 / 阅读(134) / 评论(0) 分类 2007年VOA标准英语(一月)

ROBERT SIEGEL, HOST: A congressional hearing to fill top posts at the Justice Department today turned into a proxy war over the Trump administration's ties to Russia. Democrats pressed the nominee for deputy attorney general to appoint an independent

发表于:2019-01-16 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 2017年NPR美国国家公共电台3月

AUDIE CORNISH, HOST: Rod Rosenstein is still the deputy attorney general at the Justice Department despite conflicting reports about his fate earlier today. TV cameras recorded him leaving his home for a meeting at the White House. A short while late

发表于:2019-01-17 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 2018年NPR美国国家公共电台9月

在外事接待中,译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔,体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重,而且也会产生种种不良

发表于:2019-01-17 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语口译

Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International. In This EditionChinese top leadership urges emergency measures over the missing Beijing-bound Malaysian flight with more than 150 Chinese nationals on board. Foreign Minister Wang Yi

发表于:2019-01-22 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语新闻与报道—News and Reports

By Delia Robertson Johannesburg 09 August 2007 South African President Thabo Mbeki has fired the outspoken Deputy Health Minister Nozizwe Madlala-Routledge following reports of an unauthorized visit to an AIDS conference in Spain. However, as VOA's D

发表于:2019-01-31 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 2007年VOA标准英语(八月)

立法机关 LEGISLATURE 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s

发表于:2019-02-05 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

常用称谓 校长(大学) President eg:president of Beijing University 校长(中小学) Principal /Headmaster eg:principal/headmaster of Fudan Middle School 院长(大学下属) Dean eg:dean of the Graduate School 系主任(大学学

发表于:2019-02-13 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 实用英语

A: Nice pen。 B: I got it over there. It's a steal。 假如在一部电视剧中听到这样两句对话,你会怎样理解呢?It's a steal是不是指笔是偷来的?B是贼吗? 非也,非也。 A说nice pen是因为看到B有一支漂亮的

发表于:2019-02-14 / 阅读(153) / 评论(0) 分类 英语新闻

1) 职位有正职、副职之分。各种机构有自己独特的职位名称,不可混淆。英语有相应的约定俗成的译名。专门表示正职的词有: chairman 主席 president总统 premier总理 minister 部长 governor省长 mayo

发表于:2019-02-18 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语口译

在外事接待活动中,译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔,体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重,而且也会产生种种

发表于:2019-02-19 / 阅读(139) / 评论(0) 分类 英语口译

China has intensified its anti-corruption drive and punished a large number of corrupt officials over the past three years. In the work reports this morning, China's Chief Justice and Procurator-General outlined the judicial authorities' efforts in m

发表于:2019-03-12 / 阅读(153) / 评论(0) 分类 cctv9英语新闻2016年
学英语单词
actinozoa (anthozoa)
additional costs assigned to by product
al hisn
animal stalking
anthrasol
auxiliary nurse
azedarine
Battersbyia
burmeser
carcinomata
cereals and oilseeds processing machinery
connecting collaterals
coumaroyl
crack propagation parameter
cranked ring spanner
dielectric viscosity
dorene
double computer system
dpartement
drawing brief
dysphonia spastica
erethismic
flat base rim
foreking
forget-me-knots
frizze sausage
genus Fusanus
give someone his due
gives ground
hardiments
Hexachloroacotone
hind wing
hirtz
hollow milling cutter
hyena dogs
Hypodesmine
hyposulculus
icches
in january
Infotrieve
Itygonimus
kettlebell
Kyawzi
lamimation
letsies
levy a duty on
life-plan
lobulus semilunaris caudalis
margall
medium manganese steel rail
Mesemut Laut, Pulau
miai
molecular phylogenetics
multiplex lap winding
nanopowders
narrow face
network simulation
nicky-tams
nikkaz
Nizhnyaya Pokrovka
pachycladous
permanent alkalinity
photosynthetic parenchyma
physiological longevity
randum
reflex sweep high speed camera
regulatory signals
resonance state
retort-shaped organs
RSS channel
s-xls
seasonally protected plot
secretory neuron
self-adapting program
slewing radius
society-wide general retail price index
spotted poland china swine
spyse
steal one's thunder
steering pillar
strain energy storage
street market
Sturry
summary casebook
suppression element
swathing clothes
symbiotic binary
syngrene
tabanus gertrudae
tapir mouth
thalassion
to swallow
tree structures
trimmed-down
tubb
under-compounded DC machine
universal stain
universities of michigan
unregressed
Waleswood
wantons
Yucca filamentosa