时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:林超伦实战口译练习笔记


英语课

 As two of the five permanent members of the U. Security Council, our governments work together on a daily basis on problems affecting every corner of the world. Another change in the relationship between Britain and China has been developments in Hong Kong. I am delighted that Hong Kong has prospered 1 since 1997, and that "On Country, Two Systems" is proving such an effective approach.


作为联合国安理会常任理事国五位成员中的两位,我们双方政府每天都在相互合作,处理影响到世界各地的问题。英中两国关系的另一变化是香港问题的发展。令我感到高兴的是,香港自从从1997年回归以来,继续保持繁荣,证明了“一国两制”是非常有效的做法。

成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
标签: 口译
学英语单词
analytical triangle
antibouncer
attilia
axon potential
baseline crossing
benximidazole
beta-gamma monitoring
blood-sugar
bug-river
bulk modulus (of elasticity)
burst into uproarious laughter
Cambridge University
CHIP-48
chloralantipyrine
compression-type refrigeration cycle
conus inscriptus
cost of acquiring a lease
costal fracture
courantyne r. (coeroeni r.)
craniom.
day indicator
distorted shapes
dmm (digital multmeter)
double end shovel
double rack type pusher
dryopteris phegopteriss
dueo
earner
electric shutter
elytranthe tricolor lecomte
engine breakdown
epo-tek
exsiccated calcium sulfate
favored transitions
ferroelastic domain
fillet lightning
finite amplitude surface wave
flipchip transistor
flumist
foreign exchange license
full breakfast
Fumafer
Gartnerian duct
general geometry of path
genus lagarostrobuss
genus lasthenias
given to
glossa (pl. glossae)
goods received
greaseproofing
heists
hinky
hispiduss
holmesite
ice cave
italian ryegrass lolium multiflorum lam.
Itapagé
kurrajong oil
limited application
loran chain
lower curtate
Luia
mass law
Merry England
metacompile time
multiple-access retrieval system
niggas
nonrationality
oceanic fishes
peping
perennial canker
phlogistication
plimsoll's mark
pseudopalustris
pure expectations hypothesis of the term structure
quantity method
quotient expansion
rule the roost
Sabellic
sanguinis
schistose talc
screen door
sewage sludge drying bed
shaft of column
shan't
sialoschesis
skjeret
soft launched
somechare
splatters
surface wound machine
telangiectoma
thermal-energy region
Tirenno
tonic discharge
trade negotiations
trial-frame
unfinanceable
useful power
virtual datacenter
vortex stabilizer
yield forecast