时间:2019-02-08 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Russian President Vladimir Putin has turned down the offer of a dog as a gift from the Japanese government, according to a Japanese MP.


  据一位日本议员表示,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于日前拒绝了日本政府将狗狗当做礼物的赠送请求。
  Koichi Hagiuda did not give a reason as to why the gift had been rejected.
  萩生田光一并没有透露该礼物被拒绝的原因。
  Japan gave Mr Putin a female Akita called Yume in 2012. This dog was intended as a companion for her.
  2012年,日本将一只名为“梦”的雌性秋田犬送给了普京。此次这只狗本来打算是要作为它的“新郎”的。
  Mr Hagiuda wrote in a blog post: "Unfortunately, we heard from our counterparts, and our hope to present a bridegroom was dashed."
  萩生田光一在博客中写道说:“很不幸,从俄罗斯政府得到的消息,我们希望送上一位‘新郎’的梦想破灭了。”
  日本狗狗外交破产 安倍欲送狗给普京遭拒绝
  Mr Putin also owns a male Bulgarian Shepherd called Buffy, which was given to him by the Bulgarian prime minister in 2010.
  普京还有一只名为“巴菲”的雄性保加利亚牧羊犬,保加利亚总理2010年将其作为礼物送给了普京。
  His Labrador, Konni, given to him as a gift by Sergey Shoigu, currently Russian defence minister, died in 2014.
  现任俄罗斯国防部长的谢尔盖·绍伊古曾将一只拉布拉多犬“科尼”送给普京,但是这只狗在2014年的时候死掉了。
  Mr Putin once brought Konni to a meeting with German Chancellor 1 Angela Merkel, who is scared of dogs.
  普京曾经带着“科尼”去参加和德国总理安格拉·默克尔的一场会议,而后者很怕狗。
  Some press reports at the time said he had done so to intimidate 2 her. But earlier this year, Mr Putin told a German newspaper that he did not know about her fear.
  一些新闻报道称,普京此举是为了恐吓默克尔。但是今年年初,普京向一家德国报纸透露说,自己并不知道默克尔怕狗。
  He said: "When I learned that she does not like dogs, I apologised, of course."
  普京说道:“当然,在我知道她怕狗之后,我对她表达了歉意。”

n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
vt.恐吓,威胁
  • You think you can intimidate people into doing what you want?你以为你可以威胁别人做任何事?
  • The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。
标签: 普京
学英语单词
abrasive band
action of controller
all-bright
aluminium ethide
ambiguous case
Anaset
bottlehead
canning burst
cat tree
Cerbolite
chainwale
chloralacetoxime
Cinchona officinalis
collect one's faculty
compaignion
contection
cotton braid
cowpooling
debituminize
disultone
DPICM
Dubky
duty-paids
eccentric type vibrator
environment control in biology
evasion chart
expansion fog
explicit faith,explicit belief
family peridiniidaes
ferl
fifty cents
file layout
fink on sb
fire banked
fixed ratio (fr) schedule
flying height
garp atlantic tropical experiment (wmo/icsu) (gate)
Genseric
geopartners
Glinus
gloom-and-doomer
Godhafoss
Gorno-Chuyskiy
hailwoods
high pressure piston
Hope, R.
hostitutes
i will wait for you
infective pleurisy
intramammary pressure
iodanil
islands
kante
Larzel's anemia
legitime
leycesterias
liberal interpretation
literaryisms
Mayer sign
micronized clay
murp
musculi pterygoideus
myological
natural frequency
negativas
non-shattering glass
not give a two pins
oghma
oil-depth gauge
over-played
paler
phosacetim
picciarelli
playing-cards
postwomen
Pound, Louise
productive task
pseudacousma
purely infinite
rear parking stop and direction indicator lamps
regional sea level change
resident editor
Safe High Voltage connector
San Isidro, R.
scatologia
single thread sizing
skiable
slot tear
sphenofrontal suture
splitter switch
spot weld adhesive
sticky prices
storage adapter
straight smile
string-oriented instruction
substitutions of amino acids
swormstedt
takao
tally trade
undersea tunnel
unfledged
work of deformation