安格拉多罗特娅默克尔(Angela Dorothea Merkel),德国女政治家,现任德国总理、基督教民主联盟主席。[1] 1973年至1978年在原民主德国莱比锡大学攻读物理学,1986年获得物理学博士学位,1989年1

发表于:2018-12-04 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语名人堂

German Chancellor Merkel to Step Down in 2021 Germanys Angela Merkel says she will not seek a fifth term as chancellor in 2021. 德国总理默克尔表示,2021年将不再寻求连任。 In an announcement on Monday, Merkel also said she would ste

发表于:2018-12-08 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 2018年VOA慢速英语(十)月

Germanys Merkel Calls for Ban on Full-Face Covers 德国总理默克尔呼吁禁止蒙脸面纱 German Chancellor Angela Merkel has called for a ban on full-face veils worn by some Muslim women. 德国总理默克尔呼吁禁止穆斯林女性佩戴蒙

发表于:2018-12-08 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 2016年VOA慢速英语(十二)月

Germany's Merkel Meets Chirac in Paris 希拉克在巴黎会见德国总理默克尔 Just a day after being elected as Germany's new chancellor, Angela Merkel was in Paris holding luncheon talks with

发表于:2018-12-08 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 VOA2005(下)--国政军事聚焦

I wouldn't calculate this in fiscal terms. I would just say that we're pleased that the Eastern states have become much stronger, that a lot has been put into action and that Germany has become culturally richer. So I think it's a wonderful story. He

发表于:2018-12-11 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 访谈录2010

This waitor could use a bailout. A 21-year-old was serving German Chancellor Angela Merkel a beer when he lost his balance embarrassingly ended up pouring five icy glasses of German finest brew down her neck. But he says Merkel was nice above all and

发表于:2019-01-07 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 万花筒2012年

默克尔因难民问题低头 More than 1.1 million migrants are being resettled across Germany. At a meeting Thursday with Chancellor Angela Merkel, regional leaders demanded a doubling of financial aid and support for housing and schools. 超过11

发表于:2019-01-14 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2016年(二月)

Germanys obstinate chancellor 固执的德国总理 Angela Merkel, swimming instructor 游泳教练安吉拉默克尔 When it comes to the euro, the German chancellor prefers self-help to helpbut she can be more flexible than she seems 德国总理在欧

发表于:2019-01-27 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

BERLIN, Aug. 13 (Xinhua) -- German Chancellor Angela Merkel resumed her election campaign from her summer break in the Alps by filling in as a school history teacher on Tuesday, which marked the 52nd anniversary of the building of the Berlin Wall. It

发表于:2019-01-31 / 阅读(328) / 评论(0) 分类 英语新闻

Ivanka Trump is planning a trip to Germany to attend a summit on the economic empowerment of women, a senior administration official said. 据美国政府一位高级官员透露,伊万卡特朗普正在计划前往德国参加一届有关妇女经济

发表于:2019-02-05 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语新闻

Business 商业报道 German companies 德国公司 An unhappy business 不幸的商业 The new government's reforms worry German bosses 新政府改革使德国企业的老板们担心不已 FOR German businesses, the elections were bad enough. 对于

发表于:2019-02-06 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Angela Merkel took over Germany's top office from Gerhard Schroeder in 2005. She was the first woman to hold the office as well as the first chancellor to have come from the former communist East Germany. When she took over, Germany was in a very dif

发表于:2019-02-08 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语新闻

Russian President Vladimir Putin has turned down the offer of a dog as a gift from the Japanese government, according to a Japanese MP. 据一位日本议员表示,俄罗斯总统弗拉基米尔普京于日前拒绝了日本政府将狗狗当做礼物

发表于:2019-02-08 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语新闻

奥巴马默克尔通过电话讨论乌克兰危机 WASHINGTON, March 7 (Xinhua) -- U.S. President Barack Obama and German Chancellor Angela Merkel Friday urged Russia to form a contact group that will lead to direct dialogue between Ukraine and Russ

发表于:2019-02-08 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语新闻

奥巴马默克尔谴责俄罗斯吞并克里米亚 WASHINGTON, March 18 (Xinhua) -- U.S. President Barack Obama and German Chancellor Angela Merkel condemned on Tuesday Russia's moves to formally annex Crimea. In their telephone talk on Tuesday morn

发表于:2019-02-08 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语新闻

Though Mr. Macron envisions a budget in the region of several percent of GDP, Mrs. Merkel is known to want something much stingier. 虽然,马克龙的设想预算在几个GDP百分比左右,但是默克尔想要的预算范围更窄。 Neverthel

发表于:2019-02-17 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Leaders 社论 Germany 德国 Angela's exit 安格拉退出 The Merkel era has come to an end 默克尔时代已到尽头 She is still Germany's chancellor. But, after 13 sober and admirable years at the top, Angela Merkel's authority has melted away

发表于:2019-02-17 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Even if the grand coalition staggers on, Mrs Merkel should not hang around for long. 即使大联盟政府摇摇欲坠,默克尔也不应该浪费太多时间。 The CDU, when it gathers in December at the congress that will now choose a new party

发表于:2019-02-17 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Francois Hollande had quite a first day as French president: swearing in, Champs Elysees parade in torrential rain, then a lightning strike to his plane en route to meet the world's most powerful woman. Hollande could already consider himself unlucky

发表于:2019-02-18 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语新闻

Germany and Greece 德国与希腊 Go if you must 如有必要就退出 Angela Merkel appears to have become more sanguine about a Grexit 安吉拉默克尔对希腊退出欧元区的态度似乎变得更加乐观 Merkel points the way for Samaras 默克

发表于:2019-03-09 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列