标签:中式口语纠错 相关文章
【中文这样说】 这个持刀疯子在幼儿园乱跑, 孩子们处于危险之中/冒着很大危险。 【英文对比翻译】 Chinese Style The children were very dangerous as the knife-wield
发表于:2018-12-02 / 阅读(76) / 评论(0)
中式口语纠错
在雅思培训中许多考生都会在回答考官问题的时候陷入中式思维涡。这往往使得考生们的答案听起来毫无逻辑、杂乱无章,并且暴露了自己思维局限,眼光短浅的缺点。许多人可能在想,这话
发表于:2019-01-18 / 阅读(91) / 评论(0)
雅思英语
原文:In our neighborhood only they belong to the seriously rich。 原译:在我们邻居中,只有他们才是认真的有钱人。 辨析:neighborhood并不指具体的人(邻居),而是附近(这一带)的意思。不过原译主要问题
发表于:2019-02-18 / 阅读(41) / 评论(0)
英语口语