时间:2019-02-08 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Russian President Vladimir Putin has turned down the offer of a dog as a gift from the Japanese government, according to a Japanese MP.


  据一位日本议员表示,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于日前拒绝了日本政府将狗狗当做礼物的赠送请求。
  Koichi Hagiuda did not give a reason as to why the gift had been rejected.
  萩生田光一并没有透露该礼物被拒绝的原因。
  Japan gave Mr Putin a female Akita called Yume in 2012. This dog was intended as a companion for her.
  2012年,日本将一只名为“梦”的雌性秋田犬送给了普京。此次这只狗本来打算是要作为它的“新郎”的。
  Mr Hagiuda wrote in a blog post: "Unfortunately, we heard from our counterparts, and our hope to present a bridegroom was dashed."
  萩生田光一在博客中写道说:“很不幸,从俄罗斯政府得到的消息,我们希望送上一位‘新郎’的梦想破灭了。”
  日本狗狗外交破产 安倍欲送狗给普京遭拒绝
  Mr Putin also owns a male Bulgarian Shepherd called Buffy, which was given to him by the Bulgarian prime minister in 2010.
  普京还有一只名为“巴菲”的雄性保加利亚牧羊犬,保加利亚总理2010年将其作为礼物送给了普京。
  His Labrador, Konni, given to him as a gift by Sergey Shoigu, currently Russian defence minister, died in 2014.
  现任俄罗斯国防部长的谢尔盖·绍伊古曾将一只拉布拉多犬“科尼”送给普京,但是这只狗在2014年的时候死掉了。
  Mr Putin once brought Konni to a meeting with German Chancellor 1 Angela Merkel, who is scared of dogs.
  普京曾经带着“科尼”去参加和德国总理安格拉·默克尔的一场会议,而后者很怕狗。
  Some press reports at the time said he had done so to intimidate 2 her. But earlier this year, Mr Putin told a German newspaper that he did not know about her fear.
  一些新闻报道称,普京此举是为了恐吓默克尔。但是今年年初,普京向一家德国报纸透露说,自己并不知道默克尔怕狗。
  He said: "When I learned that she does not like dogs, I apologised, of course."
  普京说道:“当然,在我知道她怕狗之后,我对她表达了歉意。”

n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
vt.恐吓,威胁
  • You think you can intimidate people into doing what you want?你以为你可以威胁别人做任何事?
  • The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。
标签: 普京
学英语单词
2-hydroxyisophthal-aldehydic acid
abiotrophic degeneration
Aconitum racemulosum
adrenaline test
affectednesses
aircraft power plant
amount of change scale
Amt fur Standardisterung
astrocarya murumuru
at someone's hands of someone)
bagnos
ball of black-ash
bell insulator
brain-dump
built-in bathtub
cannibals
catalyst scrubber column
cherogril
class Placodermi
clete
collection anionic
communis ommiun
condition(al) expectation
contrasted differentiation
cussedest
daurahs
deck base
densitydependent natural selection
destructive read only
dividend forecast chart
double nozzle
electrolytic cells
endoconfiguration
etymonic
feather meal
February daphne
finite lattice
fitness tracker
four-level emitter
freans
fresh volcanic rocks
glidepath indicator
guttate syphilid
hail damage
heat recovery combined cycle
herpetica pharyngitis
impersonal mood
indigenous peoples
inheritour
kaimacams
last weekend
laveche
lethems
light rod
lock option
magnetofluidmechanics
membranae mucosa nasi
mercury naphthenate
metaphanine
mop
mucobromic acid
multi-stage separating column
multiethnic
naikosiai
nontaxpaying
not until
oldnesses
origin of the trajectory
paracalanus indicus
perplexations
Picardin
planiscapus
postcondylare
postpositions
premonsoon
proclorperaxine
prolongings
pull-back cable
pyelopathy
reachablest
recompressions
Rhododendron citriniflorum
S/C (short circuit)
schlager
single-flight cutter head
sinusoidal capillarys
sodium leakage flow
solid fuel heterogeneous reactor
Soromesis
stathos
supreme end
surplus on invisibles
synapton
tekoteko
theorem on addition of probabilities
thirst enema
top-gear
train signal
Ulakhan-Botuobuya
universal-joint driving
unpluggers
visited with