浅谈在口译中如何弥补中英文化的差异

本文对中英的文化，社会风俗与礼仪差异进行了初步的探索，以及提出一些在口译中弥补这一差异的例子。在翻译英语里面的口语习惯词汇时，应该注意的几个方面。 [关键字] 跨文化交际 一般

与美国小学生一起学英文第6册 第6期:捕食者

Predators 捕食者 Predators kill other animals for food. 捕食者杀死其他动物来获取食物。 Snakes are one of the predators in jungles. 蛇类是丛林中的捕食者之一。 They are predators to rats and other small animals. 它们捕食

美国学生的午餐 American Students‘ Lunch

Today, when I read the newspaper, I saw an interesting news, it is said that the first lady in American Michelle Obama, was so worried about American peoples health, she thought it was the unhealthy diet that made the people have healthy issue, so sh

VOA慢速英语2014 学着在乌干达种植传统食物

AS IT IS 2014-08-20 Learning to Grow Traditional Foods in Uganda 学着在乌干达种植传统食物 The Slow Food movement is growing in most of the western world. The movement supports small, local farms. It works against huge farms led by interna

VOA慢速英语2015 你会吃来自福岛的食物吗?

AS IT IS 2015-03-23 Would You Eat Food from Fukushima? 你会吃来自福岛的食物吗? Thousands of delegates from around the world gathered this month in northeast Japan for a United Nations conference on disaster relief. Four years ago, the area

英语词汇分类：食品和三餐

美国语文第五册 第54期:公正不会缺席(2)

Providence had many years before taken from her her eldest son, 很多年前，上帝带走了她的大儿子。 who went from his forest home to try his fortune on the high seas, since which she had heard no tidings of him; 那年，他离开了森林

【食物】怎样做饭？-How to Cook a Meal

A: I was thinking about cooking dinner tonight. B: What do you want to make? A: I'm not exactly sure. B:I wouldn't mind a beef bowl. A: How do I make that? B:All it has is rice and teriyaki beef. A: That sounds easy, but how do I make it? B: First, y

【小龟乐游记】罪恶都市（49）

文本： TOMMY: I was thinking, we need some kind of big stunt to really promote the _(1)_. Something that will make a real impact on the City - you got any ideas? STEVE: Well, in the old days they used to have gala events, stars, limos, _____(2)___

《柯南脱口秀》第113期:适合家庭烹饪

My next guest is the pastry chef from New York City's famed Momofuku milkbar.Say that three times fast. 我的下一位嘉宾是 来自纽约著名百福牛奶吧的糕点师 快速说三遍 Today we're goint to make a few things from her latest book

早安英文 第367期:这些外国人最爱的网络用语

英语学习笔记： Britain + Exit = Brexit 表示英国脱欧 dude 兄弟，家伙 Dude Food 表示纯爷们食物 Throw Shade share + parent = Sharenting 热衷于晒娃的人 Junk food such as hot dogs, burgers, etc considered particularly appea

研究：噪音太大导致飞机餐变难吃

Scientists have worked out why airline meals taste so bad - and the chef isn't to blame.Research shows that the sort of noise we are subjected to inside aircraft cabin affects our taste buds, reducing our sense of saltiness and sweetness - and increa

英国学生科学读本 第20期:公鸡和母鸡

Lesson20 Cocks and hens 第20课 公鸡和母鸡 I know that many boys and girls like to eat eggs for their breakfast and for their tea. They like puddings, too, that are made with eggs. Where do these eggs come from? 我知道, 很多小朋友在吃早

英语悠选脱口秀 第126期:无家可归的人偷东西无罪?

讲解 Today's key word is Homeless Homeless h-o-m-e-l-e-s-s 无家可归的 Homeless people have nowhere to live. Here is an example: In the worst-case scenario, you could become a homeless person. 最坏的情况是你可能会无家可归。 无家可

英国语文第三册 第13期:卖宠物绵羊

LESSON 13 The sale of the pet lamb 第十三课 卖宠物绵羊 A thousand flocks were on the hills, 山上成群结队的牲畜， A thousand flocks and more, 一群接着一群 Feeding in sunshine pleasantly: 在明媚的阳光下吃草， They wer

美国对抗肥胖新政 菜单标明卡路里

The U.S. government will publish sweeping new rules on Tuesday requiring chain restaurants and large vending machine operators to disclose calorie counts on menus to make people more aware of the risks of obesity posed by fatty, sugary foods. 美国政

愉悦口语:第558期 放手一搏英文怎么说

讲解文本： roll the dice 掷骰子，引申为孤注一掷，放手一搏 Maybe it's time to roll the dice. 也许到了该放手一搏的时候了。 Just roll the dice. We don't have enough time. 试一试吧，我们没时间了。 疯狂练习

【英语语言学习】每年大量的食物被浪费掉

Hello, and welcome to As It Is from VOA Learning English! Im Katherine Cole in Washington. Food waste is a problem around the world, especially in wealthy nations. Studies estimate that between 30 and 40 percent of the food in wealthy countries is th

双语有声阅读：浮游生物

Plankton Scattered through the seas of the world are billions of tons of small plants and animals called plankton. Most of these plants and animals are too small for the human eye to see. They drift about lazily with the currents, providing a basic f

【食物】快餐-Ordering Fast Food

A: Welcome, what would you like to order? B: I would like to get a double cheeseburger. A: Would you like everything on it? B: I would like everything on it, thank you. A: Do you want any fries? B: Let me get some large curly fries. A: Can I get you