Dear Eva, It will be almost a month since you wrote to me and you have possibly forgotten your state of mind (I doubt it though) . 亲爱的伊娃,距你给我写的上封信快有一个月了,你可能已经忘记了你当时的心态(虽然我不

发表于:2018-12-07 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

I have always been of the opinion that my music is unique and individual and exists beyond the realms inhabited by those who would reduce things to mere measuring. 我一直持有这种观点,我的音乐是独特的,唯一的,它的存在超越了

发表于:2018-12-07 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

Later on in life they are subject to grave and long-continued mental disorders, and, if not quite insane, many of them have to be shut up. 她们在后来的人生中会遭受长期严重的精神障碍,如果不是相当疯狂,她们中的很多人

发表于:2018-12-07 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

My Dear wife, I take the pleasure of writing you these few lines with much regret to inform you that I am sold to a man by the name of peterson a trader and stays in new orleans. 我亲爱的妻子,我写下这几句话是想告诉你,我被卖给了

发表于:2019-01-01 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

In the centre of Europe, cities with the population of 7-8 thousand people have been created for refugees with cold nights and dangerous, lawless and hopeless tiring, hungry days. 欧洲中部那些拥有七、八千人口的城市却只能让难民们

发表于:2019-01-01 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

Dear people of UK and France, 尊敬的英国和法国民众, Please open the doors to us refugees and save us. 请你们开放边境接纳并收留我们。 We are not terrorists. We are not soldiers. We are not politicians. 我们不是恐怖分子

发表于:2019-01-01 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

Dear Stephen, 亲爱的斯蒂芬 Questions, questions, questions. If you are disappointed in my book MONTY, so am I. 疑问,疑问,还是疑问。若你对我的书《MONTY》感到失望,我亦如此。 I must be more disappointed than you bec

发表于:2019-01-01 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

Another thing that bothers you is cowardice in the face of the enemy. 另一件烦扰你的事情是面对敌人时的懦弱。 Well, the point is I suffered from cowardice in the face of the enemy throughout the war in the face of the enemy, also in

发表于:2019-01-01 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

D' Arline, 亲爱的阿琳, I adore you, sweetheart. 我爱你,亲爱的。 I know how much you like to hear thatbut I don't only write it because you like itI write it because it makes me warm all over inside to write it to you. 我知道你多喜

发表于:2019-01-01 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

When you were sick you worried because you could not give me something that you wanted to and thought I needed. 你生病时,你很担心你不能给我我想要的,因为你觉得我需要。 You needn't have worried. Just as I told you then the

发表于:2019-01-01 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

Dear Mrs. Malcolm, 亲爱的马尔科姆夫人, I want to say how sorry I am about Chris. 对于克里斯的离去我感到很难过。 During the last year I worked with him continually and I am sure I could not have found anywhere another compani

发表于:2019-01-01 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

December 25th, 1848. 1848年12月25日 My dear Sir, 尊敬的先生, I will write to you at more length when my heart can find a little rest now I can only thank you very briefly for your letter. 待我心绪稍宁后,我再写信与你详叙;现

发表于:2019-01-01 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

Dear President Eisenhower, 亲爱的艾森豪威尔总统, My girlfriend's and I are writing all the way from Montana, 我和我的女朋友远在蒙塔纳州给你写信。 We think its bad enough to send Elvis Presley in the Army, but if you cut

发表于:2019-01-01 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

April, 1950 1950年4月 Dear Madam, 尊敬的女士, Unless something is done at once about your disgusting exhibition in the filthy play you appear in every night, I and several of my friends will do something very unpleasant about it. 如果你每晚

发表于:2019-01-01 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

For how many people are there in London today who realise that my co-partner, as you wittily dub her, is none other than Hermione Baddeley, and by the way, she wants me to thank you for the facsimile letter you sent her, and say that she is getting o

发表于:2019-01-01 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live

April 14th 4月14号 Dear Friend, 亲爱的朋友, How clever and capricious you are, cloaking yourself in anonymity, and I must confess I cannot for the life of me guess which of my many friends you can be. 你是多么聪明和任性,匿名写信

发表于:2019-01-01 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 见信如晤Letters Live