时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:唐顿庄园第一季


英语课

   I have always been of the opinion that my music is unique and individual and exists beyond the realms inhabited by those who would reduce things to mere 1 measuring.


  我一直持有这种观点,我的音乐是独特的,唯一的,它的存在超越了纯数值计算。
  I am in competition with no-one.
  我不与任何人竞赛。
  My relationship with my muse 2 is a delicate one at the best of times and I feel that it is my duty to protect her from influences that may offend her fragile nature.
  我与缪斯(灵感)女神的交往,恰逢其会,精心雅致。我感到我的职责便是保护她的精巧气质,免受伤害。
  She comes to me with the gift of song and in return I treat her with the respect I feel she deserves — in this case this means not subjecting her to the indignities 3 of judgement and competition.
  她走近我,赠予我歌之禀赋,我当报以她应得的敬意,如此,也意味着,我不会让她遭受评判与竞争之辱。
  My muse is not a horse and I am in no horse race and if indeed she was, still I would not harness her to this tumbrel — this bloody 4 cart of severed 5 heads and glittering prizes.
  我的缪斯女神不是一匹马,我也并没有参加赛马比赛。即便她真的曾是匹马,我也不会把她系上这死囚车。那血腥的马车上携着砍下的头颅和璀璨的奖金。
  My muse may spook! May bolt! May abandon me completely!
  我的女神也许会受惊,也许会脱缰,也许会彻底抛弃我!
  So once again, to the people at MTV, I appreciate the zeal 6 and energy that was put behind my last record, I truly do and say thank you and again I say thank you but no...no thank you.
  所以,MTV团队,我再一次对你们在我新唱片背后所付出的热忱与精力表示感谢,发自肺腑的不胜感激,真的我要再说一次感谢!但,(关于提名)还是别了,别了……感谢!
  Yours sincerely, Nick Cave
  尼克·凯夫敬上

1 mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
2 muse
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
3 indignities
n.侮辱,轻蔑( indignity的名词复数 )
  • The soldiers who were captured suffered many indignities at the hands of the enemy. 被俘的士兵在敌人手中受尽侮辱。 来自《简明英汉词典》
  • What sort of indignities would he be forced to endure? 他会被迫忍受什么样的侮辱呢? 来自辞典例句
4 bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
5 severed
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
6 zeal
n.热心,热情,热忱
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
标签: 见信如晤
学英语单词
administrative omission
aerial mast
Agfa
all in a foam
alongside-port
amiota (phortica) linae
angiorrbagia
anisotropic media
antidazzle mirror
Araria
arithmetic distribution lag model
atomic formula in predicate calculus
basiophitic
benefactorate
blister packaging machine
bromo-benzal
Bufodienolides
cable spreading room
cast sb into prison
characteristic level of water
circuit break
cithole
cognitive-science
coined term
complementary metal oxide semiconductor
conditions of similarity
confirmation letter
Dal'negorskiy Rayon
damaged marketvalue
date-stamped
day-break
dazzlers
deHan salt
diloricate
double hardening
dusen
emery-powder
escape lung
eXtensible Business Reporting Language
ferroelectric non-volatile memory
fulvus
general amnesty
geological measuring instrument
graa
graphis dupaxana
gravitational dissipative instability
horse trading
hypothenar eminence
in dread of something
input/output supervisor
instructing adviser
jetstreams
kataplexy
keep...posted(informed,advised)
key-drive
Lammefjord
M.T.B.F.
male-female
mean deviation from the mean
microprogrammed subroutine
neighbourhood index
Nerekhta
Ngoc Hien
not succeed
nuclear reactors for breeding
obliques
patromorphic
plough the sand
potroom
pulley conical disk
pyophthalmia
quality assurance acceptance standards
rareshare
red paint
royal rib
rudimentry uterus
rule of parentheses
savings account trusts
self-catalyzed
Senmonorom
septa sinuum sphenoidalium
set...in type
shabble
shansiensis
sludge incinevator
spennato
star-connected circuit
stop ring
systematic relaxation procedure
three-pole double-throw knife switch
traction track isolator
transitioners
treasurelike
tuberositas deltoidea
type of auditor
ultrasonic grinding
unedited format
urticants
uwen
venous arterialized skin flap
wiener's experiment
working anchor