标签:一片通英语 相关文章
(NEW ORLEANS,AP) The find of the wreckage of a sunken World War II German submarine may rewrite a bit of wartime history. (美联社新奥尔良电)一艘在二次世界大战期间沉没的德国潜艇遗骸被发现,这可能会稍稍改写战
(KUALA LUMPUR,AP) An old woman narrowly escaped a python that attacked her in her bathroom. (美联社吉隆坡电)一名老妇人在浴室受到一条巨蟒的攻击,老妇人侥幸逃脱。 The snake bit her lower leg and tried to pull her
(TAIPEI, CNA)Statistics show that most sex crimes are committed by people the victim knows. (中央社台北电)统计数据显示,大部分性犯罪的施暴者都是受害者认识的人。 Over half the victims are between the ages of 12 and
(Bloomberg)The TWSE Index rose 218.49, or 4.4 percent,to 5209.97. (彭博信息)台湾加权股价指数上升了218.49点,共上升了4.4%,达到5209.97点。 Speculation is that the govern-ment is buying shares. 根据推测,这是因为政府
(TAIPEI, China Post)42 poor Taipei residents are having their dreams come true with a free cruise to a resort island. 四十二位穷困的台北市民美梦成真,可以免费搭邮轮到一座度假岛屿度假。 The 42 happy people, many of who
(WASHINGTON, Reuters)The risk of a heart attack jumps nearly fivefold during the first hour after smoking marijuana. (路透社华盛顿电)开始抽大麻的一个小时之内,心脏病发作的危险性几乎会激增五倍。 this poses a pa
(BBC News)Dennis Tito is the world's first ever space tourist. (英国国家广播公司报道)丹尼斯.提多是世界上第一位到太空旅游的观光客。 He spent 20 million dollars for the 8-day trip to space. 为期八天的太空之旅花
(BBC News)The world's largest unmanned plane has been unveiled in Australia. (英国国家广播公司报道)世界上最大的无人驾驶飞机首度在澳洲亮相。 It is shaped like a bird and soars like one, too. 这架飞机造型像只鸟,
(BBC News)The dangers of driving at night could be reduced by the use of a high-tech night vision system originally designed for military planes. (英国国家广播公司报道)使用高科技夜视系统可以减低夜间开车的危险性;这种
(LONDON, Reuters)Politicians with facial hair should think again,according to a new survey. (路透社伦敦电)根据一项新的调查显示,蓄胡子的政治人物应该三思。 Twenty-one percent of the 999 adults who responded to a telep
(DUBLIN, Reuters)Excessive drinking in Irish universities is contributing to a high dropout rate, education officials said. (路透社都柏林电)爱尔兰教育官员表示,在爱尔兰大学一些大学生饮酒过量,造成高退学率。
(BBC News)A new computer-based test for Alzheimer's could help identify the disease much earlier than previously possible. (英国国家广播公司报道)一种运用计算机进行的老年痴呆症测试,有助于更早发现这种疾病。
(DUBLIN, Reuters)An Irish well that can cure warts and has been visited by people since 766 AD is threatened by a new highway. (路透社都柏林电)位于爱尔兰一口可以治疵的井自公元七六六年起就有人到此造访,不过这口
Traffic entering Taipei along the Sun Yat Sen freeway will have a long wait. 沿着中山高速公路进人台北的交通要堵塞上好一段时间。 The Songqiang Interchange is closed due to a bus accident. 由于发生一场公交车事故,因此
A truck overturned on Zhongshan N. Rd. and caused traffic to back up yesterday. 一辆卡车昨天在中山北路翻覆,造成交通回堵。 The accident occurred between the intersection of Nanking W. Rd. and ChangAn W. Rd. 这场意外发生在南
A small but strong area of low pressure continues moving across the region centered on Hualien. 一道虽小犹强的低气压继续移往以花莲为中心的区域。 Earlier today, this low pressure caused a severe thunderstorm watch over Hualien
(LONDON, Reuters)Thieves who steal mobile phones may soon find them unusable. (路透社伦敦电)偷手机的窃贼可能在不久之后就会发现,那些偷来的手机根本不能用。 Police plan on bombarding the phones with text message
(PARIS. Reuters)A man tried to extinguish the eternal flame burning under the Arc de Triomphe by sitting on it. (路透社巴黎电)一位仁兄坐在凯旋门下的永恒火焰上,想要熄灭这把火焰。 He was promptly pulled off the flam
(CALGARY, Alberta, Reuters)A Canadian company made a$99 million mistake. (路透社亚柏达省卡尔格瑞电)加拿大的一家公司犯了一个高达九千九百万美元之离谱的错误。 Ultramar Canada Ltd. said it distributed 314,000 s
(PARIS, AFP)Mountain biking is so dangerous that body armor should be worn. (法新社巴黎电)骑登山车很危险,因此单车骑士应该要穿上护具。 In a study of 84 patients,doctors found one in five needed surgery. 医师们在一