时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:林超伦实战口译练习笔记


林超伦实战口译练习笔记 第22期:谈一国两制 - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 林超伦实战口译练习笔记 第22期:谈一国两制 英语课
英语课

 As two of the five permanent members of the U. Security Council, our governments work together on a daily basis on problems affecting every corner of the world. Another change in the relationship between Britain and China has been developments in Hong Kong. I am delighted that Hong Kong has prospered 1 since 1997, and that "On Country, Two Systems" is proving such an effective approach.


作为联合国安理会常任理事国五位成员中的两位,我们双方政府每天都在相互合作,处理影响到世界各地的问题。英中两国关系的另一变化是香港问题的发展。令我感到高兴的是,香港自从从1997年回归以来,继续保持繁荣,证明了“一国两制”是非常有效的做法。

成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
标签: 口译
学英语单词
addle pate
alizarine blue
assemblages
atomic paramagnetism
besieger
by item
cardboard bushing
carrier type
Centauria calcitrapa
center of drag
chain course
change-password
Chaucerism
chyme-mass
core (re)flooding pump
counterembowed
Dayr'Alī
Defense Intelligence Agency
demeritt
dermalogica
dihydromenformon
Djupnäs
double half loop jump
double starting lines
Drummin
dust piece
Echinochloa caudata
echo recognition
enamel blue
entoptygma
exactly solved model
exopeptidases
eye examination
facetted
fangingensis
ferenti
Gentalyn
heat exchanger pump
hexagon conductor
high-temperature superconductivity
i.n.
in process stock
jarmel
Juraybī'āt
ladder dredger
light-week
low tension insulator
macroanalytical balance
macroite
maximum reverse voltage
metadatabase
Molenbaix
MSBACKUP
musculus aryepiglotticus
musicless
nonsurplus
Oberschlettenbach
old neighborhood
ore content
over yonder
pediluvium
plexus thyreoideps inferior
point contact phototransistor
positronium chloride
predetermined value
protruding bones
put a large number of runs together
Pyeongchanggang
race lip
rachiotomy
random-sequential memory
reprievals
riquewihrs
rockwell hardness tester
rorippa nasturtium-aquaticums
sagittal plane
salvipison
saraceno
secondary glomerulopathy
security control key
SIGCSE
single-stage decision making
soft agent
sorting maching
spinning mule
ST_importance_important-and-essential-things
strip ... away
submediant seventh
sulfocompound
tacid
Terniopsis
thermal insulation and antifreeze
thunersee
transfixings
trichoniscid
Unipolarina
vidro
virtual storage extended/advanced functions
volatile mustard oil
water temperature indicator
weather parting
zoom copier