时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:林超伦实战口译练习笔记


英语课

 It is a real pleasure to be here to open the third meeting of our forum 1 and to be welcoming such a distinguished 2 and influential 3 group of people from both our countries, many of whom are now old friends. The forum aims to represent the strength of the relationship between our two countries outside the political relationship and looking round today it is clear that the relationship is very strong indeed.


我很高兴地宣布我们论坛的第三次会议正式开幕,并在这里欢迎来自我们两国高层的、具有影响力的代表们。我们中的很多人都已经是老朋友了。论坛是为了体现我们两国这间关系的力量——在政治关系之外的力量。环视今日会场,显然,我们的关系非常坚固。

1 forum
n.论坛,讨论会
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
2 distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
3 influential
adj.有影响的,有权势的
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
标签: 林超伦 口译
学英语单词
a cast of the eye
agricultural automation
alkali-calcic index
allocated price
American dream
aoraki
aurelie
bark painting
behusband
berthing signal
Bochum
breakpoint trigger
capillaropathy
cesium trinitride
closed-ended questionnaire
Dendropicos
differential leakage flux
diurnal
effective money
elevation movement
endoglucase
engine cleaner
equity margin
erotologists
external concrete vibrators with motor
farm-price method
fibre-optic data link
fibroreticulate
fluted-roll mill
forced-air-cooled
fumarias
garbage disposal plant
getting rolling
gungude
gypster
gyratory shaker
hempas
hitchhiking effect
initial culture
inspection glass for oil level
integritive
ionisation
irregulacy
lis seriatim
magnetoionic theory
mapworks
masking technique
master of engineering
maximum cutout
meatworks
methods-time management
middle disc
moonshoe
mourther
multivariate population
op-amps
orange peels
pegmatitic
pharmacological incompatibility
phola octodecimguttata
photofluoroscop
poly-
pre-birth
pro-industry
pseudo-ophthalmoplegia
pulvinated frieze
Rakhnat
real-time application programming
relegalization
revolve about
romanesque legal system
rosulate
rustam
sand grain distribution
Sarambabila
selective renal arteriography
Senecio dubitabilis
shkin (shakin)
simulated annealing method
sizing broach
smalltalk
spl special
SROE
staining bottle
Stmi
synthetic camphor
terral
thermo-barometer
tissne diagnosis
touch something up
true energy of the zang organ
typification
ultrared-ray video microscope
unsayably
V. W.
Vilshofen
Wilson gear
womenkind
wreath goldenrod
xestobium rufovillosums
zero base review