林超伦实战口译练习笔记 第137期:消除全球范围内的贫困

DFID's overarching objective is the elimination of global poverty. Despite remarkable progress over the last twenty years, there are still large numbers of poor people in China--approximately 200 million--who live in abject poverty, on a daily consum

林超伦实战口译练习笔记 第139期:中国政府在扶贫方面的业绩

The commitment of the Government of China and their strong track record in poverty reduction makes DFID confident 中国政府的承诺及其在扶贫方面的显著业绩使国际发展部相信， that it can work effectively with the Government an

口译笔记:中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析

中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析 在英语学习中，最重要的就是词汇了，很多英语专业的学生为了提升自己，都会去参加口译考试，对于口译学习来说词汇也是非常重要的。下面大家就

林超伦实战口译练习笔记 第4期:开幕式致辞

It is a real pleasure to be here to open the third meeting of our forum and to be welcoming such a distinguished and influential group of people from both our countries, many of whom are now old friends. The forum aims to represent the strength of th

林超伦实战口译练习笔记 第94期:梅森和铁路

Masons and Rail. As a leading international construction and engineering law firm, 梅森和铁路。作为国际建筑和工程法律方面的著名律师行， Masons has a long and active involvement in providing advice to and working with members

林超伦实战口译练习笔记 第122期:物流与通讯服务

While each division has its own logistics department providing contract administration, it can also draw on Group services. These include the Group's leverage in the international freight market, giving competitive costs of carriage, and a tracking s

林超伦实战口译练习笔记 第109期:Enviros成立于1995年

Enviros was founded in 1995 and brought together a number of consultancies with a track record of performance in the environmental field, including Aspinwall, March and Quantisci. Enviros has over 350 people in ten offices in the UK, one office in th

林超伦实战口译练习笔记 第111期:为客户节省开支

Enviros offers a comprehensive package of expertise in business strategy, economics, energy engineering and management, feasibility studies, design and project management, training and specialist software to enable clients to comply with laws and reg

林超伦实战口译练习笔记 第112期:提供跨境交易的咨询

We work with clients and their financial intermediaries to assess the environmental assets and liabilities of a business. We cover all the main regional finance centers in the UK, and through our membership of the CAT Alliance, we can offer advice in

林超伦实战口译练习笔记 第113期:可持续废物管理

Sustainable waste management requires organizations to design products that use fewer materials; use processes that produce less waste; put waste to good use through re-use, recycling, composting and using waste as fuel; and to choose products made f

林超伦实战口译练习笔记 第115期:量化风险评估

The team in Barcelona provide chemical and geochemical, hydrogeological and geological, environmental assessment and software appliestion capabilities, 巴塞罗那的团队提供化学，地球化学，水文地质和地理，环境评估和软件应用

林超伦实战口译练习笔记 第119期:收购其他产品领域贸易公司

Organic growth was supplemented by the acquisition of other trading companies in related product areas including Union Merchants Overseas in 1968, Fox Roy Merchants and R. Verney in 1972 and J. C. Duffus in 1978. During the 1980's separate trading id

林超伦实战口译练习笔记 第88期:训练有素的员工队伍

Holset recognizes the link between a skilled, trained and motivated workforce and the company's overall performance. 我们公司认识到，一支技能熟练、训练有素、士气高昂的员工队伍和公司的整体表现密切相关。 In all

林超伦实战口译练习笔记 第92期:捐赠的力量

Holset Turbochargers aim to improve the quality of life in local communities through donations, supporting activities of our employees, business/community partnerships and practices that encourage and support our employees in contributing their time

林超伦实战口译练习笔记 第26期:参加新车推介会

Good morning everybody. And welcome to the launch of our new L50, and to this presentation. In a way, launch is no longer the correct word. Many of you have already had a chance to get to know the new car in your test drive this morning. So, I will n

林超伦实战口译练习笔记 第22期:谈一国两制

As two of the five permanent members of the U. Security Council, our governments work together on a daily basis on problems affecting every corner of the world. Another change in the relationship between Britain and China has been developments in Hon

林超伦实战口译练习笔记 第21期:携手应对全球挑战

We are interdependent as well as independent. Challenges such as fighting environmental damage, ensuring global human rights are properly observed, removing barriers to trade and investments, and reducing poverty, have become truly global issues. The

林超伦实战口译练习笔记 第20期:中英国事互访频繁

Then, there were no direct air services between Beijing and London. This year, more than a quarter of a million British tourists will travel to China. Then, no serving British Prime Minister or Foreign Secretary had ever visited China. Last year, the

林超伦实战口译练习笔记 第31期:顾客需要什么?

We've put substantial amount of money and effort into upgrading our retail operation, into our dealer network and into our own sales force. This is built on our in-depth knowledge of our customers, what they want and what they need. It is based on th

林超伦实战口译练习笔记 第38期:本年的税收政策

The budget is presented each spring to Parliament. It sets out tax policy for the year. Since 1997 there has also been a pre-budget report. This explains progress and suggests some ideas for discussion. Later in the Spring Budget a decision is made.