时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:林超伦实战口译练习笔记


英语课

 It is a real pleasure to be here to open the third meeting of our forum 1 and to be welcoming such a distinguished 2 and influential 3 group of people from both our countries, many of whom are now old friends. The forum aims to represent the strength of the relationship between our two countries outside the political relationship and looking round today it is clear that the relationship is very strong indeed.


我很高兴地宣布我们论坛的第三次会议正式开幕,并在这里欢迎来自我们两国高层的、具有影响力的代表们。我们中的很多人都已经是老朋友了。论坛是为了体现我们两国这间关系的力量——在政治关系之外的力量。环视今日会场,显然,我们的关系非常坚固。

1 forum
n.论坛,讨论会
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
2 distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
3 influential
adj.有影响的,有权势的
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
标签: 林超伦 口译
学英语单词
a Job's comforter
a.m.e
acen
aertryckosis
arantzazus
automatizations
Bigelowia
biofix
boongaries
brain cavity
breaking emulsion
bungstarters
Caesareans
calcium cinnamylate
calliper splint
candystripe
channel storage
cochleatus
Coen R.
Collie Cardiff
concentrated constant circuit
condition of mailbox
conformal projections
conventional navigation chart
counter-urbanizations
coupling program
courageable
criminal omission
crow gable
digital chirp
direct-purchase
distorted wave(form)
even-numbereds
exoscopic development
flow amount
friendy
gigajoule
gleams
hanged barrier
host plan
how
in-process component
irregular traverse
island half
Langenaltheim
lexicalized concepts
linux
loose-jowled
magdaleno
mean square value
methylidenes
National Association of Investors Corporation
night-blinded
non automatic block district
oculinids
online culture
outdoor life
partial skirt piston
personal-interest
pet dog
phyllonite
placenta labyrinthica
pneumatic stirring
power cell
project planning chart
region of indeterminacy
relative metrics
renal ducts
resource energy
ridge-loaded born
rigourisms
screen drum speed
screen-reading
second inversion of triad
self-reading pocket dosimeter
shirtwaist dress
shotcrete bolt lining
shrew
simple honours
single sided diskette
St.-Denis
staple angle
stray anomaly
structured documentation
sunny
synthesisable
tetrahydroberineper
Tibetia
tietze
tolling
total aircraft profit
trachyleberis fujyh
trigger selector switch
understanding modes of reasoning
unregistered debenture
vegging
vigilance committee
virtual product
vomiting center
weight density
witchita
zone of time