时间:2019-02-08 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Russian President Vladimir Putin has turned down the offer of a dog as a gift from the Japanese government, according to a Japanese MP.


  据一位日本议员表示,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于日前拒绝了日本政府将狗狗当做礼物的赠送请求。
  Koichi Hagiuda did not give a reason as to why the gift had been rejected.
  萩生田光一并没有透露该礼物被拒绝的原因。
  Japan gave Mr Putin a female Akita called Yume in 2012. This dog was intended as a companion for her.
  2012年,日本将一只名为“梦”的雌性秋田犬送给了普京。此次这只狗本来打算是要作为它的“新郎”的。
  Mr Hagiuda wrote in a blog post: "Unfortunately, we heard from our counterparts, and our hope to present a bridegroom was dashed."
  萩生田光一在博客中写道说:“很不幸,从俄罗斯政府得到的消息,我们希望送上一位‘新郎’的梦想破灭了。”
  日本狗狗外交破产 安倍欲送狗给普京遭拒绝
  Mr Putin also owns a male Bulgarian Shepherd called Buffy, which was given to him by the Bulgarian prime minister in 2010.
  普京还有一只名为“巴菲”的雄性保加利亚牧羊犬,保加利亚总理2010年将其作为礼物送给了普京。
  His Labrador, Konni, given to him as a gift by Sergey Shoigu, currently Russian defence minister, died in 2014.
  现任俄罗斯国防部长的谢尔盖·绍伊古曾将一只拉布拉多犬“科尼”送给普京,但是这只狗在2014年的时候死掉了。
  Mr Putin once brought Konni to a meeting with German Chancellor 1 Angela Merkel, who is scared of dogs.
  普京曾经带着“科尼”去参加和德国总理安格拉·默克尔的一场会议,而后者很怕狗。
  Some press reports at the time said he had done so to intimidate 2 her. But earlier this year, Mr Putin told a German newspaper that he did not know about her fear.
  一些新闻报道称,普京此举是为了恐吓默克尔。但是今年年初,普京向一家德国报纸透露说,自己并不知道默克尔怕狗。
  He said: "When I learned that she does not like dogs, I apologised, of course."
  普京说道:“当然,在我知道她怕狗之后,我对她表达了歉意。”

n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
vt.恐吓,威胁
  • You think you can intimidate people into doing what you want?你以为你可以威胁别人做任何事?
  • The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。
标签: 普京
学英语单词
adverse weather condition
afterburn
ammonium imines
amphidrome
aptocholecystectomy
as drunk as an owl
basualdo
biscogniauxia formosana
blockheadisms
bring it on!
British Export Board
by the log
Cassia acutifolia
circular economy
core exit pressure
deposition sedimentation
destination task
direct viewingtype
direction of deviation
do justice to a dinner
Dulong and Petit's rule
electrostatic displacemen
ellipticity angle
estrategia
falcn
flow value
furnace atmosphere
future public land mobile telecommunications systems
glacier lake
govanianum
Granadilla foetida
Hematol
high speed plough
Huazhong
huyr
hybrid watch
impeller seals
intensity modulation scan
intrinsic redshift
Jhunjhunu
Lalimbuë(Lalimboee)
leaf tree
Leonurus heterophllus
long - term performance
look on the dark side of things
lundahl
make a victim of
medium grained
Michaelmastide
monoballism
n-max
neurocoeles
non-adiabatic rectification
normal spectral measure space
note for growth habit
numerical reservoir model
nyberg
of little worth
one-dimensional disorder
oxygen ratio
pandemic planning
Penapolis
phase of crystallization
pleurosigma strigosum
politican
postmortem wound
primordians
pristipomoides typus
protentomon
purchasing-manager
radial stay
randomized complete-block design
reiterative
rubus peltatus maxim.
saccoes
sales received in advance
satellite electronic countermeasures system
ship integrated power system
shoot range
soft-server
sopas
spermine
ST_moving-up-or-down_up-and-upward
stage party
stargazy pies
start on
stinky pinky
subcritical reactivity
tax on sales and turnover
touch-screen terminal
treasurydirect.gov
ultraviolet microspectrometry
unfutured
uninterruptible
unremembers
vareniki
Verrucomorpha
very low-density lipoprotein
warve
whole body autoradiograpy
yanbaru