标签:一片通英语 相关文章
(HELSINKI,Reuters)A Finnish man survived an attack by a beaver. (路透社赫尔辛基电)一名芬兰男子侥幸逃过一只海狸的攻击。 It had tried to bite his neck. 这只海狸试图咬他的脖子。 Experts say it is rare for beav
(BBC; News) A new study suggests dolphins are more intelligent than we thought and a great deal more vain. (英国国家广播公司报道)一份新的研究显示,海豚比我们想的更聪明,而且也更爱虚荣。 When given the chance,
(QUEBEC CITY,Reuters) Sanimal, a pet food firm,said it would stop using dog and cat meat in their pet food products. (路透社魁北克市电)莎倪曼这家宠物食品公司表示,他们将停止使用狗肉与猫肉来制造宠物食品产品
Nintendo's profit surged 72 percent last year after the weaker yen boosted the value of their foreign money. 受到日圆贬值,外币升值的影响,任天堂去年的盈收增加了百分之七十二。 Nintendo's income rose to 96.6 billion ye
(Bloomberg)Taiwan's economic growth has dropped to its slowest rate in 26 years. (彭博信息)台湾的经济增长率创下二十六年来的最低点。 The cause of the drop may be falling overseas demand for goods produced in Taiwan. 下跌的
(TAIPEI,China Post)The Taipei city government is trying to pass a new package of regulations covering Internet cafes. (中国邮报台北报道)台北市政府正试图通过一套规范网络咖啡馆的新条例。 These booming businesses prov
(LONDON, Reuters)The taller you are, the longer you are likely to live. (路透社伦敦电)长得越高,可能就越长寿。 Taller people nowadays tend to have a greater life expectancy than their shorter counterparts. 现今个头较高的人
(DUBLIN, AP)The fungus blamed for the Irish Potato Famine was not the culprit after all. (美联社都柏林电)被认为造成爱尔兰马铃薯荒的那种真菌,其实并不是罪魁祸首。 During the 1840s,blight raced through Ireland's p
After isolated areas of severe weather over Taipei, the region's rainfall has tapered off a bit. 在台北的某些局部地区经过一场恶劣的气候之后,该区域的降雨量已逐渐缓和。 Light to moderate rain continues to fall over n
Westbound traffic is moving slowly along ZhongXiao E. Rd. with a two light wait at DunHua N. Rd. 忠孝东路西向交通车行速度缓慢,敦化北路都要等上两次红绿灯。 Eastbound traffic is flowing smoothly. 东向交通则是车行畅通
(KINSHASA,Congo ) Heavy rains led to flooding in Kinshasa,Congo. (刚果金夏沙市报道)暴雨导致刚果首都金夏沙泛滥成灾。 12a1.jpg At least 30 people were killed in the flood and some bodies were buried under five feet of mu
(HOPKINSVILLE, Ky.,USA)Two women are dead of ter being shot by the estranged husband of one of the victims. (美国肯德基州霍普金斯维市报道)两名妇女被枪杀身亡,开枪的是其中一名遇难者已分居的丈夫。 The shoot
(June 15, China Post)At least four people were injured when an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale jolted northern Taiwan. (中国邮报六月十五日报道)台湾北部发生震度达李氏六点二级的地震,至少已经有四个人
(PROVO, Utah, USA)Tom Green has five wives and 29 children. (美国犹他州普洛佛市报道)汤姆.葛林有五个太太以及二十九个小孩。 He was found guilty of bigamy in America's first big polygamy case in nearly 50 years. 在这场美
(SYDNEY, Renters)A laid-off Australian man became a multi-millionaire when he discovered he had won a$4.5 million lottery. (路透社悉尼电)一名被解雇的澳洲人发现自己赢了乐透奖金四百五十万美元,变成了大富翁。
(KATHMANDU,Reuters) Erik Weihenmayer, a 32-year-old American, recently became the first blind person to scale the 29,000-foot high Mount Everest. (路透社加德满都电)三十二岁的美国人艾瑞克.威亨麦尔日前成为第一位登上两
(AFP) Temba Tsheri, a 17-year-old Nepalese high-school student, has reached the 8,848-meter summit of Mount Everest. (法新社电)十七岁的尼泊尔高中生坦巴.伽利登上珠穆朗玛峰8848公尺高的峰顶。 Tsheri tried to conquer E
(PHILADELPHIA, AP) Shaquille O'Neal scored 34 points as the defending champion Los Angeles Lakers beat the Philadelphia 76ers. (美联社费城电)湖人队以保卫冠军宝座的姿态击败费城七六人队,夏奎勒.奥尼尔在这场比赛中
Bear responsible for the Alaska wildfire 棕熊造成阿拉斯加大火 (Alaska,Reuters)Brown bears pawing through garbage at a landfill in Alaska touched off a four-acres wildfire,officials reported. (路透社阿拉斯加电)根据官方报道
Deer dying from mad cow disease 鹿只死于狂牛症 (BBC News)The deer population of America is being struck down by a version of mad cow disease. (英国国家广播公司报道)美国的鹿群正受到一种狂牛症的袭击而生病或死亡。